समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

सम्बन्धितवस्तूनाम् वायदानां मुख्यानुबन्धाः रेखीयरूपेण वर्धिताः ।

९ सितम्बर दिनाङ्के वाणिज्यमन्त्रालयेन कनाडादेशात् उत्पद्यमानस्य आयातितस्य रेपसीड् इत्यस्य डम्पिंगविरोधी अन्वेषणं आरभ्यत इति घोषणा जारीकृता अस्मिन् अन्वेषणे निर्धारिता डम्पिंग अन्वेषणकालः २०२३ तमस्य वर्षस्य जनवरीमासे १ दिनाङ्कतः २०२३ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर् मासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं भवति औद्योगिकक्षतिजागृतिः अवधिः २०२१ तमस्य वर्षस्य जनवरी-मासस्य १ दिनाङ्कात् २०२३ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर्-मासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं भवति ।

तदनन्तरं वाणिज्यमन्त्रालयस्य प्रवक्ता कनाडादेशात् उत्पन्नस्य रेपसीड् इत्यस्य चीनदेशस्य डम्पिंगविरोधी अन्वेषणस्य विषये संवाददातृणां प्रश्नानाम् उत्तरं दत्तवान्।

वाणिज्यमन्त्रालयेन उक्तं यत् कनाडादेशस्य रेपसीड् निर्यातः चीनदेशं प्रति क्षिप्तः इति प्रमाणानि सन्ति, येन चीनस्य घरेलु-उद्योगस्य महती क्षतिः अभवत् चीनदेशस्य प्रासंगिककायदानानां नियमानाञ्च अनुरूपं विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् अनुपालनेन चीनदेशस्य अन्वेषणप्राधिकारिभिः कानूनानुसारं कनाडादेशात् रेपसीड्-आयातस्य विषये डम्पिंगविरोधी अन्वेषणं आरभ्यत इति निर्णयः कृतः अस्ति

वाणिज्यमन्त्रालयेन इदमपि उक्तं यत् डम्पिंगविरोधी अन्वेषणं वैधव्यापारपरिपाटनं भवति ये घरेलुउद्योगानाम् रक्षणार्थं विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् अनुपालनं कुर्वन्ति चीनदेशस्य रेपबीजआयातस्य विषये डम्पिंगविरोधी अन्वेषणं कनाडादेशस्य भेदभावपूर्णपरिपाटात् भिन्नम् अस्ति ये विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् उल्लङ्घनं कुर्वन्ति।

चीनीयकानूनानुसारं विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानुसारं च द्वौ परिस्थितौ स्तः यत्र सम्बन्धित-उद्योगानाम् आग्रहेण अन्वेषणं आरब्धं भवति तस्य अधिकारेण सह। चीनस्य रेपसीड् उद्योगस्य न्यूनसान्द्रतायाः कारणात्, तत्र सम्बद्धानां उत्पादकानां बहूनां संख्यायाः कारणात् उद्योगस्य कृते आवेदनं कर्तुं कठिनम् अस्ति । एतादृशेषु परिस्थितिषु चीनस्य अन्वेषणसंस्थाः स्वतन्त्रतया प्रकरणस्य दाखिलीकरणाय आवश्यकस्य पर्याप्तसाक्ष्यस्य आधारेण कानूनानुसारं अन्वेषणं आरब्धवन्तः

अन्वेषणं अधुना एव आरब्धम् अस्ति, कानूनी प्रक्रियानुसारं च क्रियते। अन्वेषणसंस्था विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् अनुसरणं करिष्यति, मुक्ततया पारदर्शकतया च अन्वेषणं करिष्यति, सर्वेषां इच्छुकपक्षेषु अधिकारानां पूर्णतया रक्षणं करिष्यति, अन्वेषणपरिणामानां आधारेण न्यायपूर्णं न्याय्यं च निर्णयं करिष्यति।

बाजारे सम्बन्धितवस्तूनाम् वायदायां रेखीयरूपेण वृद्धिः अभवत् पूर्वं ४% अधिकेन ।

मूलघोषणा यथा भवति ।

कनाडादेशात् उत्पन्नस्य आयातितस्य रेपसीडस्य डम्पिंगविरोधी अन्वेषणस्य विषये वाणिज्यमन्त्रालयस्य घोषणा संख्या ३७

【जारी इकाई】व्यापार उपाय ब्यूरो

[विमोचन संख्या] वाणिज्य मन्त्रालय घोषणा संख्या ३७ २०२४

[प्रकाशनतिथि] सितम्बर ९, २०२४

"चीनगणराज्यस्य डम्पिंगविरोधी नियमानाम्" अनुच्छेदः १८ निर्धारयति यत् "विशेषपरिस्थितौ यदि वाणिज्यमन्त्रालयेन डम्पिंगविरोधी अन्वेषणार्थं लिखितं आवेदनं न प्राप्तम्, परन्तु अस्ति इति विश्वासयितुं पर्याप्तं प्रमाणं अस्ति dumping and damage and there is a causal relationship between the two, it may अन्वेषणार्थं प्रकरणं उद्घाटयितुं निर्णयः कृतः।”

वाणिज्यमन्त्रालयेन प्राप्ताः प्रारम्भिकाः प्रमाणाः सूचनाः च दर्शयन्ति यत् कनाडादेशात् उत्पन्नं आयातितं रेपसीड् सामान्यमूल्यात् न्यूनमूल्येन चीनदेशं प्रति निर्यातं भवति, यत् डम्पिंग् इति सूचयति तस्मिन् एव काले चीनस्य विपण्यां प्रवेशस्य अस्य उत्पादस्य परिमाणं महतीं वृद्धिं प्राप्तवती, मूल्यं च निरन्तरं न्यूनीभवति, येन चीनस्य घरेलु-उद्योगे समान-उत्पादानाम् मूल्यं न्यूनीकृत्य दमितम् अस्ति, तत्रैव पर्याप्तं क्षतिः अभवत् कनाडादेशात् आयातितानां उत्पादानाम् डम्पिंग् तथा घरेलु-उद्योगस्य पर्याप्तक्षतिः इति कारणसम्बन्धः अस्ति ।

चीनगणराज्यस्य डम्पिंगविरोधीविनियमस्य अनुच्छेदस्य १८ अनुरूपं वाणिज्यमन्त्रालयेन २०२४ तमस्य वर्षस्य सितम्बर्-मासस्य ९ दिनाङ्कात् आरभ्य कनाडादेशात् उत्पन्नस्य आयातितस्य रेपबीजस्य डम्पिंगविरोधी अन्वेषणं आरभ्यत इति निर्णयः कृतः अधुना प्रासंगिकाः विषयाः निम्नलिखितरूपेण घोषिताः सन्ति ।

1. प्रकरण दाखिलीकरण तथा अन्वेषण अवधि

अस्याः घोषणायाः तिथ्याः आरभ्य वाणिज्यमन्त्रालयेन कनाडादेशात् उत्पद्यमानस्य आयातितस्य रेपसीडस्य विषये डम्पिंगविरोधी अन्वेषणं आरब्धम् अस्मिन् अन्वेषणे निर्धारिता डम्पिंगजाँचकालः २०२३ तमस्य वर्षस्य जनवरी-मासस्य प्रथमदिनात् २०२३ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर्-मासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं भवति औद्योगिकक्षति-अनुसन्धानम् अवधिः २०२१ तमस्य वर्षस्य जनवरी-मासस्य १ दिनाङ्कात् २०२३ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर्-मासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं भवति ।

2. अन्वेषणस्य अधीनाः उत्पादाः अन्वेषणस्य व्याप्तिः च

अन्वेषणस्य व्याप्तिः : कनाडादेशात् उत्पन्नं आयातितं रेपसीड् ।

अन्वेषणस्य अन्तर्गतस्य उत्पादस्य नाम : रेपसीड् ("चीनगणराज्यस्य आयातनिर्यातशुल्केषु" नाम रेपसीड् अस्ति) ।

आङ्ग्लनाम : बलात्कारः अथवा कोल्जा बीजानि।

उत्पादविवरणम् : रेपसीडः संवर्धितस्य रेपसीडस्य सिलिकस्य लघुगोलाकारबीजं भवति, यः क्रूसिफेरसः शाकाहारी पादपः अस्ति ।

मुख्यप्रयोगाः : मुख्यतया रेपसीड् तैलस्य रेपसीड् पिष्टस्य च उत्पादनार्थं प्रयुक्तम् ।

इदं उत्पादं "चीनगणराज्यस्य आयातनिर्यातशुल्कस्य" अन्तर्गतं भवति: 12051090, 12059090.

3. सर्वेक्षणे भागं ग्रहीतुं पञ्जीकरणं कुर्वन्तु

इच्छुकाः पक्षाः अस्याः घोषणायाः तिथ्याः २० दिवसेभ्यः अन्तः अस्मिन् डम्पिंगविरोधी अन्वेषणे भागं ग्रहीतुं वाणिज्यमन्त्रालयस्य व्यापारनिवारण-अनुसन्धान-ब्यूरो-मध्ये पञ्जीकरणं कुर्वन्तु। अन्वेषणे भागं गृह्णन्तः इच्छुकाः पक्षाः मूलभूतपरिचयसूचनाः, चीनदेशं निर्यातितस्य अथवा आयातितस्य अन्वेषणस्य अधीनस्थस्य उत्पादस्य परिमाणं परिमाणं च, उत्पादितानां विक्रीतानां च समानानां उत्पादानाम् परिमाणं परिमाणं च, तथा च "पञ्जीकरणार्थं सन्दर्भस्वरूपस्य" अनुसारं तत्सम्बद्धसूचनाः च प्रदातव्याः अन्वेषणे भागं गृह्णन्तु". . "अनुसन्धानेषु भागं ग्रहीतुं पञ्जीकरणस्य सन्दर्भस्वरूपं" वाणिज्यमन्त्रालयस्य जालपुटस्य व्यापारनिवारण-अनुसन्धान-ब्यूरो उपजालस्थलात् डाउनलोड् कर्तुं शक्यते

अस्मिन् डम्पिंगविरोधी अन्वेषणे भागं ग्रहीतुं पञ्जीकरणं कुर्वन्तः इच्छुकाः पक्षाः "व्यापारनिवारणजाँचसूचनामञ्चस्य" (https://etrb.mofcom.gov.cn) इत्यस्य माध्यमेन इलेक्ट्रॉनिकसंस्करणं प्रस्तूयन्ते तथा च एकस्मिन् समये लिखितसंस्करणं प्रस्तूयन्ते तदनुसारं... वाणिज्यमन्त्रालयस्य आवश्यकताः। इलेक्ट्रॉनिकसंस्करणस्य लेखनसंस्करणस्य च सामग्री समाना भवेत्, प्रारूपं च सुसंगतं भवेत् ।

अस्मिन् घोषणायां उल्लिखिताः “हितधारकाः” चीनगणराज्यस्य डम्पिंगविरोधीविनियमस्य अनुच्छेद 19 मध्ये निर्दिष्टान् व्यक्तिं संस्थानां च निर्दिशन्ति

4. सार्वजनिकसूचनाः पश्यन्तु

इच्छुकाः पक्षाः वाणिज्यमन्त्रालयस्य जालपुटे व्यापारनिवारणजाँचब्यूरो उपजालस्थलात् प्रकरणस्य सार्वजनिकसूचनाः डाउनलोड् कर्तुं शक्नुवन्ति अथवा वाणिज्यमन्त्रालयस्य व्यापारनिवारणजनसूचनाजाँचकक्षे (दूरभाषः 0086-10-65197878) गत्वा अन्वेषणं कर्तुं शक्नुवन्ति, प्रकरणस्य सार्वजनिकसूचनाः पठन्तु, प्रतिलिपिं कुर्वन्तु, प्रतिलिपिं च कुर्वन्तु।

5. प्रकरणस्य दाखिलीकरणे टिप्पण्याः

यदि इच्छुकपक्षेभ्यः अस्य अन्वेषणस्य उत्पादव्याप्तेः विषये, अन्वेषणस्य अन्तर्गतदेशेषु अन्येषु च सम्बद्धेषु विषयेषु टिप्पणीं कर्तुं आवश्यकं भवति तर्हि ते अस्याः घोषणायाः तिथ्याः २० दिवसेभ्यः अन्तः वाणिज्यमन्त्रालयस्य व्यापारनिवारण-अनुसन्धान-ब्यूरो-इत्यत्र लिखित-मतानि प्रदातुं शक्नुवन्ति

6. अन्वेषणविधयः

चीनगणराज्यस्य डम्पिंगविरोधीविनियमस्य अनुच्छेद २० इत्यस्य अनुसारं वाणिज्यमन्त्रालयः प्रासंगिकहितधारकाणां स्थितिविषये ज्ञातुं अन्वेषणं च कर्तुं प्रश्नावली, नमूनाकरणं, सुनवायी, स्थलनिरीक्षणम् इत्यादीनां पद्धतीनां उपयोगं कर्तुं शक्नोति।

अस्य प्रकरणस्य अन्वेषणार्थं आवश्यकानि सूचनानि प्राप्तुं वाणिज्यमन्त्रालयः प्रायः इच्छुकपक्षेभ्यः अस्मिन् घोषणे निर्धारित अन्वेषणे भागं ग्रहीतुं पञ्जीकरणस्य समयसीमातः १० कार्यदिनानां अन्तः प्रश्नावलीं निर्गच्छति इच्छुकाः पक्षाः वाणिज्यमन्त्रालयस्य जालपुटस्य व्यापारनिवारण-अनुसन्धान-ब्यूरो उपजालस्थलात् प्रश्नावलीं डाउनलोड् कर्तुं शक्नुवन्ति।

"रेपसीड् एण्टी-डम्पिंग प्रकरणस्य कृते विदेशीयनिर्यातकाः अथवा उत्पादकाः प्रश्नावली" इत्यत्र पृष्टा सूचनायां कम्पनीयाः संरचना तथा परिचालनं, अन्वेषणस्य अधीनं उत्पादाः, चीनदेशं प्रति निर्यातविक्रयणं, घरेलुविक्रयणं, परिचालनं वित्तं च अन्यसम्बद्धसूचनाः, उत्पादनव्ययः तथा तत्सम्बद्धाः सन्ति व्ययः, अनुमानं च। "रेपसीड् एण्टी-डम्पिंग प्रकरणस्य कृते घरेलुनिर्मातृप्रश्नावली" इत्यस्मिन् पृष्टा सूचना उत्पादकानां मूलभूतसूचना, समानघरेलुउत्पादानाम् स्थितिः, व्यापारस्य तथा सम्बन्धितसूचना, वित्तीयसम्बद्धसूचना, अन्ये च विषयाः सन्ति येषां व्याख्यानस्य आवश्यकता वर्तते . "रेपसीड् एण्टी-डम्पिंग प्रकरणस्य कृते घरेलू आयातकप्रश्नावली" इत्यस्मिन् पृष्टा सूचनायां कम्पनीयाः मूलभूतसूचना, अन्वेषणस्य अधीनस्थानां उत्पादानाम् व्यापारः, तत्सम्बद्धा सूचना च सन्ति

हितधारकाः निर्दिष्टसमये एव सम्पूर्णानि समीचीनानि च उत्तराणि प्रस्तूयन्ते, यस्मिन् प्रश्नावलीयाः अपेक्षिताः सर्वाः सूचनाः समाविष्टाः भवेयुः।

7. सूचनानां प्रस्तुतीकरणं संसाधनं च

यदा इच्छुकाः जनाः अन्वेषणप्रक्रियायाः कालखण्डे टिप्पणीं, उत्तरपत्राणि इत्यादीनि प्रस्तूयन्ते तदा ते "व्यापारनिवारणजाँचसूचनामञ्चस्य" (https://etrb.mofcom.gov.cn) माध्यमेन इलेक्ट्रॉनिकसंस्करणं प्रस्तूयन्ते, तत्सहकालं च प्रस्तूयन्ते वाणिज्यमन्त्रालयस्य आवश्यकतानुसारं लिखितसंस्करणम्। इलेक्ट्रॉनिकसंस्करणस्य लेखनसंस्करणस्य च सामग्री समाना भवेत्, प्रारूपं च सुसंगतं भवेत् ।

यदि इच्छुकपक्षैः वाणिज्यमन्त्रालयाय प्रदत्ता सूचना गोपनीयरूपेण स्थापयितुं आवश्यकं भवति तर्हि ते वाणिज्यमन्त्रालयं अनुरोधं कर्तुं शक्नुवन्ति यत् सः प्रासंगिकसूचनाः गोपनीयः भवतु, कारणानि च व्याख्यातुम्। यदि वाणिज्यमन्त्रालयः तस्य अनुरोधं सहमतः भवति तर्हि गोपनीयतायाः आवेदनं कुर्वन् इच्छुकः पक्षः गोपनीयसूचनायाः अगोपनीयसारांशं अपि प्रदास्यति। अगोपनीयसारांशस्य पर्याप्त सार्थकसूचना भवितुमर्हति येन अन्येषां इच्छुकपक्षेभ्यः गोपनीयसूचनायाः उचितबोधः भवति यदि अगोपनीयः सारांशः दातुं न शक्यते तर्हि कारणानि वक्तव्यानि । यदि इच्छुकपक्षेण प्रदत्ता सूचना तस्याः गोपनीयतायाः आवश्यकतां न सूचयति तर्हि वाणिज्यमन्त्रालयः सूचनां सार्वजनिकसूचनारूपेण व्यवहरति।

8. असहयोगस्य परिणामाः

चीनगणराज्यस्य डम्पिंगविरोधीविनियमस्य अनुच्छेदस्य २१ अनुसारं यदा वाणिज्यमन्त्रालयः अन्वेषणं करोति तदा इच्छुकपक्षैः स्थितिं सत्यं प्रतिवेदयितुं प्रासंगिकसूचना च दातव्या। यदि कश्चन इच्छुकः पक्षः स्थितिं यथार्थतया निवेदयितुं वा प्रासंगिकसूचनाः न ददाति, अथवा उचितसमये आवश्यकसूचनाः न ददाति, अथवा अन्यथा अन्वेषणं गम्भीररूपेण बाधते, तर्हि वाणिज्यमन्त्रालयः प्राप्तानां तथ्यानां आधारेण निर्णयं कर्तुं शक्नोति तथा च उपलब्धा सर्वोत्तमा सूचना .

9. अन्वेषणकालः

इदं अन्वेषणं २०२४ तमस्य वर्षस्य सितम्बर्-मासस्य ९ दिनाङ्के आरभ्यते, सामान्यतया २०२५ तमस्य वर्षस्य सितम्बर्-मासस्य ९ दिनाङ्कात् पूर्वं सम्पन्नं भवितुमर्हति ।विशेषपरिस्थितौ ६ मासान् यावत् विस्तारयितुं शक्यते

10. वाणिज्यमन्त्रालयस्य सम्पर्कसूचना

पता : नम्बर २ पूर्वचाङ्ग'आन् स्ट्रीट्, बीजिंग, चीन

डाक कोड : 100731

वाणिज्य मन्त्रालयस्य व्यापारनिवारण तथा अन्वेषण ब्यूरो

दूरभाषः 0086-10-65197589, 65198197

फैक्सः 0086-10-65198172

सम्बन्धित वेबसाइट् : वाणिज्य मन्त्रालयस्य वेबसाइट् trade remedy and investigation bureau sub-website (http://trb.mofcom.gov.cn)

वाणिज्यमन्त्रालयः

९ सितम्बर २०२४