ο συνταξιούχος βρετανός δάσκαλος έχει στόχο να αναβιώσει μια βρετανική διάλεκτο χιλιάδων ετών
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
σύμφωνα με το βρετανικό ρεπορτάζ «metropolitan», ένας συνταξιούχος βρετανός δάσκαλος θέλει να αναβιώσει αυτή τη γλώσσα χιλιάδων ετών διδάσκοντας στα σχολεία διάλεκτο του γιορκσάιρ.
ο rod dimbleby είναι πρόεδρος του yorkshire dialect society και έχει αποστολή να σώσει τη διάλεκτο του yorkshire καθώς η γλώσσα καταργείται σταδιακά. πιστεύει ότι τα βρετανικά σχολεία πρέπει να διδάσκουν στους νέους τη διάλεκτο του γιορκσάιρ όσο μια ξένη γλώσσα. διδάσκει εβδομαδιαία μαθήματα διαλέκτου και προωθεί τη διάλεκτο του γιορκσάιρ μέσω τηλεοπτικών προγραμμάτων. αλλά ανησυχεί ότι η διάλεκτος εξαφανίζεται και εξακολουθεί να ομιλείται αυθεντικά μόνο σε λίγα μέρη στο γιορκσάιρ. ο ροντ, 80 ετών, είπε: «αποτελεί μέρος της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και οποιοσδήποτε γεννήθηκε ή μεγαλώσει στο γιορκσάιρ θα πρέπει να είναι περήφανος γι' αυτό, αν δεν κάνουμε κάτι γι' αυτό, ελπίζω ότι το γιορκ θα διδάσκεται στα σχολεία. διάλεκτο της κομητείας, ή να γίνει μετά το σχολείο δραστηριότητα».
το γιορκσάιρ είναι η μεγαλύτερη κομητεία στο ηνωμένο βασίλειο, επομένως δεν υπάρχει σταθερή διάλεκτος του γιορκσάιρ οι άνθρωποι σε διαφορετικές περιοχές μιλούν διαφορετικές διαλέκτους. ωστόσο, υπάρχουν κάποια κοινά σημεία μεταξύ αυτών των διαλέκτων, όπως η συχνή εμφάνιση του «τ». για παράδειγμα, το "you" εκφράζεται ως "ye", "thee" ή "thou" στη διάλεκτο του yorkshire. μέρος του λόγου είναι ότι αυτή η διάλεκτος έχει ρίζες στα παλιά αγγλικά και στα παλιά νορβηγικά. η διάλεκτος του γιορκσάιρ κόβει επίσης γράμματα και συλλαβές σε λέξεις, όπως το "happen" γίνεται "appen" και το "how are you" γίνεται "ow do". υπάρχουν επίσης μερικά παραδείγματα διαλέκτου του γιορκσάιρ στον ιστότοπο της dialect society.
ο rod, ο οποίος ήταν καθηγητής γερμανικών πριν συνταξιοδοτηθεί, πρόσθεσε: "διδάσκω μαθήματα διαλέκτου του γιορκσάιρ με τον ίδιο τρόπο που διδάσκω γερμανικά, καλύπτοντας κυρίως τις τέσσερις δεξιότητες ομιλίας, ακρόασης, ανάγνωσης και γραφής. από το πρώτο μάθημα, νέοι μαθητές που έχουν έγινε μέλος του συνδέσμου μας υπήρξε μια ευχάριστη αύξηση στον αριθμό των μελών." και πρόσθεσε: "οι άνθρωποι συχνά συνδέουν κατά λάθος τη διάλεκτο με αμόρφωτους ανθρώπους ή τη μπερδεύουν με την αργκό. πολλές από τις λέξεις στη διάλεκτο του γιορκσάιρ είναι γερμανικής προέλευσης και ορισμένες φράσεις σχετίζονται με τη βιομηχανική επανάσταση. μου αρέσει πολύ. τυχερός που μεγάλωσα σε ένα δίγλωσσο περιβάλλον που μιλάει τη διάλεκτο του γιορκσάιρ και τα αγγλικά μαθήματα διαλέκτου του γιορκσάιρ μέχρι στιγμής έχουν πραγματοποιηθεί στο keighley, στο brighouse, στο cleckheaton και στο leeds. (συγκεντρώθηκε και αναφέρθηκε από το china youth network)
(πηγή: china youth network)
