nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

les principaux contrats à terme sur matières premières connexes ont augmenté de manière linéaire.

le 9 septembre, le ministère du commerce a annoncé l'ouverture d'une enquête antidumping sur le colza importé originaire du canada. la période d'enquête de dumping déterminée dans cette enquête est du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023. enquête sur les dommages industriels la période. est du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2023.

par la suite, le porte-parole du ministère du commerce a répondu aux questions des journalistes concernant l’enquête antidumping menée par la chine sur le colza originaire du canada.

le ministère du commerce a déclaré qu’il existe des preuves selon lesquelles les exportations canadiennes de colza vers la chine ont fait l’objet de dumping, causant des dommages importants à l’industrie nationale chinoise. conformément aux lois et réglementations chinoises pertinentes et aux règles de l'omc, l'agence d'enquête chinoise a décidé d'ouvrir une enquête antidumping sur les importations de colza en provenance du canada conformément à la loi.

le ministère du commerce a également déclaré que les enquêtes antidumping sont des mesures commerciales légitimes qui sont conformes aux règles de l'omc pour protéger les industries nationales. l'enquête antidumping menée par la chine sur les importations de colza en provenance du canada est fondamentalement différente des mesures discriminatoires du canada qui violent les règles de l'omc.

selon les lois chinoises et les règles de l'omc, il existe deux situations dans lesquelles une enquête antidumping peut être ouverte : l'une est lorsqu'une enquête est ouverte à la demande des industries concernées ; avec son autorité. en raison de la faible concentration de l'industrie chinoise du colza et du grand nombre de producteurs impliqués, il est difficile pour l'industrie de postuler. dans de telles circonstances, les agences d'enquête chinoises ont ouvert des enquêtes de manière indépendante, conformément à la loi, sur la base de preuves suffisantes requises pour déposer une plainte.

l'enquête vient de commencer et se déroule conformément aux procédures légales. l'agence d'enquête suivra les règles de l'omc, mènera ses enquêtes de manière ouverte et transparente, protégera pleinement les droits de toutes les parties prenantes et rendra des décisions justes et impartiales sur la base des résultats de l'enquête.

sur le marché, les contrats à terme sur les matières premières connexes ont augmenté de manière linéaire. à la clôture, le contrat principal à terme sur l'huile de colza a augmenté de 0,07%, après avoir chuté de plus de 2% auparavant; le contrat principal sur les contrats à terme sur la farine de colza a chuté de 0,35%, après avoir chuté. de plus de 4% auparavant.

l'annonce originale est la suivante :

avis n° 37 de 2024 du ministère du commerce sur l'enquête antidumping sur le colza importé originaire du canada

【unité émettrice】bureau des recours commerciaux

[numéro de publication] annonce n° 37 du ministère du commerce de 2024

[date de publication] 9 septembre 2024

l'article 18 du « règlement antidumping de la république populaire de chine » stipule : « dans des circonstances particulières, si le ministère du commerce n'a pas reçu de demande écrite d'enquête antidumping, mais qu'il existe des preuves suffisantes pour croire qu'il existe dumping et dommages et qu’il existe une relation de causalité entre les deux, il peut être décidé d’ouvrir un dossier pour enquête.

les preuves et informations préliminaires obtenues par le ministère du commerce montrent que le colza importé originaire du canada est exporté vers la chine à un prix inférieur à sa valeur normale, ce qui indique un dumping. dans le même temps, la quantité de ce produit entrant sur le marché chinois a considérablement augmenté et les prix ont continué de baisser, ce qui a entraîné une baisse et une suppression des prix de produits similaires dans l'industrie nationale chinoise et a subi des dommages importants. il existe un lien de causalité entre le dumping de produits importés du canada et le préjudice important causé à la branche de production nationale.

conformément à l'article 18 du règlement antidumping de la république populaire de chine, le ministère du commerce a décidé d'ouvrir une enquête antidumping sur le colza importé originaire du canada à compter du 9 septembre 2024. les questions pertinentes sont maintenant annoncées comme suit :

1. dépôt de dossier et période d’enquête

depuis la date de cette annonce, le ministère du commerce a ouvert une enquête antidumping sur le colza importé originaire du canada. la période d'enquête de dumping déterminée dans cette enquête est du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023. enquête sur les dommages industriels la période. est du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2023.

2. produits faisant l'objet d'une enquête et portée de l'enquête

portée de l'enquête : colza importé originaire du canada.

nom du produit faisant l'objet de l'enquête : colza (le nom dans les "tarifs d'importation et d'exportation de la république populaire de chine" est colza).

nom français : graines de colza ou de colza.

description du produit : le colza est une petite graine sphérique de la silique du colza cultivé, une plante herbacée crucifère. le tégument de la graine a des couleurs noires, jaunes, brunes et autres.

utilisations principales : principalement utilisé pour produire de l’huile de colza et de la farine de colza.

ce produit relève des « tarifs d'importation et d'exportation de la république populaire de chine » : 12051090, 12059090.

3. inscrivez-vous pour participer à l'enquête

les parties intéressées doivent s'inscrire auprès du bureau des recours commerciaux et des enquêtes du ministère du commerce pour participer à cette enquête antidumping dans un délai de 20 jours à compter de la date de cette annonce. les parties intéressées participant à l'enquête doivent fournir des informations d'identité de base, la quantité et la quantité des produits soumis à l'enquête exportés ou importés en chine, la quantité et la quantité de produits similaires fabriqués et vendus, ainsi que des informations connexes conformément au « format de référence pour l'enregistrement auprès de participer à l'enquête". . le "format de référence pour l'inscription en vue de participer aux enquêtes" peut être téléchargé à partir du sous-site web du bureau des recours commerciaux et des enquêtes du ministère du commerce.

les parties intéressées qui s'inscrivent pour participer à cette enquête antidumping doivent soumettre une version électronique via la « plateforme d'information sur les enquêtes sur les recours commerciaux » (https://etrb.mofcom.gov.cn), et en même temps soumettre une version écrite conformément aux aux exigences du ministère du commerce. le contenu de la version électronique et de la version écrite doit être le même et le format doit être cohérent.

les « parties prenantes » mentionnées dans cette annonce font référence aux individus et aux organisations spécifiés à l'article 19 du règlement antidumping de la république populaire de chine.

4. vérifiez les informations publiques

les parties intéressées peuvent télécharger les informations publiques sur l'affaire à partir du sous-site web du bureau d'enquête sur les recours commerciaux du site web du ministère du commerce ou se rendre à la salle d'information publique sur les recours commerciaux du ministère du commerce (tél. : 0086-10-65197878) pour effectuer une recherche. lire, transcrire et copier les informations publiques du cas.

5. commentaires sur le dépôt du dossier

si les parties intéressées ont besoin de commenter la portée des produits visés par cette enquête, les pays faisant l'objet de l'enquête et d'autres questions connexes, elles peuvent soumettre des avis écrits au bureau des recours commerciaux et des enquêtes du ministère du commerce dans un délai de 20 jours à compter de la date de cette annonce.

6. méthodes d'enquête

conformément à l'article 20 du règlement antidumping de la république populaire de chine, le ministère du commerce peut utiliser des questionnaires, des échantillonnages, des auditions, des inspections sur place et d'autres méthodes pour s'informer de la situation auprès des parties prenantes concernées et mener des enquêtes.

afin d'obtenir les informations nécessaires à l'enquête sur cette affaire, le ministère du commerce adresse généralement un questionnaire aux parties intéressées dans les 10 jours ouvrables à compter de la date limite d'inscription pour participer à l'enquête stipulée dans cette annonce. les parties intéressées peuvent télécharger le questionnaire sur le sous-site web du bureau des recours commerciaux et des enquêtes du ministère du commerce.

les informations demandées dans le « questionnaire des exportateurs ou des producteurs étrangers pour l'affaire antidumping sur le colza » comprennent la structure et les opérations de l'entreprise, les produits faisant l'objet de l'enquête, les ventes à l'exportation vers la chine, les ventes intérieures, les opérations et les finances et d'autres informations connexes, les coûts de production et les coûts associés. dépenses et estimations. marge de dumping et liste de contrôle et autres contenus. les informations demandées dans le "questionnaire des producteurs nationaux pour l'affaire antidumping sur le colza" comprennent les informations de base des producteurs, la situation de produits nationaux similaires, des informations commerciales et connexes, des informations financières et connexes, ainsi que d'autres questions qui doivent être expliquées. . les informations demandées dans le "questionnaire de l'importateur national pour l'affaire antidumping sur le colza" comprennent les informations de base sur l'entreprise, le commerce des produits faisant l'objet de l'enquête et des informations connexes.

les parties prenantes doivent soumettre des réponses complètes et précises dans le délai imparti, qui doivent inclure toutes les informations requises par le questionnaire.

7. soumission et traitement des informations

lorsque les parties intéressées soumettent des commentaires, des feuilles de réponses, etc. au cours de l'enquête, elles doivent soumettre des versions électroniques via la « plateforme d'information sur les enquêtes sur les recours commerciaux » (https://etrb.mofcom.gov.cn) et les soumettre en même temps dans conformément aux exigences du ministère du commerce. version écrite. le contenu de la version électronique et de la version écrite doit être le même et le format doit être cohérent.

si les informations soumises par les parties intéressées au ministère du commerce doivent rester confidentielles, elles peuvent demander au ministère du commerce de garder les informations pertinentes confidentielles et d'en expliquer les raisons. si le ministère du commerce accède à sa demande, la partie intéressée demandant la confidentialité devra également fournir un résumé non confidentiel des informations confidentielles. le résumé non confidentiel doit contenir suffisamment d'informations significatives pour permettre aux autres parties intéressées de comprendre raisonnablement les informations confidentielles. si un résumé non confidentiel ne peut être fourni, les raisons doivent être indiquées. si les informations soumises par la partie intéressée n'indiquent pas la nécessité de les garder confidentielles, le ministère du commerce les traitera comme des informations publiques.

8. conséquences de la non-coopération

conformément à l'article 21 du règlement antidumping de la république populaire de chine, lorsque le ministère du commerce mène une enquête, les parties intéressées doivent signaler honnêtement la situation et fournir les informations pertinentes. si une partie intéressée ne signale pas honnêtement la situation ou ne fournit pas les informations pertinentes, ou ne fournit pas les informations nécessaires dans un délai raisonnable, ou entrave sérieusement l'enquête, le ministère du commerce peut prendre une décision sur la base des faits qui ont été obtenus et les meilleures informations disponibles.

9. période d'enquête

cette enquête débutera le 9 septembre 2024 et devrait généralement s'achever avant le 9 septembre 2025. elle peut être prolongée de 6 mois dans des circonstances particulières.

10. coordonnées du ministère du commerce

adresse : no. 2 east chang'an street, pékin, chine

code postal : 100731

bureau des recours commerciaux et des enquêtes du ministère du commerce

tél : 0086-10-65197589, 65198197

télécopie : 0086-10-65198172

sites web connexes : site web du ministère du commerce, sous-site web du bureau des recours commerciaux et des enquêtes (http://trb.mofcom.gov.cn)

ministère du commerce

9 septembre 2024