professor britânico aposentado pretende reviver um dialeto britânico de mil anos
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
de acordo com o relatório britânico "metropolitan", um professor britânico aposentado quer reviver esta língua milenar ensinando o dialeto de yorkshire nas escolas.
rod dimbleby é presidente da yorkshire dialect society e tem a missão de salvar o dialeto de yorkshire enquanto o idioma está sendo eliminado. ele acredita que as escolas britânicas deveriam ensinar aos jovens o dialeto de yorkshire tanto quanto uma língua estrangeira. ele dá aulas semanais de dialeto e promove o dialeto de yorkshire por meio de programas de televisão. mas ele teme que o dialeto esteja desaparecendo e ainda seja falado de forma autêntica em apenas alguns lugares de yorkshire. rod, 80 anos, disse: “faz parte da nossa herança cultural e qualquer pessoa nascida ou criada em yorkshire deveria se orgulhar disso. se não fizermos algo a respeito, espero que york seja ensinada nas escolas. dialeto do condado, ou torná-lo uma atividade depois da escola.
yorkshire é o maior condado do reino unido, portanto não existe um dialeto fixo de yorkshire. pessoas em diferentes áreas falam dialetos diferentes. no entanto, existem alguns pontos em comum entre estes dialetos, como a ocorrência frequente de "t". por exemplo, "você" é expresso como "você", "você" ou "tu" no dialeto de yorkshire. parte da razão é que esse dialeto tem raízes no inglês antigo e no nórdico antigo. o dialeto de yorkshire também corta letras e sílabas em palavras, como "happen" torna-se "appen" e "how are you" torna-se "ow do". existem também alguns exemplos do dialeto de yorkshire no site da dialect society.
rod, que era professor de alemão antes de se aposentar, acrescentou: "eu dou cursos de dialeto de yorkshire da mesma forma que ensino alemão, cobrindo principalmente as quatro habilidades de falar, ouvir, ler e escrever. desde o primeiro curso, novos alunos que tenham aderiram à nossa associação. houve um crescimento gratificante no número de membros.” rod disse que a classe trabalhadora tem usado esse dialeto. ele acrescentou: "as pessoas muitas vezes associam erroneamente o dialeto a pessoas sem instrução ou o confundem com gírias. muitas das palavras do dialeto de yorkshire são de origem germânica e algumas frases estão relacionadas à revolução industrial. gosto muito disso. sorte de crescer. em um ambiente bilíngue, falando o dialeto de yorkshire e o inglês. até agora, cursos de dialeto de yorkshire foram ministrados em keighley, brighouse, cleckheaton e leeds. (compilado e relatado pela china youth network)
(fonte: rede juvenil da china)
