ベトナムの若者が雲南省で中秋節の独特な風習を体験
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【asean特別ライン】ベトナムの若者たちが雲南省独特の中秋節の風習を体験
中国新聞社、昆明、9月17日：ベトナムの若者が雲南省の独特な中秋節の風習を体験
著者 石文志
「今年は家族がいない中秋節は24年ぶりですが、故郷から500キロ以上離れた中国雲南省の故郷の温かさを感じています、24歳の国際人グオ・グエン・トラ・メイさん。」 17日、ベトナム・ハノイからの留学生 彼女は、学校から贈られた中秋の月餅や友達からの温かい招待、色とりどりの中秋の文化体験活動など、雲南省独特の中秋スタイルを感じたと語った。
中国南西部に位置する雲南省とベトナムは、地理的、文化的、文化的、商業的に結びついています。近年、雲南省とベトナムの間の文化交流はますます拡大しており、多くのベトナムの若者が雲南省で学び、暮らし、起業するために引き寄せられています。
多くのベトナムの若者と同じように、中国文化を愛する留学生であるグオ・グエン・トラメイさんは、子供の頃から中国の映画やテレビドラマ、特に「西遊記」に夢中でした。今年8月、歌「大理へ行く」とテレビシリーズ「風のあるところへ行く」に「魅せられた」郭阮茶美さんは、昆明科学大学で国際中国語教育を専攻する大学院生となり、テクノロジー。
中国に留学して以来、郭阮茶美さんは初めての伝統的な祭りに期待でいっぱいだ。学校が配布した花月餅とハム月餅を試食した郭鋒茶美さんは「ベトナムの月餅は甘いのに対し、雲南の雲足月餅は塩っぱい。味は違うが、楽しみは尽きない」と何度も褒めた。 。」
ランタンショーを訪れ、おいしい食べ物を味わい、美しい景色を楽しみました...郭阮茶美さんは、人生で初めての中秋節休暇をとても喜んで迎えました。彼は友達と昆明に行く約束をしました。豊かな中秋節。 「この中秋節では、中国の強い文化的雰囲気に浸ることができます。」来月には「風の強い場所」である大理に行って宝物を探す予定だと語った。
「ベトナムの中秋節の主役は子供たちです。この日、子供たちは家族が集まり月を愛でるほか、獅子を踊ったり、太鼓をたたいたり、五芒星の提灯で遊んだりして、自分たちだけの『子供の日』を楽しむことができます」 27歳のベトナム人の義理の娘、ラン・ティ・ヘンさんは記者団に対し、子供たちを驚かせるために、おもちゃ、スナック、その他の贈り物を非常に早くから準備したと語った。
中国とベトナムの国境にある雲南省紅河県河口ヤオ族自治県に結婚してからの過去10年間、ランシーヘンさんは義理の両親に繁体字中国語についてアドバイスを求めるだけでなく、地元の習慣に従ってきた。休暇中に習慣を身につけた彼女は、故郷の習慣を中国にも持ち込んだ。 lang's heng は、中国やベトナムのさまざまな月餅を事前に購入するだけでなく、中秋節の期間中に腕を振るい、雲南とベトナムの味を取り入れた名物料理のテーブルを用意します。
9月16日はラン・ティ・ヘンのベトナム名物揚げ春巻き。 （写真提供：取材対象者）
「中秋節には、ベトナムの各家庭で月餅を切り、再会の象徴として一人一個食べるのです。」とラン・ティ・ヘン氏は記者団に、この儀式は国内で10年近く続いていると語った。
「ベトナムの多くの若者が中秋節に集まり、通りや路地はとても賑やかになります。祭りの間、ベトナム人の義理の娘でもある地元の姉妹たちが自発的に組織するでしょう。」とラン・ティ・ヘン氏は語った。集会。しかし、今年は台風「カプリコーン」の影響でベトナム北部の多くの場所が災害に見舞われたため、姉妹たちは故郷を助けたいと中秋節のパーティーをふるさと寄付に変更した。
中国とベトナムの国境に位置する河口県は、ベトナムのラオカイ省ラオカイ市から川を隔てたところにあり、昆河高速道路、中国・ベトナム間のメーターゲージ鉄道、紅河水路が交差する便利な場所です。交通の便は中国にとって南アジアと東南アジアへの道を開く絶好の機会となる。毎年、多くの中国とベトナムのビジネスマンがビジネスと発展のためにここに来ます。
6年前、中国市場に楽観的だったベトナム人の少女、ザオ・ティ・キムさんは、コーヒー、ビスケット、スリッパ、その他のベトナムの特産品を専門に扱う店を河口県にオープンした。電子商取引の時代となった今、趙世人氏はオンラインでの販売を開始し、中国全土に顧客を抱えています。
「中国は礼儀正しい国であり、ビジネスは礼儀作法に非常にこだわっている」とチャオ・ティ・キム氏は記者団に対し、中国に来てから毎年中秋節の前に祝福の意を表すために、品物を買いだめしていると語った。彼女はまた、ベトナムの特産品を中国人とベトナム人の顧客に提供し、友人たちはベトナムと中国の月餅を送って、誰もが両国の異なる中秋の「再会の味」を味わえるようにした。 （以上）
