सेवानिवृत्तः ब्रिटिशशिक्षकः सहस्रवर्षपुरातनस्य ब्रिटिशभाषायाः पुनरुत्थानस्य लक्ष्यं धारयति
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ब्रिटिश-"मेट्रोपोलिटन" इति प्रतिवेदनानुसारं एकः अवकाशप्राप्तः ब्रिटिश-शिक्षकः विद्यालयेषु यॉर्कशायर-भाषायाः पाठनं कृत्वा एतां सहस्रवर्षपुराणां भाषां पुनः सजीवं कर्तुम् इच्छति
रोड् डिम्बलेबी यॉर्कशायर-भाषा-सङ्घस्य अध्यक्षः अस्ति, यॉर्कशायर-भाषायाः रक्षणार्थं च मिशनं कुर्वन् अस्ति यतः भाषायाः चरणबद्धरूपेण समाप्तिः भवति । सः मन्यते यत् ब्रिटिशविद्यालयेषु युवानां कृते यॉर्कशायर-भाषायाः शिक्षणं यथा विदेशीयभाषा अपि कर्तव्या । सः साप्ताहिकभाषावर्गान् अध्यापयति, दूरदर्शनकार्यक्रमैः यॉर्कशायरभाषायाः प्रचारं च करोति । परन्तु सः चिन्तयति यत् एषा बोली म्रियमाणा अस्ति, अद्यापि यॉर्कशायर-नगरस्य कतिपयेषु स्थानेषु एव प्रामाणिकरूपेण भाष्यते। ८० वर्षीयः रोड् अवदत् यत् – “इदं अस्माकं सांस्कृतिकविरासतां भागः अस्ति तथा च यॉर्कशायर-नगरे जन्म प्राप्य पालितः कोऽपि अस्य विषये गर्वितः भवेत् यदि वयं तस्य विषये किमपि न कुर्मः तर्हि एतत् विलुप्तं भविष्यति इति आशासे | काउण्टी बोली, अथवा विद्यालयात् परं कार्यं कुर्वन्तु” इति ।
यॉर्कशायर-नगरं यूके-देशस्य बृहत्तमं काउण्टी अस्ति, अतः यॉर्कशायर-भाषायाः नियत-भाषा नास्ति । परन्तु एतेषां बोलीनां मध्ये केचन सामान्यताः सन्ति, यथा "ट" इत्यस्य बहुधा प्रादुर्भावः । यथा, "त्वं" इति यॉर्कशायर-भाषायां "ये", "त्वं" "त्वं" वा इति व्यक्तं भवति । कारणस्य भागः अस्ति यत् अस्याः बोल्याः मूलं पुरातन-आङ्ग्लभाषायां, पुरातननॉर्सभाषायां च अस्ति । यॉर्कशायर-भाषा अपि शब्देषु अक्षराणि अक्षराणि च छिनत्ति, यथा "happen" "appen" भवति, "how are you" "ow do" इति भवति । बोलीसङ्घस्य जालपुटे यॉर्कशायर-भाषायाः केचन उदाहरणानि अपि सन्ति ।
रोड्, यः निवृत्तेः पूर्वं जर्मन-शिक्षकः आसीत्, सः अपि अवदत् यत् - "अहं यॉर्कशायर-भाषायाः पाठ्यक्रमं तथैव पाठयामि यथा अहं जर्मनभाषां पाठयामि, मुख्यतया वक्तुं, श्रवणं, पठनं, लेखनं च इति चत्वारि कौशलं आच्छादयति । प्रथमपाठ्यक्रमात् आरभ्य नूतनाः छात्राः येषां कृते अस्ति joined our association have सदस्यानां संख्यायां प्रतोषजनकवृद्धिः अभवत्” इति रोड् इत्यनेन उक्तं यत् श्रमिकवर्गस्य जनाः एतस्याः बोल्याः उपयोगं कुर्वन्ति स्म । सः अपि अवदत् यत् - "जनाः प्रायः भूलवशं बोलीं अशिक्षितैः जनानां सह सम्बद्धं कुर्वन्ति अथवा स्लैङ्ग इत्यनेन सह भ्रमन्ति । यॉर्कशायर-भाषायां बहवः शब्दाः जर्मनिक-मूलस्य सन्ति तथा च केचन वाक्यानि औद्योगिकक्रान्तिसम्बद्धानि सन्ति । अहं तस्य विषये अतीव रुचिं लभते । भाग्यशाली यत् अहं वर्धमानः अस्मि in a bilingual environment speaking yorkshire dialect and english ” यॉर्कशायरभाषायाः पाठ्यक्रमाः अद्यावधि केग्ले, ब्रिघौस्, क्लेक्हीटन, लीड्स् च इत्यत्र चालिताः सन्ति (china youth network द्वारा संकलितं, प्रतिवेदनं च)
(स्रोतः चीनयुवासंजालम्)
