de jeunes vietnamiens découvrent les coutumes uniques de la fête de la mi-automne au yunnan
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[ligne spéciale asean] les jeunes vietnamiens découvrent les coutumes uniques de la fête de la mi-automne au yunnan
china news service, kunming, 17 septembre : de jeunes vietnamiens découvrent les coutumes uniques de la fête de la mi-automne au yunnan
auteur shi wenzhi
"cette année, c'est la première fête de la mi-automne depuis 24 ans sans ma famille, mais je ressens la chaleur de ma maison au yunnan, en chine, à plus de 500 kilomètres de chez moi." étudiante de hanoï, vietnam, le 17. elle a déclaré que depuis les gâteaux de lune de la mi-automne présentés par l'école, les invitations chaleureuses d'amis, jusqu'aux activités culturelles colorées de la mi-automne, elle a ressenti un style unique de la mi-automne au yunnan.
la province du yunnan, située au sud-ouest de la chine, et le vietnam sont liés géographiquement, culturellement et commercialement. ces dernières années, les échanges culturels entre le yunnan et le vietnam se sont de plus en plus étendus, attirant un grand nombre de jeunes vietnamiens à étudier, vivre et créer des entreprises au yunnan.
en tant qu'étudiant international amoureux de la culture chinoise, comme la plupart des jeunes vietnamiens, guo nguyen tra-mei est obsédé par les films et les séries télévisées chinoises depuis son enfance, en particulier "voyage vers l'ouest". en août de cette année, guo ruan chamei, qui a été « attiré » par la chanson « go to dali » et la série télévisée « go to where the wind is », est devenu étudiant diplômé en éducation chinoise internationale à l'université des sciences de kunming et technologie.
depuis son arrivée en chine pour étudier, guo ruan chamei attend beaucoup de la première fête traditionnelle. après avoir goûté les gâteaux de lune aux fleurs et les gâteaux de lune au jambon distribués par l'école, guo ruan chamei les a félicités à plusieurs reprises : « les gâteaux de lune vietnamiens sont plutôt sucrés, tandis que les gâteaux de lune aux pattes de nuage du yunnan sont plutôt salés. bien que les goûts soient différents, le plaisir est sans fin. ".
visiter le spectacle des lanternes, déguster des plats délicieux, profiter du magnifique paysage... guo ruan chamei était très heureux d'accueillir les premières vacances de la fête de la mi-automne de sa vie. il a pris rendez-vous très tôt avec ses amis pour aller à kunming pour en faire l'expérience. la riche fête de la mi-automne. "cette fête de la mi-automne me permet de m'immerger dans la forte atmosphère culturelle de la chine." guo ruanchamei a déclaré qu'elle prévoyait également d'aller le mois prochain à dali, "l'endroit du vent", pour s'enregistrer et chasser des trésors.
"les protagonistes de la fête de la mi-automne au vietnam sont les enfants. ce jour-là, en plus des réunions de famille et de l'admiration de la lune, les enfants peuvent également danser les lions, jouer du tambour, jouer avec des lanternes étoiles à cinq branches et profiter de leur propre "journée des enfants". '." lang thi heng, belle-fille vietnamienne de 27 ans, a déclaré aux journalistes que pour surprendre les enfants, elle préparait très tôt des jouets, des collations et d'autres cadeaux.
au cours des dix dernières années, depuis son mariage avec le comté autonome yao de hekou, préfecture de honghe, province du yunnan, à la frontière sino-vietnamienne, langshiheng a suivi les coutumes locales en plus de demander conseil à ses beaux-parents sur le chinois traditionnel. douanes pendant les vacances, elle a également amené les douanes de sa ville natale en chine. en plus d'acheter à l'avance divers gâteaux de lune chinois et vietnamiens, lang's heng montrera également son savoir-faire lors de la fête de la mi-automne pour préparer une table de plats de spécialités aux saveurs du yunnan et du vietnam.
le 16 septembre, rouleaux de printemps frits, spécialité vietnamienne réalisée par lang thi heng. (photo fournie par la personne interrogée)
"lors de la fête de la mi-automne, chaque foyer vietnamien coupe des gâteaux de lune et chaque personne en mange un morceau pour symboliser les retrouvailles." lang thi heng a déclaré aux journalistes que cette cérémonie se déroule chez elle depuis près de dix ans.
« de nombreux jeunes vietnamiens choisiront de se rassembler pendant la fête de la mi-automne, et les rues et ruelles sont très animées. » lang thi heng a déclaré que pendant le festival, les sœurs locales qui sont également des belles-filles vietnamiennes s'organiseront spontanément. rassemblements. mais cette année, en raison de l'impact du typhon « capricorne », de nombreuses régions du nord du vietnam ont été touchées par des catastrophes. les sœurs ont donc transformé la fête de la mi-automne en un don de leur ville natale, dans l'espoir d'aider leur ville natale de cette manière.
le comté de hekou, situé à la frontière entre la chine et le vietnam, se trouve de l'autre côté du fleuve, de la ville de lao cai, dans la province de lao cai, au vietnam. l'autoroute de la rivière kunhe, le chemin de fer à voie métrique chine-vietnam et le canal du fleuve rouge se croisent ici. le transport constitue une opportunité en or pour la chine de s’ouvrir à l’asie du sud et à l’asie du sud-est. chaque année, un grand nombre d’hommes d’affaires chinois et vietnamiens viennent ici pour faire des affaires et se développer.
il y a six ans, la vietnamienne zhao thi kim, optimiste quant au marché chinois, a ouvert un magasin dans le comté de hekou, spécialisé dans le café, les biscuits, les pantoufles et autres spécialités vietnamiennes. aujourd'hui, à l'ère du commerce électronique, zhao shijin a commencé à vendre des produits en ligne, avec des clients dans toute la chine.
"la chine est un pays d'étiquette et les affaires y sont très exigeantes." zhao thi kim a déclaré aux journalistes que, chaque année avant la fête de la mi-automne, elle s'approvisionnait en produits spécialisés vietnamiens. offrirait également aux clients chinois et vietnamiens et aux amis des gâteaux de lune vietnamiens et chinois afin que chacun puisse goûter aux différentes « saveurs de retrouvailles » de la mi-automne des deux pays. (sur)
