новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

основные контракты на фьючерсы на сопутствующие товары выросли линейно.

9 сентября министерство торговли опубликовало заявление о начале антидемпингового расследования в отношении импортного рапса, происходящего из канады. период расследования по демпингу, определенный в этом расследовании, - с 1 января 2023 года по 31 декабря 2023 года. расследование промышленного ущерба. период. с 1 января 2021 года по 31 декабря 2023 года.

впоследствии представитель министерства торговли ответил на вопросы журналистов относительно антидемпингового расследования китая в отношении рапса канадского происхождения.

министерство торговли заявило, что есть доказательства того, что экспорт канадского рапса в китай был демпингован, что нанесло существенный ущерб внутренней промышленности китая. в соответствии с соответствующими китайскими законами и правилами, а также в соответствии с правилами вто, следственные органы китая решили начать антидемпинговое расследование в отношении импорта рапса из канады в соответствии с законом.

министерство торговли также заявило, что антидемпинговые расследования являются законными торговыми мерами, которые соответствуют правилам вто и направлены на защиту отечественной промышленности. антидемпинговое расследование китая в отношении импорта рапса из канады существенно отличается от дискриминационных мер канады, нарушающих правила вто.

согласно китайским законам и правилам вто, существует две ситуации, в которых может быть инициировано антидемпинговое расследование: одна — когда расследование инициируется по запросу соответствующих отраслей; другая — когда следственный орган инициирует расследование самостоятельно в соответствии с требованиями; своим авторитетом. из-за низкой концентрации производства рапса в китае и большого количества участвующих производителей, этой отрасли сложно применить эту технологию. при таких обстоятельствах следственные органы китая самостоятельно инициировали расследование в соответствии с законом на основании достаточных доказательств, необходимых для возбуждения дела.

расследование только началось и проводится в соответствии с законными процедурами. следственный орган будет следовать правилам вто, проводить расследования открыто и прозрачно, полностью защищать права всех заинтересованных сторон и выносить честные и справедливые решения на основе результатов расследований.

на рынке фьючерсы на родственные товары выросли линейно. по состоянию на закрытие основной контракт на фьючерсы на рапсовое масло вырос на 0,07% после падения более чем на 2% ранее; основной контракт на фьючерс на рапсовый шрот упал на 0,35% после падения. ранее более чем на 4%.

оригинальное объявление выглядит следующим образом:

объявление министерства торговли № 37 от 2024 года об антидемпинговом расследовании в отношении импортного рапса, происходящего из канады.

【отдел выдачи】бюро торговой защиты

[номер выпуска] приказ министерства торговли № 37 от 2024 г.

[дата публикации] 9 сентября 2024 г.

статья 18 «антидемпинговых правил китайской народной республики» предусматривает: «при особых обстоятельствах, если министерство коммерции не получило письменного заявления о проведении антидемпингового расследования, но имеются достаточные доказательства, позволяющие полагать, что имело место демпинга и ущерба, и между ними существует причинно-следственная связь, возможно, будет принято решение возбудить дело для расследования».

предварительные данные и информация, полученные министерством торговли, показывают, что импортный рапс из канады экспортируется в китай по цене ниже его обычной стоимости, что указывает на демпинг. в то же время количество этой продукции, поступающей на китайский рынок, значительно увеличилось, а цена продолжала снижаться, что привело к снижению и подавлению цен на аналогичную продукцию во внутренней промышленности китая. внутренняя промышленность китая понесла существенный ущерб. существует причинно-следственная связь между демпингом продукции, импортируемой из канады, и существенным ущербом для отечественной промышленности.

в соответствии со статьей 18 антидемпинговых правил китайской народной республики министерство коммерции приняло решение начать антидемпинговое расследование в отношении импортируемого рапса, происходящего из канады, начиная с 9 сентября 2024 года. соответствующие вопросы теперь объявлены следующим образом:

1. рассмотрение дела и период расследования

с момента настоящего объявления министерство торговли начало антидемпинговое расследование в отношении импортного рапса, происходящего из канады. период расследования по демпингу, определенный в этом расследовании, — с 1 января 2023 года по 31 декабря 2023 года. расследование промышленного ущерба. период. с 1 января 2021 года по 31 декабря 2023 года.

2. продукты, находящиеся под расследованием, и объем расследования

объект расследования: импортированный рапс, происходящий из канады.

название исследуемого продукта: рапс (название в «импортно-экспортных тарифах китайской народной республики» — рапс).

английское название: семена рапса или рапса.

описание товара: рапс — мелкое шаровидное семя из чешуи культурного рапса, крестоцветного травянистого растения. семенная кожура имеет черный, желтый, коричневый и другие цвета.

основное применение: в основном используется для производства рапсового масла и рапсового шрота.

этот продукт подпадает под «импортные и экспортные тарифы китайской народной республики»: 12051090, 12059090.

3. зарегистрируйтесь для участия в опросе.

заинтересованные лица должны зарегистрироваться в бюро по правовой защите и расследованиям министерства торговли для участия в антидемпинговом расследовании в течение 20 дней с даты настоящего объявления. заинтересованные стороны, участвующие в расследовании, должны предоставить основную идентификационную информацию, количество и объем расследуемых продуктов, экспортированных или импортированных в китай, количество и количество произведенных и проданных аналогичных продуктов, а также соответствующую информацию в соответствии с «справочным форматом для регистрации в китае». участвуйте в расследовании». . «справочный формат для регистрации для участия в расследованиях» можно загрузить с веб-сайта бюро по правовой защите и расследованиям на веб-сайте министерства торговли.

заинтересованные стороны, регистрирующиеся для участия в этом антидемпинговом расследовании, должны представить электронную версию через «информационную платформу для расследований торговых средств защиты» (https://etrb.mofcom.gov.cn) и одновременно представить письменную версию в соответствии с требования министерства торговли. содержание электронной версии и письменной версии должно быть одинаковым, а формат должен быть единообразным.

«заинтересованные стороны», упомянутые в этом объявлении, относятся к физическим лицам и организациям, указанным в статье 19 антидемпинговых правил китайской народной республики.

4. проверьте общедоступную информацию

заинтересованные стороны могут загрузить общедоступную информацию по делу с веб-сайта бюро расследований по вопросам торговой защиты на веб-сайте министерства торговли или перейти в справочный центр общественной информации по вопросам торговой защиты министерства торговли (тел.: 0086-10-65197878) для поиска, читать, расшифровывать и копировать общедоступную информацию по делу.

5. комментарии к материалам дела

если заинтересованным сторонам необходимо прокомментировать сферу охвата этого расследования, страны, в отношении которых проводится расследование, и другие связанные с этим вопросы, они могут представить письменные заключения в бюро по правовой защите и расследованиям министерства торговли в течение 20 дней с даты настоящего объявления.

6. методы расследования

согласно статье 20 антидемпинговых правил китайской народной республики, министерство коммерции может использовать анкетирование, отбор проб, слушания, проверки на местах и ​​другие методы для получения информации о ситуации от соответствующих заинтересованных сторон и проведения расследований.

в целях получения информации, необходимой для расследования данного дела, министерство торговли обычно в течение 10 рабочих дней со дня окончания срока регистрации для участия в расследовании, предусмотренного настоящим объявлением, выдает заинтересованным лицам анкету. заинтересованные стороны могут загрузить анкету с веб-сайта бюро по правовой защите и расследованиям торговли на веб-сайте министерства торговли.

информация, запрашиваемая в «анкете для иностранных экспортеров или производителей по антидемпинговому делу о рапсе», включает структуру и деятельность компании, продукцию, находящуюся под следствием, экспортные продажи в китай, продажи на внутреннем рынке, операции и финансы, а также другую соответствующую информацию, производственные затраты и сопутствующую информацию. расходы и сметы, демпинговая маржа и контрольный список и другое содержание. информация, запрашиваемая в «анкете отечественных производителей по антидемпинговому делу о рапсе», включает основную информацию о производителях, ситуацию с аналогичными отечественными продуктами, деловую и связанную с ней информацию, финансовую и сопутствующую информацию, а также другие вопросы, которые необходимо объяснить. . информация, запрашиваемая в «анкете для отечественного импортера по антидемпинговому делу о рапсе», включает основную информацию о компании, торговлю продукцией, находящейся под следствием, и соответствующую информацию.

заинтересованные стороны должны предоставить полные и точные ответы в течение указанного времени, которые должны включать всю информацию, требуемую анкетой.

7. представление и обработка информации

когда заинтересованные стороны отправляют комментарии, листы ответов и т. д. в ходе процесса расследования, они должны отправлять электронные версии через «информационную платформу для расследований торговых средств правовой защиты» (https://etrb.mofcom.gov.cn) и отправлять их одновременно. в соответствии с требованиями министерства торговли. письменная версия. содержание электронной версии и письменной версии должно быть одинаковым, а формат должен быть единообразным.

если информация, представленная заинтересованными лицами в министерство торговли, должна быть конфиденциальной, они могут потребовать от министерства торговли сохранить конфиденциальность соответствующей информации и объяснить причины. если министерство торговли соглашается на его запрос, заинтересованная сторона, ходатайствующая о конфиденциальности, также должна предоставить неконфиденциальное краткое изложение конфиденциальной информации. неконфиденциальное резюме должно содержать достаточно значимой информации, позволяющей другим заинтересованным сторонам иметь разумное представление о конфиденциальной информации. если неконфиденциальное резюме не может быть предоставлено, следует указать причины. если информация, предоставленная заинтересованным лицом, не указывает на необходимость сохранения ее конфиденциальности, министерство торговли будет относиться к этой информации как к общедоступной.

8. последствия отказа от сотрудничества

согласно статье 21 антидемпинговых правил китайской народной республики, когда министерство коммерции проводит расследование, заинтересованные стороны должны правдиво сообщить о ситуации и предоставить соответствующую информацию. если заинтересованное лицо не сообщает правдиво о ситуации или не предоставляет соответствующую информацию, либо не предоставляет необходимую информацию в разумный срок, либо иным образом серьезно препятствует расследованию, министерство торговли может вынести решение на основании полученных фактов и лучшая доступная информация.

9. период расследования

расследование начнется 9 сентября 2024 г. и обычно должно завершиться до 9 сентября 2025 г. при особых обстоятельствах оно может быть продлено на 6 месяцев.

10. контактная информация министерства торговли.

адрес: № 2 восточная улица чанъань, пекин, китай.

почтовый индекс: 100731

бюро торговой защиты и расследований министерства торговли

тел: 0086-10-65197589, 65198197

факс: 0086-10-65198172

сопутствующие веб-сайты: веб-сайт министерства торговли, суб-сайт бюро торговой защиты и расследований (http://trb.mofcom.gov.cn)

министерство торговли

9 сентября 2024 г.