은퇴한 영국 교사, 천년 된 영국 방언 부활 목표
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
영국의 "메트로폴리탄(metropolitan)" 보고서에 따르면, 은퇴한 영국 교사는 학교에서 요크셔 방언을 가르쳐 이 천년 된 언어를 되살리고 싶어합니다.
rod dimbleby는 요크셔 방언 협회(yorkshire dialect society)의 회장이며 언어가 단계적으로 폐지됨에 따라 요크셔 방언을 구하는 임무를 수행하고 있습니다. 그는 영국 학교가 젊은이들에게 외국어만큼 요크셔 방언도 가르쳐야 한다고 믿습니다. 그는 매주 방언 수업을 가르치고 tv 프로그램을 통해 요크셔 방언을 홍보합니다. 그러나 그는 방언이 사라지고 있으며 요크셔의 몇몇 곳에서만 여전히 정통하게 사용되고 있다고 걱정하고 있습니다. 로드(80세)는 "이것은 우리 문화유산의 일부이며 요크셔에서 태어나거나 자란 사람이라면 누구나 이를 자랑스러워해야 한다. 우리가 이에 대해 조치를 취하지 않으면 요크가 학교에서 멸종될 것"이라고 말했다. 카운티 사투리를 사용하거나 방과후 활동으로 만드세요.”
요크셔는 영국에서 가장 큰 카운티이므로 정해진 요크셔 방언이 없습니다. 각 지역의 사람들은 서로 다른 방언을 사용합니다. 그러나 "t"가 자주 발생하는 등 이러한 방언에는 몇 가지 공통점이 있습니다. 예를 들어, "you"는 요크셔 방언에서 "ye", "thee" 또는 "thou"로 표현됩니다. 그 이유 중 하나는 이 방언이 고대 영어와 고대 노르웨이어에 뿌리를 두고 있기 때문입니다. 요크셔 방언은 또한 "happen"이 "appen"이 되고 "how are you"가 "ow do"가 되는 것과 같이 단어의 글자와 음절을 잘라냅니다. dialect society의 웹사이트에는 요크셔 방언의 몇 가지 예가 있습니다.
은퇴하기 전에 독일어 교사였던 rod는 다음과 같이 덧붙였습니다. "나는 독일어를 가르치는 것과 같은 방식으로 요크셔 방언 과정을 가르치며 주로 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 네 가지 기술을 다루고 있습니다. 첫 번째 과정부터 신입생들은 우리 협회에 가입했는데 회원 수가 눈에 띄게 늘었습니다.” 로드는 노동계급 사람들이 이 방언을 사용해 왔다고 말했습니다. 그는 "사람들은 종종 방언을 교육받지 못한 사람들과 잘못 연관시키거나 속어와 혼동하는 경우가 많습니다. 요크셔 방언의 많은 단어는 게르만어에서 유래했으며 일부 문구는 산업 혁명과 관련이 있습니다. 저는 그것을 매우 좋아합니다. 운이 좋게 자라게 되었습니다." 요크셔 방언과 영어를 사용하는 이중 언어 환경에서 요크셔 방언 코스는 지금까지 keighley, brighouse, cleckheaton 및 leeds에서 운영되었습니다. (중국 청년 네트워크 편집 및 보고)
(출처: 중국 청년 네트워크)
