un enseignant britannique à la retraite veut faire revivre un dialecte britannique millénaire
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
selon le rapport britannique "metropolitan", un enseignant britannique à la retraite souhaite faire revivre cette langue millénaire en enseignant le dialecte du yorkshire dans les écoles.
rod dimbleby est président de la yorkshire dialect society et a pour mission de sauver le dialecte du yorkshire alors que cette langue est progressivement supprimée. il estime que les écoles britanniques devraient enseigner aux jeunes le dialecte du yorkshire autant qu'une langue étrangère. il donne des cours hebdomadaires de dialecte et fait la promotion du dialecte du yorkshire à travers des programmes télévisés. mais il craint que le dialecte ne soit en voie de disparition et qu'il ne soit encore parlé authentiquement que dans quelques endroits du yorkshire. rod, 80 ans, a déclaré : « cela fait partie de notre patrimoine culturel et toute personne née ou élevée dans le yorkshire devrait en être fière. si nous ne faisons rien, elle disparaîtra. j’espère que york sera enseigné dans les écoles. dialecte du comté, ou faites-en une activité parascolaire.
le yorkshire est le plus grand comté du royaume-uni, il n'y a donc pas de dialecte fixe du yorkshire. les gens de différentes régions parlent des dialectes différents. cependant, il existe certains points communs entre ces dialectes, comme l'apparition fréquente du « t ». par exemple, « vous » est exprimé par « vous », « toi » ou « tu » dans le dialecte du yorkshire. cela s’explique en partie par le fait que ce dialecte a des racines dans le vieil anglais et le vieux norrois. le dialecte du yorkshire coupe également les lettres et les syllabes des mots, tels que "happen" devient "appen" et "comment vas-tu" devient "ow do". il existe également quelques exemples de dialecte du yorkshire sur le site web de la dialect society.
rod, qui était professeur d'allemand avant de prendre sa retraite, a ajouté : « j'enseigne des cours de dialecte du yorkshire de la même manière que j'enseigne l'allemand, couvrant principalement les quatre compétences que sont l'expression orale, l'écoute, la lecture et l'écriture. depuis le premier cours, les nouveaux étudiants qui ont nous avons rejoint notre association. le nombre de membres a augmenté de manière satisfaisante. » rod a déclaré que les gens de la classe ouvrière utilisent ce dialecte. il a ajouté : « les gens associent souvent à tort le dialecte aux personnes sans instruction ou le confondent avec l'argot. de nombreux mots du dialecte du yorkshire sont d'origine germanique et certaines expressions sont liées à la révolution industrielle. je l'aime beaucoup. chanceux de grandir dans un environnement bilingue parlant le dialecte du yorkshire et l'anglais. des cours de dialecte du yorkshire ont jusqu'à présent été dispensés à keighley, brighouse, cleckheaton et leeds. (compilé et rapporté par china youth network)
(source : réseau de la jeunesse chinoise)
