berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

kontrak utama komoditas berjangka terkait naik secara linier.

pada tanggal 9 september, kementerian perdagangan mengeluarkan pengumuman untuk meluncurkan penyelidikan anti-dumping terhadap impor rapeseed yang berasal dari kanada. jangka waktu penyelidikan dumping yang ditentukan dalam penyelidikan ini adalah dari 1 januari 2023 sampai dengan 31 desember 2023. investigasi kerusakan industri jangka waktu tersebut. adalah mulai 1 januari 2021 sampai dengan 31 desember 2023.

selanjutnya, juru bicara kementerian perdagangan menjawab pertanyaan wartawan mengenai penyelidikan anti-dumping tiongkok terhadap rapeseed yang berasal dari kanada.

kementerian perdagangan menyatakan bahwa terdapat bukti bahwa ekspor lobak kanada ke tiongkok telah dibuang, sehingga menyebabkan kerusakan besar pada industri dalam negeri tiongkok. sesuai dengan undang-undang dan peraturan tiongkok yang relevan dan sesuai dengan peraturan wto, otoritas investigasi tiongkok telah memutuskan untuk meluncurkan penyelidikan anti-dumping terhadap impor lobak dari kanada sesuai dengan hukum.

kementerian perdagangan juga menyatakan bahwa investigasi anti-dumping adalah tindakan perdagangan sah yang mematuhi aturan wto untuk melindungi industri dalam negeri. investigasi anti-dumping tiongkok terhadap impor rapeseed dari kanada pada dasarnya berbeda dengan tindakan diskriminatif kanada yang melanggar aturan wto.

menurut undang-undang tiongkok dan peraturan wto, ada dua situasi di mana penyelidikan anti-dumping dapat dimulai. yang pertama adalah ketika penyelidikan dimulai atas permintaan industri terkait; yang kedua adalah ketika lembaga investigasi memulai penyelidikan secara independen sesuai dengan permintaan dengan kewenangannya. karena rendahnya konsentrasi industri rapeseed di tiongkok dan banyaknya petani yang terlibat, maka sulit bagi industri ini untuk menerapkannya. dalam keadaan seperti ini, badan investigasi tiongkok secara independen memulai penyelidikan sesuai dengan hukum berdasarkan bukti yang cukup yang diperlukan untuk mengajukan suatu kasus.

investigasi baru saja dimulai dan dilakukan sesuai prosedur hukum. badan investigasi akan mengikuti aturan wto, melakukan investigasi secara terbuka dan transparan, melindungi sepenuhnya hak-hak semua pemangku kepentingan, dan membuat keputusan yang adil dan tidak memihak berdasarkan hasil investigasi.

di pasar, komoditas berjangka terkait naik secara linier. pada penutupan, kontrak utama minyak lobak berjangka naik 0,07%, setelah turun lebih dari 2% sebelumnya; lebih dari 4% sebelumnya.

pengumuman aslinya adalah sebagai berikut:

pengumuman kementerian perdagangan nomor 37 tahun 2024 tentang investigasi anti dumping terhadap impor rapeseed asal kanada

【unit penerbit】biro pemulihan perdagangan

[nomor rilis] pengumuman kementerian perdagangan nomor 37 tahun 2024

[tanggal terbit] 9 september 2024

pasal 18 "peraturan anti-dumping republik rakyat tiongkok" menyatakan: "dalam keadaan khusus, jika kementerian perdagangan belum menerima permohonan tertulis untuk penyelidikan anti-dumping, tetapi terdapat cukup bukti untuk meyakini adanya pembuangan dan kerusakan dan terdapat hubungan sebab akibat antara keduanya, maka mungkin memutuskan untuk membuka kasus untuk diselidiki.”

bukti awal dan informasi yang diperoleh kementerian perdagangan menunjukkan bahwa rapeseed impor yang berasal dari kanada diekspor ke tiongkok dengan harga lebih rendah dari harga normalnya, yang mengindikasikan adanya dumping. pada saat yang sama, jumlah produk yang masuk ke pasar tiongkok meningkat secara signifikan, dan harga terus menurun, sehingga menurunkan dan menekan harga produk serupa di industri dalam negeri tiongkok. industri dalam negeri tiongkok mengalami kerusakan yang cukup besar merupakan sebab akibat antara dumping produk impor dari kanada dan rusaknya hubungan industri dalam negeri.

sesuai dengan pasal 18 peraturan antidumping republik rakyat tiongkok, kementerian perdagangan memutuskan untuk memulai penyelidikan antidumping terhadap impor rapeseed yang berasal dari kanada mulai tanggal 9 september 2024. hal-hal yang relevan kini diumumkan sebagai berikut:

1. masa pengajuan perkara dan penyidikan

sejak tanggal pengumuman ini, kementerian perdagangan telah meluncurkan penyelidikan anti dumping terhadap impor rapeseed yang berasal dari kanada. jangka waktu penyelidikan dumping yang ditentukan dalam penyelidikan ini adalah mulai tanggal 1 januari 2023 sampai dengan tanggal 31 desember 2023. jangka waktu penyelidikan kerusakan industri. adalah mulai 1 januari 2021 sampai dengan 31 desember 2023.

2. produk yang diselidiki dan ruang lingkup penyelidikan

lingkup penyelidikan: rapeseed impor yang berasal dari kanada.

nama produk yang diselidiki: rapeseed (nama dalam "tarif impor dan ekspor republik rakyat tiongkok" adalah rapeseed).

nama inggris: rape atau colza seed.

deskripsi produk: rapeseed adalah biji bulat kecil dari silique tanaman rapeseed yang dibudidayakan, tanaman herba silangan. kulit bijinya berwarna hitam, kuning, coklat dan warna lainnya.

kegunaan utama: terutama digunakan untuk memproduksi minyak lobak dan tepung lobak.

produk ini termasuk dalam "tarif impor dan ekspor republik rakyat tiongkok": 12051090, 12059090.

3. daftar untuk berpartisipasi dalam survei

pihak yang berkepentingan harus mendaftar ke biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan kementerian perdagangan untuk berpartisipasi dalam penyelidikan anti-dumping ini dalam waktu 20 hari sejak tanggal pengumuman ini. pihak-pihak yang berkepentingan yang berpartisipasi dalam penyelidikan harus memberikan informasi identitas dasar, kuantitas dan jumlah produk yang diselidiki diekspor atau diimpor ke tiongkok, kuantitas dan jumlah produk serupa yang diproduksi dan dijual, dan informasi terkait sesuai dengan "format referensi pendaftaran ke ikut serta dalam investigasi". . "format referensi pendaftaran untuk berpartisipasi dalam investigasi" dapat diunduh dari sub-situs web biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan di situs web kementerian perdagangan.

pihak yang berkepentingan untuk mendaftar untuk berpartisipasi dalam penyelidikan anti-dumping ini harus menyerahkan versi elektronik melalui "platform informasi investigasi perbaikan perdagangan" (https://etrb.mofcom.gov.cn), dan pada saat yang sama menyerahkan versi tertulis sesuai dengan persyaratan kementerian perdagangan. isi versi elektronik dan versi tertulis harus sama dan formatnya harus konsisten.

“pemangku kepentingan” yang disebutkan dalam pengumuman ini mengacu pada individu dan organisasi yang disebutkan dalam pasal 19 peraturan anti-dumping republik rakyat tiongkok.

4. periksa informasi publik

pihak-pihak yang berkepentingan dapat mengunduh informasi publik kasus tersebut dari sub-website biro penyelidikan penyelesaian perdagangan kementerian perdagangan atau mengunjungi ruang penyelidikan informasi publik penyelesaian perdagangan kementerian perdagangan (tel: 0086-10-65197878) untuk mencari, membaca, menyalin dan menyalin informasi publik kasus.

5. komentar atas pengajuan kasus

jika pihak yang berkepentingan perlu memberikan komentar mengenai cakupan produk dari penyelidikan ini, negara-negara yang diselidiki dan isu-isu terkait lainnya, mereka dapat menyampaikan pendapat tertulis kepada biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan kementerian perdagangan dalam waktu 20 hari sejak tanggal pengumuman ini.

6. metode investigasi

menurut pasal 20 peraturan anti-dumping republik rakyat tiongkok, kementerian perdagangan dapat menggunakan kuesioner, pengambilan sampel, dengar pendapat, inspeksi lapangan, dan metode lain untuk mempelajari situasi dari pemangku kepentingan terkait dan melakukan investigasi.

untuk memperoleh informasi yang diperlukan dalam penyidikan kasus ini, kementerian perdagangan biasanya menerbitkan kuesioner kepada pihak-pihak yang berkepentingan dalam waktu 10 hari kerja sejak batas waktu pendaftaran untuk mengikuti penyidikan yang ditetapkan dalam pengumuman ini. pihak yang berkepentingan dapat mengunduh kuesioner dari sub-website biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan di website kementerian perdagangan.

informasi yang ditanyakan dalam "kuesioner eksportir atau produsen asing untuk kasus anti-dumping rapeseed" mencakup struktur dan operasi perusahaan, produk yang sedang diselidiki, penjualan ekspor ke china, penjualan domestik, operasi dan keuangan serta informasi terkait lainnya, biaya produksi dan terkait biaya, dan perkiraan margin dumping dan daftar periksa serta konten lainnya. informasi yang ditanyakan dalam "kuesioner produsen dalam negeri untuk kasus antidumping rapeseed" meliputi informasi dasar produsen, situasi produk dalam negeri sejenis, informasi bisnis dan terkait, informasi keuangan dan terkait, serta hal-hal lain yang perlu dijelaskan. . informasi yang ditanyakan dalam "kuesioner importir dalam negeri untuk kasus antidumping rapeseed" meliputi informasi dasar perusahaan, perdagangan produk yang diselidiki dan informasi terkait.

pemangku kepentingan harus menyerahkan jawaban yang lengkap dan akurat dalam waktu yang ditentukan, yang harus mencakup semua informasi yang diperlukan dalam kuesioner.

7. penyampaian dan pengolahan informasi

ketika pihak yang berkepentingan mengirimkan komentar, lembar jawaban, dll. selama penyelidikan, mereka harus menyerahkan versi elektronik melalui "platform informasi investigasi perbaikan perdagangan" (https://etrb.mofcom.gov.cn) dan menyerahkannya pada saat yang sama di sesuai dengan persyaratan kementerian perdagangan. isi versi elektronik dan versi tertulis harus sama dan formatnya harus konsisten.

jika informasi yang disampaikan oleh pihak yang berkepentingan kepada kementerian perdagangan perlu dirahasiakan, mereka dapat meminta kementerian perdagangan untuk menjaga kerahasiaan informasi terkait dan menjelaskan alasannya. jika kementerian perdagangan menyetujui permintaannya, pihak yang berkepentingan yang mengajukan permohonan kerahasiaan juga harus memberikan ringkasan informasi rahasia yang tidak bersifat rahasia. ringkasan non-rahasia harus berisi informasi bermakna yang cukup untuk memungkinkan pihak lain yang berkepentingan memiliki pemahaman yang masuk akal tentang informasi rahasia tersebut. jika ringkasan yang tidak bersifat rahasia tidak dapat diberikan, alasannya harus disebutkan. apabila informasi yang disampaikan oleh pihak yang berkepentingan tidak menunjukkan perlunya dirahasiakan, kementerian perdagangan akan memperlakukan informasi tersebut sebagai informasi publik.

8. konsekuensi dari non-kooperatif

menurut pasal 21 peraturan anti-dumping republik rakyat tiongkok, ketika kementerian perdagangan melakukan penyelidikan, pihak-pihak yang berkepentingan harus melaporkan situasi secara jujur ​​dan memberikan informasi yang relevan. jika pihak yang berkepentingan gagal melaporkan situasi secara jujur ​​atau memberikan informasi yang relevan, atau gagal memberikan informasi yang diperlukan dalam waktu yang wajar, atau secara serius menghalangi penyelidikan, kementerian perdagangan dapat mengambil keputusan berdasarkan fakta yang telah diperoleh dan informasi terbaik yang tersedia.

9. masa investigasi

investigasi ini akan dimulai pada tanggal 9 september 2024, dan biasanya akan selesai sebelum tanggal 9 september 2025. investigasi ini dapat diperpanjang selama 6 bulan dalam keadaan khusus.

10. informasi kontak kementerian perdagangan

alamat: jalan chang'an timur no. 2, beijing, cina

kode pos: 100731

biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan kementerian perdagangan

telp: 0086-10-65197589, 65198197

faks: 0086-10-65198172

situs web terkait: situs web kementerian perdagangan sub-situs web biro penyelidikan dan penyelidikan perdagangan (http://trb.mofcom.gov.cn)

kementerian perdagangan

9 september 2024