στη σκηνή｜μια μέρα τυφώνα, η kore-eda hirokazu είχε μια «προγραμματισμένη συνάντηση» με τους θαυμαστές του κινηματογράφου της σαγκάης
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【σημείωση του συντάκτη】
το typhoon είναι μια εικόνα που αρέσει να χρησιμοποιεί ο σκηνοθέτης hirokazu kore-eda. στην ταινία "deeper than the sea", ένας απογοητευμένος πατέρας παίρνει το σπάνια δει το παιδί του μετά το διαζύγιο και κρύβεται στην "κοιλιά" του γλυπτού του χταποδιού στο πάρκο μια μέρα με τυφώνα, τρώγοντας υγρά σνακ και κουβεντιάζοντας. η μητέρα ήρθε αργότερα, αλλά το παιδί θυμήθηκε ξαφνικά ότι είχε χάσει το λαχείο που είχε αγοράσει ο πατέρας του. κάπως κωμικά, η οικογένεια άρχισε να ψάχνει για τα λαχεία μέσα στην καταιγίδα.
στις 16 σεπτεμβρίου, ο hirokazu kore-eda παρακολούθησε τη συνάντηση κοινού μετά την προβολή του "nobody knows" στον κινηματογράφο tianshan. εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, οι εικόνες σε αυτό το άρθρο είναι όλες εικόνες από τον zou jiawen
στις 16 σεπτεμβρίου, μια μέρα τυφώνα, η ακριβής εμφάνιση της kore-eda hirokazu στη σαγκάη ήταν μια κλήρωση που κέρδισε συλλογικά το κοινό του "no one knows". και όχι μόνο αυτό, η ειλικρινής κοινή χρήση του σκηνοθέτη μετά την προβολή, καθώς και η ενέργειά του να ικανοποιήσει το αίτημα των θαυμαστών και να υπογράψει αυτόγραφα μετά την προβολή, έκανε όλους τους θεατές, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, να νιώθουν ότι είχαν κερδίσει ένα μεγάλο λαχείο.
θέλω να μοιραστώ αυτή τη συγκλονιστική σκηνή και την υποσχόμενη βιασύνη. κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ του μεσοφθινοπώρου, που «σκίστηκε» από τους τυφώνες, αυτή η συνάντηση όπως ήταν προγραμματισμένη ήταν ένα μικρό θαύμα στην καθημερινότητα.
«περίμενε λίγο ακόμα»
το πρωί της 16ης σεπτεμβρίου, ο «bebigat», γνωστός ως ο τυφώνας σε σχήμα σφαίρας, πέρασε από τη σαγκάη αυτός ήταν ο ισχυρότερος τυφώνας που προσγειώθηκε στη σαγκάη από το 1949, πυροδοτώντας βίαιες καταιγίδες σε όλη την πόλη. εκείνο το πρωί, πιθανότατα έγινε μάρτυρας της θλίψης εκατοντάδων ανθρώπων τουλάχιστον, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.
η 16η σεπτεμβρίου είχε αρχικά προγραμματιστεί να είναι η τελευταία ημέρα προβολής του φεστιβάλ κινηματογράφου του ιάπωνα δεξιοτέχνη hirokazu kore-eda, σύμφωνα με το σχέδιο, θα συναντούσε το κοινό μετά την προβολή της τελικής ταινίας «nobody knows». ως συχνός επισκέπτης του φεστιβάλ κινηματογράφου των καννών, ο kore-eda έχει μεγάλη φήμη και υψηλό κύρος στους εγχώριους θαυμαστές του κινηματογράφου, επομένως αυτή η συνάντηση είναι φυσικά πολύ αναμενόμενη. στην αγορά μεταχειρισμένων, η τιμή του εισιτηρίου των 84 γιουάν υπερδιπλασιάστηκε ή τριπλασιάστηκε.
όταν άρπαξα τα εισιτήρια για αυτήν την ταινία στις 30 αυγούστου, ένιωσα ότι είχα "κερδίσει" όταν κοίταξα τον ουρανό στις 16 σεπτεμβρίου, σκέφτηκα ότι έχω αποτύχει εντελώς.
το μεσημέρι της 16ης σεπτεμβρίου συζήτησα με τον φίλο μου για την επιστροφή χρημάτων του εισιτηρίου.
στις 15 σεπτεμβρίου, που επλήγη από τον τυφώνα, μειώθηκε η χωρητικότητα του αεροδρομίου της σαγκάης pudong και του αεροδρομίου hongqiao και όλες οι πτήσεις μετά τις 8 μ.μ. ακυρώθηκαν στις 16 σεπτεμβρίου, περισσότερο από το 40% των εισερχόμενων και εξερχόμενων πτήσεων στα δύο μεγάλα αεροδρόμια. μειώθηκε και ακυρώθηκε, με εξόδους της πτήσης 918.
οι μεταφορές της ζωής μερικές φορές κρύβονται στην επιφάνεια. με τόσες λίγες πτήσεις και έναν τόσο βίαιο τυφώνα — μπορεί ο hirokazu kore-eda να έρθει στο "no one knows"; κανείς δεν ξέρει.
το πρωί της 16ης σεπτεμβρίου, καθώς το «bebigia» συνέχιζε να κάνει τα κύματα, κάποιοι άρχισαν να δίνουν οδηγίες στο διαδίκτυο για το πώς να επιστρέψουν τα εισιτήρια ταινιών κατά τη διάρκεια ενός τυφώνα μεταφέρουν τα εισιτήριά τους.
οι φίλοι μου κι εγώ ήμασταν πολύ ανήσυχοι και ήμασταν στα πρόθυρα να επιστρέψουμε τα εισιτήριά μας. "θέλεις επιστροφή χρημάτων..." κίνητρο να βγεις.» «ή περίμενε λίγο ακόμα. «αλλά νομίζω ότι αποκλείεται.» «φοβάμαι ότι θα ξανασυμβεί».
το απόγευμα της 16ης σεπτεμβρίου, νέα από την ταινία shan hai jing έδειξαν ότι ο hirokazu kore-eda έφτασε στη σαγκάη. στιγμιότυπο από τον δημόσιο λογαριασμό wechat "movies of mountains and seas".
έχουμε την τάση να πιστεύουμε ότι ο hirokazu kore-eda δεν μπορεί να τα καταφέρει. αλλά αργότερα ανακαλύψαμε ότι είχαμε πράγματι υποτιμήσει την αποφασιστικότητα του σκηνοθέτη να έρθει και την ταχύτητα της ανάκαμψης της πόλης. ευτυχώς και η «μεμπίγγια» τήρησε την υπόσχεσή της όπως ο σκηνοθέτης η «σφαίρα» άστραψε όσο προβλεπόταν, αφήνοντας λίγο χώρο για να γίνει το «θαύμα».
«παρακαλώ καλωσορίστε τον σκηνοθέτη hirokazu kore-eda με το πιο θερμό χειροκρότημα από το κοινό».
«γύρω στις 3:40 μ.μ. στις 16 σεπτεμβρίου 2024, το αεροπλάνο με το οποίο έφτασε ο ιάπωνας κινηματογραφιστής hirokazu kore-eda με ασφάλεια έφτασε στο διεθνές αεροδρόμιο της σαγκάης pudong».
στις 16:34 στις 16 σεπτεμβρίου, ένα άρθρο στο "movie classic of mountains and seas" "η kore-eda hirokazu έφτασε στη σαγκάη!" 》 εμφανίστηκε στο πλαίσιο μηνυμάτων και τη στιγμή που είδα τον τίτλο, τον ακολούθησα, μεταφέρθηκα στο moments, έστειλα προσωπικά μηνύματα σε φίλους και υλοποίησα μια σειρά ενεργειών "τρέχοντας γύρω για να πούμε ο ένας στον άλλο": "δεν χρειάζεται να σταματήστε, περπατήστε, πηγαίνετε στον κινηματογράφο tianshan»
το βράδυ της 16ης σεπτεμβρίου, ο hirokazu kore-eda πραγματοποίησε μια ομιλία μετά την προβολή για το «nobody knows» στη σαγκάη. πρωινό διάγραμμα
διάβασα αυτό το tweet 309 λέξεων για την ταινία shan hai jing πολλές φορές. ανέφερε ότι λόγω του τυφώνα "bebiga" που επιτέθηκε στη σαγκάη, όλες οι πτήσεις που είχαν προγραμματιστεί να προσγειωθούν στη σαγκάη στις 15 σεπτεμβρίου ακυρώθηκαν "αν και ο τυφώνας έρχεται άγρια, ο διευθυντής hirokazu eda τηρεί την υπόσχεσή του και είναι πρόθυμος να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να συναντήσει τη σαγκάη. το κοινό δεν τα παρατάει μέχρι την τελευταία στιγμή, μετά από στενή επικοινωνία και ολονύκτια συντονισμό μεταξύ της κίνας και της ιαπωνίας, ο σκηνοθέτης hirokazu kore-eda επιβιβάστηκε τελικά σε ένα αεροπλάνο από το τόκιο στη σαγκάη το μεσημέρι της 16ης σεπτεμβρίου "nobody knows" απόψε το πιο θερμό χειροκρότημα, σκηνοθέτης hirokazu kore-eda.
στις 21:27 της 16ης σεπτεμβρίου, μετά την προβολή του «nobody knows», μέσα στο πιο θερμό χειροκρότημα του κοινού, ο hirokazu kore-eda εμφανίστηκε μπροστά σε όλους φορώντας λευκό πουκάμισο και μαύρο παντελόνι με τα χέρια σηκωμένα.
μου είναι δύσκολο να περιγράψω τα συναισθήματά μου εκείνη τη στιγμή. φέτος συμπληρώνονται ακριβώς 20 χρόνια από τότε που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το «nobody knows» το 2004 ήταν υποψήφιο για τον χρυσό φοίνικα στο 57ο διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου των καννών. η τελευταία δημόσια προβολή αυτής της ταινίας στη σαγκάη ήταν στο διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου της σαγκάης το 2006. είναι ικανοποιητικό που μπορώ να την προβάλω ξανά μετά από 18 χρόνια.
το πρωί αυτής της ημέρας, ένας τυφώνας είχε μόλις ξεβραστεί στο σπίτι, νιώθοντας μια τεράστια αίσθηση αβεβαιότητας και την ασημαντότητα της φύσης που ήταν δύσκολο να αντισταθεί κανείς το βράδυ της ίδιας μέρας και η βροχή υποχώρησε σταδιακά, και ήμασταν μια χαρά, καθισμένοι σε ένα θέατρο, υπάρχει ένας σκηνοθέτης παγκόσμιας κλάσης που στέκεται μπροστά σας. μόλις είχε διασχίσει τον ωκεανό και τον άνεμο και τη βροχή, και ήρθε να παραστεί στο ραντεβού σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
μετά την ομιλία μετά την προβολή, το πλήθος συνέρρευσε στο hirokazu kore-eda στη σκηνή.
ο οικοδεσπότης της συνάντησης, ο cheng bo, παρουσίασε ότι ο kore-eda hirokazu έφτασε για πρώτη φορά στο αεροδρόμιο haneda του τόκιο στις 15 σεπτεμβρίου. μετά την ακύρωση της πτήσης, έμεινε κοντά στο αεροδρόμιο για μια νύχτα για να προλάβει την πτήση το πρωί της 16ης, αλλά η πτήση δεν τα κατάφερε. τελικά, περίμενε το μεσημέρι, κατευθυνόμενος κατευθείαν στη σαγκάη.
«είμαι πολύ ευγνώμων σε τόσους πολλούς θεατές σήμερα που μπόρεσα να μαζευτώ εδώ σε καιρό τυφώνα. στην πραγματικότητα, έπρεπε να έφτανα χθες, αλλά όλες οι πτήσεις ακυρώθηκαν και εγώ ο ίδιος ήμουν πολύ νευρικός και ανήσυχος. είμαι επίσης πολύ ευγνώμων που μπορώ να συγκεντρωθώ εδώ σήμερα», είπε η kore-eda hirokazu.
σε όλη τη διαδικασία, καθόμουν στον δεύτερο όροφο του θεάτρου και προσπαθούσα να τον παρακολουθήσω. ο kore-eda hirokazu είναι 62 ετών φέτος και τα γένια και οι κροτάφοι του είναι ελαφρώς λευκά. δεν σκέφτεται γρήγορα, κάνει μικρές κινήσεις όπως να κρατά το μέτωπό του και να πιέζει τους κροτάφους του, και η ταχύτητα ομιλίας του είναι επίσης αργή.
ο hirokazu kore-eda είπε κάποτε: "δεν μου αρέσουν οι πλοκές όπου ο πρωταγωνιστής ξεπερνά τις αδυναμίες του, προστατεύει την οικογένειά του και σώζει τον κόσμο. θα προτιμούσα να περιγράψω τη στιγμή που δεν υπάρχουν ήρωες και μόνο απλοί άνθρωποι ζουν σε έναν κάπως βρώμικο κόσμο που ξαφνικά γίνεται όμορφο." καθισμένος στο θέατρο, νομίζω, αυτή η στιγμή είναι τώρα.
η υπογραφή του σκηνοθέτη hirokazu kore-eda και η θεματική σφραγίδα παρέχονται από τον κινηματογράφο tenzan.
«για μένα, απόψε είναι ένα θαύμα»
κατά τη διάρκεια της ομιλίας μετά την προβολή, ο οικοδεσπότης cheng bo ρώτησε για τη σχέση μεταξύ της kore-eda hirokazu και του hou hsiao-hsien. .
ο kore-eda hirokazu είπε επί τόπου ότι ήταν σκηνοθέτης τηλεόρασης και δεν είχε μάθει ποτέ να κάνει ταινίες, αλλά θεωρούσε "χωρίς άδεια" τον hou hsiao-hsien ως κύριο του, "μελέτησα τις ταινίες του για να γυρίσω τις δικές μου ταινίες, ειδικά όταν τις πρώτες μέρες, θεωρούσα τον εαυτό μου ως τον γιο του hou hsiao-hsien, μου άρεσαν πολύ τα πρώτα του έργα και επεκτείνει τα είδη της φωτογραφίας, οπότε επηρεάστηκα κι εγώ από αυτόν».
πολλές ήταν και οι ερωτήσεις από το κοινό. όλοι τον ρώτησαν, πώς να είσαι εξαιρετικός πατέρας; ποιες είναι οι επικοινωνιακές σας δεξιότητες όταν φωτογραφίζετε παιδιά; θα εστιάσετε επίσης στη φωτογράφηση οικογενειακών σχέσεων μεταξύ συγγενών και μη συγγενών; γιατί σας αρέσει να γυρίζετε σκηνές φαγητού ποιο είναι το αγαπημένο φαγητό του σκηνοθέτη;
οι ερωτήσεις σχετικά με το φαγητό είναι το δεύτερο αγαπημένο μου. η kore-eda hirokazu εξήγησε ότι επειδή το φαγητό μπορεί να δείξει τη σχέση μεταξύ των ανθρώπων, ποιος μαγείρεψε ένα γεύμα και ποιος το καθάρισε; κατά τη διαδικασία του φαγητού, ποια είναι η κατεύθυνση κίνησης των ανθρώπων και των χεριών τους και ποια είναι η κατεύθυνση που βλέπουν; «στη σκηνή του τραπεζιού, η συγκέντρωση των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων θα ενισχυθεί και οι καθημερινές σκηνές θα γίνουν πιο ρεαλιστικές και πραγματικές».
το αγαπημένο του φαγητό εμφανίστηκε στην ταινία «the walking dead». η τεμπούρα καλαμποκιού που έφτιαχνε η μητέρα που υποδύθηκε η shirin kuki στην ταινία ήταν αυτό που έφτιαχνε και έτρωγε η μητέρα του kore-eda hirokazu όταν ήταν παιδί, και συχνά το παραγγέλνει τώρα όταν πηγαίνει στο κατάστημα.
αξίζει να αναφέρουμε ότι η μητέρα του kore-eda έφυγε από τη ζωή το 2008. μέσα στη θλίψη του, σκέφτηκε: «αν δεν κάνω ένα έργο για να τιμήσω τη μητέρα μου, δεν θα μπορέσω να προχωρήσω». την ίδια χρονιά παρήχθη το «never stop» κατά μία έννοια, αυτό το έργο αναγνωρίζεται ως η ταινία του kore-eda αφιερωμένη στη μητέρα του.
η ομιλία μετά την προβολή του "no one knows" τελείωσε περίπου στις 22:20 μόλις ο kore-eda σηκώθηκε από τη θέση του, υποκλίθηκε και προχώρησε, οι οπαδοί από κάτω όρμησαν προς τα εμπρός ασταμάτητα. το πλήθος άρπαξε τη σκηνή στον πρώτο όροφο, κρατώντας τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων αφίσες, cd, βιβλία, στελέχη εισιτηρίων κ.λπ., ελπίζοντας να πάρει το αυτόγραφο του hirokazu kore-eda. αφού ο διευθυντής υπέγραψε μερικά καλοπροαίρετα, διαπίστωσε ότι όλο και περισσότεροι έρχονταν.
σαν να ήθελα να φέρω το μαγικό συναίσθημα στις καρδιές των θαυμαστών, στο τέλος της ημέρας, σχεδόν όλα τα μέλη του κοινού που έμειναν μετά την παράσταση πήραν το αυτόγραφο του hirokazu kore-eda, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. περίπου στις 10:30 το βράδυ της 16ης σεπτεμβρίου, στάθηκα μπροστά στον σκηνοθέτη και είπα ευχαριστώ σοβαρά στα αγγλικά, νιώθοντας λίγο ζαλισμένος. αφού υπέγραψε, δεν μπορώ καν να θυμηθώ αν σήκωσε τα μάτια και μου χαμογέλασε. θα έπρεπε να υπάρχει.
όταν βγήκαμε έξω μετά την παράσταση, ο αέρας και η βροχή σταμάτησαν, αλλά η «μπέμπιγκα» άφησε ακόμα κάποια ίχνη στην πόλη, όπως οι λακκούβες στο έδαφος και τα κλαδιά των δέντρων που ακουμπούσαν επισφαλώς στα δέντρα. ένιωσα πολύ γεμάτος και κοίταξα γύρω μου τα πρόσωπα όλων γύρω μου έλαμπαν από φως.
αυτή τη στιγμή, μου ήρθε στο μυαλό η αγαπημένη μου ερώτηση στην ομιλία μετά την προβολή, και ήταν επίσης η τελευταία ερώτηση στο κοινό. περιγράφεται ως εξής: "αγαπητέ σκηνοθέτη, σε ευχαριστώ που ξεπέρασες τις δυσκολίες των τυφώνων και ήρθες στη σαγκάη για να μας γνωρίσεις. τυφώνες παρατηρούνται επίσης συχνά στις ταινίες σου. θα ήθελα να σε ρωτήσω, πιστεύεις ότι υπάρχουν θαύματα στην οι ζωές των απλών ανθρώπων θα κερδίσουν τα λαχεία που μαζεύτηκαν;
ο ερωτών από τη 16η σειρά και τις 2 θέσεις πρόσθεσε: «φυσικά, για μένα, απόψε είναι ένα θαύμα».
ο ρεπόρτερ της εφημερίδας zou jiawen
(αυτό το άρθρο είναι από το the paper. για περισσότερες πρωτότυπες πληροφορίες, κάντε λήψη της εφαρμογής "the paper")
