ein pensionierter britischer lehrer möchte einen tausend jahre alten britischen dialekt wiederbeleben
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
laut dem britischen „metropolitan“-bericht möchte ein pensionierter britischer lehrer diese tausend jahre alte sprache wiederbeleben, indem er in schulen den yorkshire-dialekt unterrichtet.
rod dimbleby ist vorsitzender der yorkshire dialect society und hat es sich zur aufgabe gemacht, den yorkshire-dialekt zu retten, während die sprache ausläuft. er ist davon überzeugt, dass britische schulen jungen menschen den yorkshire-dialekt ebenso beibringen sollten wie eine fremdsprache. er unterrichtet wöchentlich dialektkurse und fördert den yorkshire-dialekt durch fernsehprogramme. er befürchtet jedoch, dass der dialekt ausstirbt und nur noch an wenigen orten in yorkshire authentisch gesprochen wird. rod, 80, sagte: „es ist teil unseres kulturellen erbes und jeder, der in yorkshire geboren oder aufgewachsen ist, sollte stolz darauf sein. wenn wir nichts dagegen unternehmen, wird es hoffentlich aussterben.“ sprechen sie den kreisdialekt aus oder machen sie es zu einer freizeitbeschäftigung nach der schule.“
yorkshire ist die größte grafschaft im vereinigten königreich, daher gibt es keinen festen yorkshire-dialekt. die menschen in verschiedenen gebieten sprechen unterschiedliche dialekte. es gibt jedoch einige gemeinsamkeiten zwischen diesen dialekten, beispielsweise das häufige vorkommen von „t“. beispielsweise wird „you“ im yorkshire-dialekt als „ye“, „thee“ oder „thou“ ausgedrückt. ein grund dafür ist, dass dieser dialekt seine wurzeln im altenglischen und altnordischen hat. der yorkshire-dialekt schneidet auch buchstaben und silben in wörtern aus, z. b. „happen“ wird zu „appen“ und „how are you“ wird zu „ow do“. auf der website der dialect society finden sie auch einige beispiele für den yorkshire-dialekt.
rod, der vor seiner pensionierung deutschlehrer war, fügte hinzu: „ich unterrichte yorkshire-dialektkurse auf die gleiche art und weise wie ich deutsch unterrichte, wobei ich hauptsächlich die vier fertigkeiten sprechen, zuhören, lesen und schreiben abdecke. seit dem ersten kurs haben neue schüler dies getan.“ „die zahl der mitglieder ist erfreulich gestiegen.“ rod sagte, dass menschen aus der arbeiterklasse diesen dialekt verwenden. er fügte hinzu: „menschen assoziieren dialekt oft fälschlicherweise mit ungebildeten menschen oder verwechseln ihn mit slang. viele der wörter im yorkshire-dialekt sind germanischen ursprungs und einige ausdrücke beziehen sich auf die industrielle revolution. ich mag ihn sehr. ich habe glück, erwachsen zu werden.“ in einer zweisprachigen umgebung, in der yorkshire-dialekt und englisch gesprochen werden.“ yorkshire-dialektkurse wurden bisher in keighley, brighouse, cleckheaton und leeds durchgeführt. (zusammengestellt und berichtet vom china youth network)
(quelle: china youth network)
