notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

i principali contratti dei futures su materie prime correlate sono aumentati in modo lineare.

il 9 settembre, il ministero del commercio ha emesso un annuncio per avviare un'indagine antidumping sui semi di colza importati originari del canada. il periodo dell'indagine sul dumping determinato in questa indagine va dal 1 gennaio 2023 al 31 dicembre 2023. inchiesta sui danni industriali il periodo. va dal 1 gennaio 2021 al 31 dicembre 2023.

successivamente, il portavoce del ministero del commercio ha risposto alle domande dei giornalisti riguardo all’indagine antidumping della cina sui semi di colza originari del canada.

il ministero del commercio ha dichiarato che esistono prove del fatto che le esportazioni canadesi di colza verso la cina sono state oggetto di dumping, causando danni sostanziali all’industria nazionale cinese. in conformità con le leggi e i regolamenti cinesi pertinenti e in conformità con le norme dell’omc, le autorità investigative cinesi hanno deciso di avviare un’indagine antidumping sulle importazioni di semi di colza dal canada in conformità con la legge.

il ministero del commercio ha inoltre affermato che le indagini antidumping sono misure commerciali legittime conformi alle norme dell'omc per proteggere le industrie nazionali. l'indagine antidumping della cina sulle importazioni di colza dal canada è essenzialmente diversa dalle misure discriminatorie del canada che violano le norme dell'omc.

secondo le leggi cinesi e le norme dell'omc, ci sono due situazioni in cui può essere avviata un'indagine antidumping. una è quando un'indagine viene avviata su richiesta delle industrie interessate, l'altra è quando l'agenzia investigativa avvia un'indagine in modo indipendente in conformità con la sua autorità. a causa della bassa concentrazione dell'industria cinese della colza e del gran numero di coltivatori coinvolti, è difficile per l'industria candidarsi. in tali circostanze, le agenzie investigative cinesi hanno avviato autonomamente le indagini in conformità con la legge sulla base di prove sufficienti necessarie per avviare un caso.

le indagini sono appena iniziate e si stanno svolgendo secondo le procedure legali. l'agenzia investigativa seguirà le regole dell'omc, condurrà le indagini in modo aperto e trasparente, proteggerà pienamente i diritti di tutte le parti interessate e prenderà decisioni giuste ed eque sulla base dei risultati delle indagini.

nel mercato, i futures sulle materie prime sono aumentati in modo lineare. alla chiusura, il contratto principale dei futures sull'olio di colza è aumentato dello 0,07%, dopo essere sceso di oltre il 2% in precedenza; il contratto principale dei futures sulla farina di colza è sceso dello 0,35%. prima di oltre il 4%.

l'annuncio originale è il seguente:

annuncio n. 37 del 2024 del ministero del commercio sull'indagine antidumping sui semi di colza importati originari del canada

【unità di emissione】ufficio per i rimedi commerciali

[numero di rilascio] comunicato ministero del commercio n. 37 del 2024

[data di pubblicazione] 9 settembre 2024

l'articolo 18 del "regolamento antidumping della repubblica popolare cinese" prevede: "in circostanze particolari, se il ministero del commercio non ha ricevuto una domanda scritta per un'indagine antidumping, ma ci sono prove sufficienti per ritenere che esista dumping e danni e vi è una relazione causale tra i due, si può decidere di avviare un'indagine sul caso."

le prove preliminari e le informazioni ottenute dal ministero del commercio mostrano che i semi di colza importati originari del canada vengono esportati in cina a un prezzo inferiore al suo valore normale, indicando un dumping. allo stesso tempo, la quantità di questo prodotto che entra nel mercato cinese è aumentata in modo significativo e il prezzo ha continuato a diminuire, il che ha ridotto e soppresso i prezzi di prodotti simili nell'industria nazionale cinese che ha subito danni sostanziali esiste una relazione causale tra il dumping dei prodotti importati dal canada e il danno sostanziale all’industria nazionale.

in conformità con l'articolo 18 del regolamento antidumping della repubblica popolare cinese, il ministero del commercio ha deciso di avviare un'indagine antidumping sui semi di colza importati originari del canada a partire dal 9 settembre 2024. le questioni rilevanti vengono ora annunciate come segue:

1. periodo di deposito del caso e indagine

dalla data di questo annuncio, il ministero del commercio ha avviato un'indagine antidumping sui semi di colza importati originari del canada. il periodo dell'indagine sul dumping determinato in questa indagine va dal 1 gennaio 2023 al 31 dicembre 2023. inchiesta sui danni industriali il periodo. va dal 1 gennaio 2021 al 31 dicembre 2023.

2. prodotti oggetto dell'indagine e ambito dell'indagine

ambito dell'indagine: semi di colza importati originari del canada.

nome del prodotto oggetto dell'inchiesta: colza (il nome nelle "tariffe di importazione ed esportazione della repubblica popolare cinese" è colza).

nome inglese: semi di colza o di ravizzone.

descrizione del prodotto: il seme di colza è un piccolo seme sferico della silique di colza coltivata, una pianta erbacea crocifera. il rivestimento del seme è nero, giallo, marrone e altri colori.

usi principali: utilizzato principalmente per produrre olio di colza e farina di colza.

questo prodotto rientra nelle "tariffe di importazione ed esportazione della repubblica popolare cinese": 12051090, 12059090.

3. registrati per partecipare al sondaggio

le parti interessate devono registrarsi presso l'ufficio ricorsi e indagini commerciali del ministero del commercio per partecipare a questa indagine antidumping entro 20 giorni dalla data del presente annuncio. le parti interessate che partecipano all'inchiesta dovrebbero fornire informazioni sull'identità di base, la quantità e la quantità dei prodotti oggetto dell'inchiesta esportati o importati in cina, la quantità e la quantità di prodotti simili prodotti e venduti e le informazioni correlate secondo il "formato di riferimento per la registrazione a partecipare alle indagini". . il "formato di riferimento per la registrazione per la partecipazione alle indagini" può essere scaricato dal sito web secondario dell'ufficio per i rimedi e le indagini commerciali del sito web del ministero del commercio.

le parti interessate che si registrano per partecipare a questa indagine antidumping devono presentare una versione elettronica tramite la "piattaforma informativa sulle indagini sui rimedi commerciali" (https://etrb.mofcom.gov.cn) e presentare contemporaneamente una versione scritta secondo le requisiti del ministero del commercio. il contenuto della versione elettronica e della versione scritta dovrebbe essere lo stesso e il formato dovrebbe essere coerente.

le “parti interessate” menzionate nel presente annuncio si riferiscono agli individui e alle organizzazioni specificate nell'articolo 19 del regolamento antidumping della repubblica popolare cinese.

4. controllare le informazioni pubbliche

le parti interessate possono scaricare le informazioni pubbliche del caso dal sito web secondario dell'ufficio investigativo sui rimedi commerciali del sito web del ministero del commercio o andare alla sala informazioni pubbliche sulle informazioni pubbliche sui rimedi commerciali del ministero del commercio (tel: 0086-10-65197878) per cercare, leggere, trascrivere e copiare le informazioni pubbliche del caso.

5. osservazioni sul deposito della causa

se le parti interessate necessitano di commentare la portata del prodotto oggetto di questa indagine, i paesi oggetto dell'indagine e altre questioni correlate, possono presentare pareri scritti all'ufficio per i rimedi commerciali e le indagini del ministero del commercio entro 20 giorni dalla data di questo annuncio.

6. metodi di indagine

secondo l'articolo 20 del regolamento antidumping della repubblica popolare cinese, il ministero del commercio può utilizzare questionari, campionamenti, udienze, ispezioni in loco e altri metodi per conoscere la situazione dalle parti interessate e condurre indagini.

al fine di ottenere le informazioni necessarie per l'istruttoria del caso, il ministero del commercio, di norma, invia un questionario agli interessati entro 10 giorni lavorativi dal termine ultimo per la registrazione per la partecipazione all'istruttoria previsto dal presente bando. le parti interessate possono scaricare il questionario dal sito secondario dell'ufficio per i rimedi commerciali e le indagini del ministero del commercio.

le informazioni richieste nel "questionario sugli esportatori o sui produttori stranieri per il caso antidumping sulla colza" includono la struttura e le operazioni dell'azienda, i prodotti oggetto dell'inchiesta, le vendite all'esportazione verso la cina, le vendite nazionali, le operazioni e la finanza e altre informazioni correlate, i costi di produzione e i relativi spese e stime. margine di dumping, lista di controllo e altri contenuti. le informazioni richieste nel "questionario sui produttori nazionali per il caso antidumping sulla colza" includono le informazioni di base dei produttori, la situazione di prodotti nazionali simili, informazioni commerciali e correlate, informazioni finanziarie e correlate e altre questioni che necessitano di essere spiegate . le informazioni richieste nel "questionario sugli importatori nazionali per il caso antidumping sulla colza" comprendono le informazioni di base dell'azienda, il commercio dei prodotti oggetto dell'inchiesta e le informazioni correlate.

le parti interessate dovrebbero fornire risposte complete e accurate entro il tempo specificato, che dovrebbero includere tutte le informazioni richieste dal questionario.

7. trasmissione ed elaborazione delle informazioni

quando le parti interessate inviano commenti, fogli di risposta, ecc. durante il processo di indagine, devono inviare versioni elettroniche tramite la "piattaforma informativa sulle indagini sui rimedi commerciali" (https://etrb.mofcom.gov.cn) e inviarle contemporaneamente in conformità con i requisiti del ministero del commercio. il contenuto della versione elettronica e della versione scritta dovrebbe essere lo stesso e il formato dovrebbe essere coerente.

se le informazioni presentate dagli interessati al ministero del commercio necessitano di essere mantenute riservate, questi possono chiedere al ministero del commercio di mantenere riservate le informazioni pertinenti e di spiegarne le ragioni. se il ministero del commercio accoglie la sua richiesta, l'interessato che richiede la riservatezza fornisce anche una sintesi non riservata delle informazioni riservate. la sintesi non riservata dovrebbe contenere informazioni sufficientemente significative da consentire ad altre parti interessate di avere una ragionevole comprensione delle informazioni riservate. se non è possibile fornire una sintesi non riservata, occorre indicarne i motivi. se le informazioni fornite dall'interessato non indicano la necessità di mantenerle riservate, il ministero del commercio le tratterà come informazioni pubbliche.

8. conseguenze della mancata collaborazione

secondo l'articolo 21 del regolamento antidumping della repubblica popolare cinese, quando il ministero del commercio conduce un'indagine, le parti interessate devono riferire in modo veritiero la situazione e fornire le informazioni pertinenti. se una parte interessata non riferisce in modo veritiero la situazione o non fornisce informazioni pertinenti, o non fornisce le informazioni necessarie entro un termine ragionevole, o altrimenti ostacola gravemente le indagini, il ministero del commercio può pronunciarsi sulla base dei fatti acquisiti e le migliori informazioni disponibili.

9. periodo dell'indagine

questa indagine inizierà il 9 settembre 2024 e di solito dovrebbe essere completata prima del 9 settembre 2025. può essere prorogata per 6 mesi in circostanze speciali.

10. informazioni di contatto del ministero del commercio

indirizzo: no. 2 east chang'an street, pechino, cina

codice postale: 100731

ufficio per i rimedi commerciali e le indagini del ministero del commercio

tel: 0086-10-65197589, 65198197

fax: 0086-10-65198172

siti web correlati: sito web del ministero del commercio sito web secondario del trade remedy and investigation bureau (http://trb.mofcom.gov.cn)

ministero del commercio

9 settembre 2024