वियतनामीयुवकाः युन्नान्-नगरे अद्वितीयमध्यशरदमहोत्सवस्य रीतिरिवाजान् अनुभवन्ति
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[asean special line] वियतनामीयुवकाः युन्नाननगरे अद्वितीयमध्यशरदमहोत्सवस्य रीतिरिवाजानां अनुभवं कुर्वन्ति
चीनसमाचारसेवा, कुनमिंग्, सितम्बर् १७ दिनाङ्कः : वियतनामीयुवकाः युन्नान्नगरे अद्वितीयमध्यशरदमहोत्सवस्य रीतिरिवाजानां अनुभवं कुर्वन्ति
लेखक शि वेनझी
"अस्मिन् वर्षे मम परिवारं विना २४ वर्षेषु प्रथमः मध्यशरदमहोत्सवः अस्ति, परन्तु गृहात् ५०० किलोमीटर् अधिकं दूरे चीनदेशस्य युन्नान्-नगरे गृहस्य उष्णतां अनुभवामि, यः २४ वर्षीयः अन्तर्राष्ट्रीयः अस्ति student from hanoi, vietnam, on the 17th सा अवदत् यत् विद्यालयेन प्रस्तुतेभ्यः मध्यशरदस्य चन्द्रकेकेभ्यः आरभ्य, मित्रेभ्यः उष्णनिमन्त्रणानि, रङ्गिणः मध्यशरदस्य सांस्कृतिक-अनुभव-क्रियाकलापाः यावत्, सा युन्नान्-नगरे एकां अद्वितीयां मध्य-शरद-शैलीं अनुभवति स्म
दक्षिणपश्चिमचीनदेशे स्थितः युन्नानप्रान्तः, वियतनामदेशः च भौगोलिकरूपेण, सांस्कृतिकरूपेण, सांस्कृतिकरूपेण, व्यावसायिकरूपेण च सम्बद्धाः सन्ति । अन्तिमेषु वर्षेषु युन्नान-वियतनाम-देशयोः सांस्कृतिक-आदान-प्रदानस्य विस्तारः अधिकतया जातः, येन युन्नान्-नगरे अध्ययनार्थं, निवासार्थं, व्यापारस्य आरम्भार्थं च वियतनामीयुवानां बहूनां संख्या आकृष्टा अभवत्
एकः अन्तर्राष्ट्रीयः छात्रः यः चीनीयसंस्कृतेः प्रेम करोति, अधिकांशवियतनामीयुवकानां इव, गुओ गुयेन् त्रा-मेई बाल्यकालात् एव चीनीयचलच्चित्रेषु टीवीनाटकेषु च आकृष्टः अस्ति, विशेषतः "पश्चिमयात्रा" इति अस्मिन् वर्षे अगस्तमासे "गो टु डाली" इति गीतेन "गो टु वेयर द विण्ड् इज" इति टीवी-श्रृङ्खलायाः च "आकृष्टः" गुओ रुआन् चमेई कुन्मिङ्ग् विज्ञानविश्वविद्यालये अन्तर्राष्ट्रीयचीनीशिक्षायाः मुख्यशिक्षणं स्नातकछात्रः अभवत् तथा च... तन्त्रज्ञान।
अध्ययनार्थं चीनदेशम् आगत्य गुओ रुआन् चामेई प्रथमस्य पारम्परिकमहोत्सवस्य अपेक्षाभिः परिपूर्णः अस्ति । विद्यालयेन वितरितानां पुष्पचन्द्रचन्द्राणां, हैमचन्द्रकाणां च स्वादनं कृत्वा गुओ रुआन् चमेई इत्यनेन पुनः पुनः प्रशंसितं यत्, "वियतनामदेशस्य चन्द्रमाककाः मधुरपक्षे सन्ति, युन्नानमेघपदचन्द्रकचकाः तु लवणपक्षे सन्ति। यद्यपि स्वादाः भिन्नाः सन्ति तथापि मजा अनन्तः अस्ति।" ."
लालटेनप्रदर्शनस्य दर्शनं, स्वादिष्टभोजनस्य स्वादनं, सुन्दरदृश्यानां आनन्दं... गुओ रुआन् चमेई स्वजीवने प्रथमस्य मध्यशरदमहोत्सवस्य अवकाशस्य स्वागतं कृत्वा अतीव प्रसन्नः अभवत् सः स्वमित्रैः सह अतीव प्राक् अनुभवाय कुन्मिंग् गन्तुं नियुक्तिम् अकरोत् समृद्धः मध्यशरदमहोत्सवः । "अयं मध्यशरदमहोत्सवः चीनस्य प्रबलसांस्कृतिकवातावरणे निमग्नः भवितुम् अर्हति इति गुओ रुआन्चामेई इत्यनेन उक्तं यत् आगामिमासे सा "वायुयुक्तं स्थानं" डालीनगरं गत्वा निधिनां मृगयायै अपि गन्तुं योजनां करोति।
"वियतनामस्य मध्यशरदमहोत्सवस्य नायकाः बालकाः सन्ति। अस्मिन् दिने पारिवारिकपुनर्मिलनस्य चन्द्रस्य प्रशंसायाः अतिरिक्तं बालकाः सिंहनृत्यं, ढोलकं वादयितुं, पञ्चबिन्दुयुक्ततारकदीपैः क्रीडितुं, स्वस्य 'बालदिवसस्य' आनन्दं च लब्धुं शक्नुवन्ति '." २७ वर्षीयः वियतनामी स्नुषा लाङ्ग थी हेङ्ग् सा पत्रकारैः अवदत् यत् बालकान् आश्चर्यचकितं कर्तुं सा अतीव प्राक् क्रीडनकं, जलपानं, अन्यं उपहारं च सज्जीकृतवती।
चीन-वियतनाम-सीमायां युन्नान्-प्रान्तस्य होङ्गे-प्रान्तस्य हेकोउ याओ स्वायत्तमण्डलेन सह विवाहात् विगतदशवर्षेषु लङ्गशिहेङ्गः पारम्परिकचीनीभाषायाः सल्लाहं स्वश्वशुरात् पृष्टस्य अतिरिक्तं स्थानीयरीतिरिवाजानां अनुसरणं कृतवती अस्ति अवकाशदिनेषु रीतिरिवाजं कृत्वा सा स्वगृहनगरात् चीनदेशं रीतिरिवाजान् अपि आनयति स्म । पूर्वमेव विभिन्नानि चीनीय-वियतनामी-चन्द्रकेक्स्-क्रयणस्य अतिरिक्तं, लैङ्ग्स् हेङ्ग्-इत्येतत् मध्य-शरद-महोत्सवस्य समये युन्नान्-वियतनामी-स्वादैः सह विशेषव्यञ्जनानां मेजं सज्जीकर्तुं स्वकौशलं अपि प्रदर्शयिष्यति
सेप्टेम्बर्-मासस्य १६ दिनाङ्के तले वसन्त-रोल्स् इति वियतनामी-विशेषः लाङ्ग-थि-हेङ्ग्-इत्यनेन निर्मितः । (साक्षात्कारिणा प्रदत्तं छायाचित्रम्)
“मध्यशरदमहोत्सवे वियतनामदेशस्य प्रत्येकं गृहं चन्द्रकेकं छिनत्ति, पुनर्मिलनस्य प्रतीकरूपेण प्रत्येकं व्यक्तिः एकं खण्डं खादति” इति लाङ्ग थि हेङ्ग् इत्यनेन पत्रकारैः उक्तं यत् एषः समारोहः गृहे प्रायः दशवर्षेभ्यः प्रचलति।
“वियतनामदेशस्य बहवः युवानः मध्यशरदमहोत्सवस्य समये एकत्रितुं चयनं करिष्यन्ति, तथा च वीथीः, गल्ल्याः च अतीव सजीवाः सन्ति” इति लङ्ग थि हेङ्ग् इत्यनेन उक्तं यत् उत्सवस्य समये स्थानीयाः भगिन्यः ये वियतनामदेशस्य स्नुषः अपि सन्ति, ते स्वतः एव आयोजनं करिष्यन्ति समागमाः । परन्तु अस्मिन् वर्षे "मकर"-तूफानस्य प्रभावात् उत्तर-वियतनाम-देशस्य बहवः स्थानानि आपदाभिः आहताः, अतः भगिन्यः मध्य-शरद-महोत्सवस्य पार्टीं गृहनगरस्य दानेन परिवर्तितवन्तः, एतादृशरीत्या स्वस्य गृहनगरस्य साहाय्यं कर्तुं आशां कुर्वन्तः
चीन-वियतनाम-देशयोः सीमायां स्थितं हेकोउ-मण्डलं लाओ-कै-नगरात्, वियतनाम-देशस्य लाओ-कै-प्रान्तात्, कुन्हे-नद्याः राजमार्गः, चीन-वियतनाम-मीटर्-गेज-रेलमार्गः, रेड-रिवर-चैनल-इत्येतत् च अत्र अन्तर्भवति परिवहनेन चीनस्य कृते दक्षिण एशिया दक्षिणपूर्व एशिया च गल्ल्याः उद्घाटनस्य सुवर्णमयः अवसरः भवति । प्रतिवर्षं चीनदेशस्य वियतनामदेशस्य च व्यापारिणः बहुसंख्याकाः व्यापारं कर्तुं विकासं च कर्तुं अत्र आगच्छन्ति ।
षड् वर्षाणि पूर्वं चीनीयविपण्यविषये आशावादी वियतनामी बालिका झाओ थि किम हेकोउ काउण्टी इत्यत्र कॉफी, बिस्कुट, चप्पल इत्यादीनां वियतनामीविशेषतानां विशेषज्ञतां प्राप्तवती अधुना ई-वाणिज्यस्य युगे झाओ शिजिन् इत्यनेन वस्तूनि ऑनलाइन-विक्रयणं आरब्धम्, सम्पूर्णे चीनदेशे ग्राहकाः सन्ति ।
"चीनदेशः शिष्टाचारस्य देशः अस्ति, तस्य विषये व्यापारः अतीव विशेषः अस्ति" इति झाओ थी किमः पत्रकारैः अवदत् यत् चीनदेशम् आगत्य प्रतिवर्षं मध्यशरदमहोत्सवात् पूर्वं, तस्य सञ्चयस्य अतिरिक्तं वियतनामीविशेषोत्पादाः, सा चीनीयवियतनामीग्राहकानाम् अपि दास्यति स्म तथा च मित्राणि केचन वियतनामीचीनीचन्द्रकान् प्रेषितवन्तः येन सर्वे द्वयोः देशयोः भिन्न-भिन्न-मध्य-शरद-"पुनर्मिलन-स्वादानाम्" स्वादनं कर्तुं शक्नुवन्ति। (उपरि)
