eläkkeellä oleva brittiopettaja pyrkii elvyttämään tuhat vuotta vanhaa brittiläistä murretta
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
brittiläisen "metropolitan"-raportin mukaan eläkkeellä oleva brittiopettaja haluaa elvyttää tämän tuhat vuotta vanhan kielen opettamalla yorkshiren murretta kouluissa.
rod dimbleby on yorkshiren murreyhdistyksen puheenjohtaja, ja hänen tehtävänsä on pelastaa yorkshiren murre, kun kieli poistetaan käytöstä. hän uskoo, että brittiläisten koulujen pitäisi opettaa nuorille yorkshiren murretta yhtä paljon kuin vierasta kieltä. hän opettaa viikoittain murretunteja ja edistää yorkshiren murretta televisio-ohjelmien kautta. mutta hän on huolissaan murteen kuolemisesta pois ja sitä puhutaan edelleen autenttisesti vain muutamissa paikoissa yorkshiressa. rod, 80, sanoi: "se on osa kulttuuriperintöämme, ja jokaisen yorkshiressa syntyneen tai kasvaneen pitäisi olla ylpeä siitä, jos emme tee asialle jotain, toivon, että yorkia opetetaan kouluissa. läänin murretta tai tee siitä koulun jälkeistä toimintaa."
yorkshire on yhdistyneen kuningaskunnan suurin piirikunta, joten siellä ei ole kiinteää yorkshiren murretta. ihmiset puhuvat eri alueilla eri murteita. näiden murteiden välillä on kuitenkin joitain yhteisiä piirteitä, kuten "t":n toistuva esiintyminen. esimerkiksi "sinä" ilmaistaan "te", "te" tai "sinä" yorkshiren murteella. osa syynä on se, että tämän murteen juuret ovat vanhassa englannissa ja vanhassa norjassa. yorkshiren murre myös leikkaa kirjaimia ja tavuja sanoissa, kuten "happen" muuttuu "appen" ja "how are you" muuttuu "ow do". murreyhdistyksen verkkosivuilla on myös esimerkkejä yorkshiren murteesta.
rod, joka oli saksan opettaja ennen eläkkeelle jäämistään, lisäsi: "opetan yorkshiren murrekursseja samalla tavalla kuin saksaa, pääasiassa neljä taitoa, jotka ovat puhuminen, kuuntelu, lukeminen ja kirjoittaminen. ensimmäisestä kurssista lähtien uudet opiskelijat, jotka ovat liittyi yhdistyksemme jäsenten määrässä on ollut ilahduttavaa kasvua.” rod sanoi, että työväenluokan ihmiset ovat käyttäneet tätä murretta. hän lisäsi: "ihmiset yhdistävät murteen usein virheellisesti kouluttamattomiin ihmisiin tai sekoittavat sen slangiin. monet yorkshiren murteen sanat ovat germaania alkuperää ja jotkut lauseet liittyvät teolliseen vallankumoukseen. pidän siitä kovasti. onni kasvaa aikuiseksi. kaksikielisessä ympäristössä yorkshiren murretta ja englantia puhuen ” yorkshiren murrekursseja on tähän mennessä pidetty keighleyssä, brighousessa, cleckheatonissa ja leedsissä. (koonnut ja raportoinut china youth network)
(lähde: china youth network)
