pemuda vietnam merasakan adat istiadat festival pertengahan musim gugur yang unik di yunnan
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[jalur khusus asean] pemuda vietnam merasakan adat istiadat festival pertengahan musim gugur yang unik di yunnan
china news service, kunming, 17 september: pemuda vietnam merasakan adat istiadat festival pertengahan musim gugur yang unik di yunnan
penulis shi wenzhi
“tahun ini adalah festival pertengahan musim gugur pertama dalam 24 tahun tanpa keluarga saya, namun saya merasakan kehangatan rumah di yunnan, tiongkok, lebih dari 500 kilometer jauhnya dari rumah.” guo nguyen tra mei, pemain internasional berusia 24 tahun siswa dari hanoi, vietnam, pada tanggal 17 ia mengatakan bahwa mulai dari kue bulan pertengahan musim gugur yang dipersembahkan oleh sekolah, undangan hangat dari teman-teman, hingga kegiatan pengalaman budaya pertengahan musim gugur yang penuh warna, ia merasakan gaya pertengahan musim gugur yang unik di yunnan.
provinsi yunnan, yang terletak di barat daya tiongkok, dan vietnam terhubung secara geografis, budaya, budaya, dan komersial. dalam beberapa tahun terakhir, pertukaran budaya antara yunnan dan vietnam semakin meluas, menarik banyak generasi muda vietnam untuk belajar, tinggal dan memulai bisnis di yunnan.
sebagai pelajar internasional yang mencintai budaya tiongkok, seperti kebanyakan remaja vietnam, guo nguyen tra-mei telah terobsesi dengan film dan drama tv tiongkok sejak kecil, terutama "journey to the west". pada bulan agustus tahun ini, guo ruan chamei, yang "tertarik" dengan lagu "go to dali" dan serial tv "go to where the wind is", menjadi mahasiswa pascasarjana jurusan pendidikan tiongkok internasional di kunming university of science dan teknologi.
sejak datang ke tiongkok untuk belajar, guo ruan chamei sangat menantikan festival tradisional pertama. setelah mencicipi kue bulan bunga dan kue bulan ham yang dibagikan oleh sekolah, guo ruan chamei berulang kali memujinya, "kue bulan vietnam rasanya manis, sedangkan kue bulan kaki awan yunnan rasanya asin. meski rasanya berbeda, kesenangannya tiada habisnya ."
mengunjungi pertunjukan lampion, mencicipi makanan lezat, menikmati pemandangan yang indah... guo ruan chamei sangat senang menyambut liburan festival pertengahan musim gugur pertama dalam hidupnya. dia membuat janji dengan teman-temannya lebih awal untuk pergi ke kunming untuk merasakannya festival pertengahan musim gugur yang kaya. “festival pertengahan musim gugur ini memungkinkan saya untuk membenamkan diri dalam atmosfer budaya tiongkok yang kuat.” guo ruanchamei mengatakan bahwa bulan depan dia juga berencana pergi ke dali, “tempat berangin”, untuk check-in dan berburu harta karun.
“pemeran utama festival pertengahan musim gugur vietnam adalah anak-anak. pada hari ini, selain berkumpul bersama keluarga dan mengagumi bulan, anak-anak juga dapat menari singa, bermain drum, bermain lentera bintang berujung lima, dan menikmati 'hari anak' mereka sendiri. '." menantu perempuan vietnam berusia 27 tahun, lang thi heng dia mengatakan kepada wartawan bahwa untuk mengejutkan anak-anak, dia menyiapkan mainan, makanan ringan, dan hadiah lainnya sejak dini.
dalam sepuluh tahun terakhir sejak ia menikah dengan daerah otonomi hekou yao, prefektur honghe, provinsi yunnan, di perbatasan tiongkok-vietnam, langshiheng mengikuti adat istiadat setempat selain meminta nasihat mertuanya tentang bahasa tionghoa tradisional adat istiadat saat liburan, ia juga membawa adat istiadat dari kampung halamannya ke tiongkok. selain membeli berbagai kue bulan cina dan vietnam terlebih dahulu, lang's heng juga akan memamerkan keahliannya selama festival pertengahan musim gugur dengan menyiapkan meja hidangan khas dengan cita rasa yunnan dan vietnam.
pada tanggal 16 september, lumpia goreng, makanan khas vietnam yang dibuat oleh lang thi heng. (foto disediakan oleh orang yang diwawancarai)
“pada festival pertengahan musim gugur, setiap rumah tangga di vietnam akan memotong kue bulan, dan setiap orang makan satu potong untuk melambangkan reuni.” lang thi heng mengatakan kepada wartawan bahwa upacara ini telah berlangsung di rumah selama hampir sepuluh tahun.
“banyak anak muda di vietnam memilih untuk berkumpul selama festival pertengahan musim gugur, dan jalanan serta gang sangat ramai.” lang thi heng mengatakan bahwa selama festival tersebut, saudari-saudari setempat yang juga menantu perempuan vietnam akan secara spontan berorganisasi pertemuan. namun, tahun ini, akibat dampak topan "capricorn", banyak tempat di vietnam utara dilanda bencana, sehingga para suster mengubah pesta festival pertengahan musim gugur menjadi sumbangan kampung halaman, dengan harapan dapat membantu kampung halaman mereka dengan cara ini.
kabupaten hekou, terletak di perbatasan antara tiongkok dan vietnam, berada di seberang sungai dari kota lao cai, provinsi lao cai, vietnam. jalan raya sungai kunhe, jalur kereta pengukur meter tiongkok-vietnam, dan jalur sungai merah berpotongan di sini transportasi menjadikannya peluang emas bagi tiongkok untuk membuka diri ke kawasan asia selatan dan asia tenggara. setiap tahun, banyak pengusaha tiongkok dan vietnam datang ke sini untuk berbisnis dan berkembang.
enam tahun lalu, gadis vietnam zhao thi kim, yang optimis dengan pasar tiongkok, membuka toko di kabupaten hekou, yang mengkhususkan diri pada kopi, biskuit, sandal, dan makanan khas vietnam lainnya. kini, di era e-commerce, zhao shijin sudah mulai menjual barang secara online, dengan pelanggan di seluruh tiongkok.
“tiongkok adalah negara etiket, dan bisnis sangat memperhatikan hal ini.” zhao thi kim mengatakan kepada wartawan bahwa untuk mengungkapkan berkahnya, sebelum festival pertengahan musim gugur setiap tahun sejak dia datang ke tiongkok, selain menimbun persediaan. produk khas vietnam, dia juga akan memberikan pelanggan tiongkok dan vietnam dan friends mengirimkan beberapa kue bulan vietnam dan tiongkok sehingga setiap orang dapat mencicipi "rasa reuni" pertengahan musim gugur yang berbeda dari kedua negara. (lebih)
