समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

साक्षात्कारस्य सौजन्येन चित्रम्

पटागोनिया "मण्डलात् बहिः" अस्ति पटागोनिया पर्यावरणसंरक्षणस्य परमस्य अनुसरणं करोति तथा च ईएसजी-भावनायाः सर्वोत्तमः व्यापारिकप्रतिनिधिः इति भासते तथापि पटागोनिया-देशस्य मुख्यभूमिचीन-प्रमुखेन जेङ्ग-वेइगाङ्ग-इत्यनेन सह वयं यस्मिन् घण्टाद्वये गपशपं कृतवन्तः, तस्मिन् काले सः कदापि ईएसजी-अवधारणायाः उल्लेखस्य उपक्रमं न कृतवान्

साक्षात्कार |.सु जियानक्सुन, लु यानिंग

पाठ |.लु यानिंग

सम्पादक |

यः कम्पनी “स्थायित्वं” अत्यन्तं अनुसृत्य गच्छति सः किं करिष्यति ? उत्तरम् अस्ति-- १.पृथिव्यां स्वं दानं कुरुत。

अमेरिकनः बहिः ब्राण्ड् पैटागोनिया इति एतत् करोति । २०२२ तमस्य वर्षस्य सितम्बरमासे पैटागोनिया-देशस्य संस्थापकः यिवोन् चौइनार्ड् इत्यनेन घोषितं यत् कम्पनी "पृथिव्याः दानं" भविष्यति, अर्थात् कम्पनीयाः स्वामित्वं त्यक्त्वा न्यासानां, अलाभकारीसंस्थानां च हस्ते समर्प्य, लाभस्य उपयोगः युद्धाय भविष्यति जलवायुसंकटः इति ।

पटागोनिया इत्यस्मात् अधिकं "व्यापारविरोधी" कम्पनीं भवन्तः कदापि न प्राप्नुवन्ति ।

पैटागोनिया विज्ञापनं न करोति, कदापि शॉपिङ्ग् फेस्टिवल् प्रचारेषु भागं न लभते, अपि च जनान् डबल इलेवेन् इत्यत्र धनं न व्यययितुं आह्वयति, तथा च चीनदेशे १९ वर्षपूर्वं केवलं ६ भण्डाराः एव उद्घाटितवान् , संस्थापकः अवदत् सः एकदा वालस्ट्रीट्-कम्पनीभ्यः समूहक्रयण-आदेशान् अङ्गीकृतवान् ।

एकः व्यापारिकमाध्यमः इति नाम्ना वयं पटागोनिया-देशस्य विषये अतीव जिज्ञासुः स्मः । जुलैमासे अन्ततः वयं पटागोनिया-देशस्य मुख्यभूमिचीन-प्रमुखेन ज़ेङ्ग-वेइगाङ्ग-इत्यनेन सह बीजिंग-नगरे पटागोनिया-देशस्य सैन्लिटन्-भण्डारे मिलित्वा गपशपं कर्तुं नियुक्तिं कृतवन्तः ।

वयं सामाजिककार्यक्रमेषु उपयुज्यमानस्य भण्डारस्य क्षेत्रं शिविरमेजं परितः उपविष्टवन्तः । ज़ेङ्ग वेइगाङ्गस्य पृष्ठतः "वानवेई मरम्मतकार्यशाला" इति स्टूडियो अस्ति । गपशपस्य समये वयं ग्राहकाः मरम्मतार्थं पृष्ठपुटं वा वस्त्रं वा आनयन्तः पश्यन्तः आसन् ।

भण्डारे पुनः परिष्करण कार्यशाला। स्रोतः : लेखकेन छायाचित्रितम्

एतत् किञ्चित् पटागोनिया प्रत्येकस्मिन् भण्डारे प्रारम्भं करिष्यति।“Worn Wear (प्रयुक्तवस्त्रमरम्मतम्)”परियोजना ग्राहकानाम् प्रोत्साहनं करोति यत् ते फैशनस्य अनुसरणं कृत्वा नूतनानि वस्त्राणि न क्रीणन्तु, अपितु पुरातनवस्त्राणां सेवाजीवनं विस्तारयन्तु, यथार्थतया च तेषां उत्तमं उपयोगं कुर्वन्तु।

ज़ेङ्ग वेइगाङ्गः अस्मान् अवदत् यत् अमेरिकादेशे एकः वृद्धः अस्ति यः २५ वर्षाणि यावत् एतादृशमेव पटागोनिया-सर्फ-शॉर्ट्स्-युग्मं धारयति स्म, प्रति-धारणस्य व्ययः केवलं एकः पैसा एव आसीत्

साधारणव्यापारतर्कस्य दृष्ट्या यदि ग्राहकाः केवलं मरम्मतं कुर्वन्ति परन्तु न क्रीणन्ति तर्हि व्यापारिणः आयः न्यूनीभवति, परन्तु पटागोनिया एतादृशं व्यवहारं प्रोत्साहयति ज़ेङ्ग वेइगाङ्गस्य धारणायां मुख्यालयः तस्य आयस्य विषये दुर्लभतया एव प्रश्नान् पृच्छति स्म;ग्राहकचित्रस्य चिन्ता, उपभोक्तृभिः सह कथं संवादः करणीयः इति च。

एतेन एतदपि व्याख्यायते यत् पटागोनिया-देशस्य मुख्यभूमिचीनदेशे एतावता केवलं ६ भण्डाराः एव सन्ति । लकिन् कॉफी वर्षे सहस्राणि भण्डाराणि उद्घाटयितुं शक्नोति, परन्तु पटागोनिया-नगरे भण्डारं उद्घाटयितुं नगरस्य स्थानानां दीर्घकालं निरीक्षणं करणीयम् ।

ज़ेङ्ग वेइगाङ्गः ३६ कार्बन इत्यस्मै अवदत् यत् भण्डारं उद्घाटयितुं पूर्वं सः स्थानीयक्षेत्रं भ्रमणार्थं गमिष्यति इति तस्य चिन्ता नासीत् यत् नगरस्य आर्थिकवृद्धेः दरः कियत् अधिकः अस्ति, परन्तु पटागोनिया-देशः अन्विष्यमाणः बहिः समुदायः अस्ति वा इति विषये ध्यानं दत्तवान् .

"स्थायित्व" इति अवधारणायाः पैटागोनिया-देशस्य प्रवेशः अपि तस्य आपूर्तिशृङ्खलां प्रभावितं कुर्वन् अस्ति । पैटागोनिया न केवलं नवीकरणीयसामग्रीणां उपयोगाय प्राथमिकताम् अददात्, अपितु सामग्रीसप्लायरानाम् "अनन्यप्रयोगाधिकारं" अपि त्यजति, तेषां अधिकब्राण्ड्-कृते उद्घाटयितुं प्रोत्साहयति, अतः सम्पूर्णस्य वस्त्र-उद्योगस्य पर्यावरण-परिवर्तनं प्रवर्धयति

परन्तु एतादृशस्य कम्पनीयाः कृते यस्याः जन्म पर्यावरणसंरक्षणजीनैः सह भवति, तस्याः समर्पितः ईएसजी अथवा सीएसआर विभागः नास्ति ।

कम्पनीयाः ईएसजी विभागस्य विषये वदन् ज़ेङ्ग वेइगाङ्गः तस्य तुलनां कृतवान्"सेना पुरोहितः" ।。

एषा प्रशंसा न भवति यत् यदि सङ्घः किमपि दुष्कृतं करोति तर्हि सा याजकस्य समीपं गत्वा स्वीकारं करोति, पश्चात्तापं कृत्वा अपि दुष्कृतं करोति इत्यादि।

ज़ेङ्ग वेइगाङ्गस्य मते अधिकांशकम्पनीनां ईएसजी-कार्यन्वयनार्थं मुख्या प्रेरणा अनुपालनं वा वित्तपोषणव्ययस्य न्यूनीकरणं वा भवति, यत् अन्ततः असीमितव्यापारवृद्धिं जनयति सः अस्य मार्गस्य पृष्ठतः तर्कं बहु प्रश्नं कृतवान् यत् एतत् अद्यापि पूंजीवादेन अपहृतस्य अभिव्यक्तिः अस्ति, अश्वस्य पुरतः शकटं स्थापयति इव दृश्यते।

“यदि अनिवार्याः आवश्यकताः न सन्ति तर्हि व्यापारः कर्मचारिणां, पर्यावरणस्य, समाजस्य च उत्तरदायी न भविष्यति वा?ज़ेङ्ग वेइगाङ्गः अवदत् यत् सः मन्यते यत् एतस्याः अवधारणायाः प्रवर्तनार्थं उत्तमकम्पनीयाः ईएसजी विभागस्य स्थापनायाः आवश्यकता नास्ति, परन्तु प्रत्येकः कर्मचारी सक्रियरूपेण तत् कार्यान्वितुं शक्नोति।

अस्मिन् द्विघण्टायाः वार्तालापे वयं दुर्लभाः एव ईएसजी, स्थायित्व इत्यादीनां अवधारणात्मकपदानां विषये चर्चां कृतवन्तः, परन्तु तेषु कश्चन अपि एतेभ्यः अवधारणाभ्यः बहिः नासीत् ।विश्वस्य शीतलतमा कम्पनी पूर्वमेव कम्पनीयाः प्रत्येकं विवरणे हिताय व्यापारस्य मूल्यं एकीकृतवती अस्ति।

निम्नलिखितम् अस्ति ३६ कार्बनस्य ज़ेङ्ग वेइगाङ्गस्य च वार्तालापः, सम्पादितः प्रकाशितः च ।

पृथिव्यां स्वसङ्घं दानं कुर्वन्तु, एषः एव सर्वाधिकः सुसंगतः मार्गः

३६ कार्बनः - २०२२ तमस्य वर्षस्य सितम्बरमासे संस्थापकः यिवोन् इत्यनेन घोषितं यत् सः कम्पनीं पृथिव्यां “दानं” करिष्यति इति ।

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.तस्मिन् समये एषा घटना अतीव सनसनीभूता आसीत्, परन्तु पश्चात् यदा सहकारिणः वार्तालापं कर्तुं उपविष्टवन्तः तदा सर्वेषां मनसि एतत् करणम् विहाय यिवोनस्य अन्यः सम्भावना नास्ति इति अनुभूतम्, यतः यिवोनस्य आत्मसङ्गतिः प्राप्तुं एषः एव एकमात्रः उपायः आसीत्

वयं यत् धनं अर्जयामः तत् पृथिव्याः धनं भवति यत् प्राकृतिकं वातावरणं विना बहिः क्रीडा न स्यात्, अस्माकं उत्पादाः कोऽपि न क्रीणाति स्म ।

३६ कार्बनः - बहवः जनाः पटागोनिया-देशं वाणिज्यविरोधी इति लेबलं दास्यन्ति स्म ।

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.अहं न मन्ये यत् तत्र कोऽपि समस्या अस्ति संस्थापकः य्वोन् स्वयं व्यापारं प्रति अतीव विमुखः अस्ति। एषः प्रकारः निष्कर्षणपूँजीवादः संसाधन-उपभोगे आधारितः अस्ति, मौलिकरूपेण समस्याप्रदः च अस्ति ।

पटागोनिया-देशेन अनेकेभ्यः उद्योगेभ्यः बृहत्-प्रमाणेन क्रयणं अङ्गीकृतम् यतः एतेषां उद्योगानां पर्यावरण-संरक्षणेन सह किमपि सम्बन्धः नास्ति ।

स्मरामि यत् पूर्वं कश्चन मां पृष्टवान् यत् यदि अहम् एतावत् धनं प्राप्तुं शक्नोमि तर्हि किमर्थं न? अहं यत् वक्तुं प्रयतमानोऽस्मि तत् अस्ति, कियत् पर्याप्तम् ? पूंजीवादे पर्याप्तस्य अवधारणा कदापि नास्ति। वस्तुतः वयं धनं प्राप्तुं विरोधी न स्मः, "उपाधि" इत्यस्य विषये अधिकं चिन्तयामः ।

३६ कार्बनः - पटागोनिया विगतवर्षद्वये बहु ध्यानं आकर्षितवान् अस्ति वा भवन्तः मन्यन्ते यत् पटागोनिया इदानीं लोकप्रियः ब्राण्ड् अस्ति?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.पैटागोनिया सर्वदा एकं आलापं ब्राण्ड् इति रूपेण स्थापितं अस्ति वयं कदापि प्रवृत्तीनां अनुसरणं न कुर्मः वा सह-ब्राण्ड्-उत्पादाः न निर्मामः।

अस्मिन् वर्षे पटागोनिया-नगरस्य नारा अस्ति "फैशनस्य अस्माभिः सह किमपि सम्बन्धः नास्ति" इति वयम् अस्य मूल्यस्य माध्यमेन समीचीनं ग्राहकसमूहं अन्वेष्टुम् इच्छामः, अर्थात् सत्या: बहिः-उत्साहिनां वा पर्यावरणविद:। परन्तु अधुना, सा संख्या अद्यापि अतीव अल्पा अस्ति, अतः वयं अधिकानि उत्पादनानि कथं विक्रेतव्यानि इति चिन्तयितुं प्रयत्नः न कृत्वा समुदायस्य विस्तारं कर्तुं पश्यामः, यत् मया मन्यते यत् द्वौ सर्वथा भिन्नौ विषयौ स्तः।

भण्डारस्य बहिः काचभित्तिषु "Fashion is none of our business" इति नारा मुद्रितम् अस्ति । स्रोतः : लेखकेन छायाचित्रितम्

३६ कार्बनः - पटागोनिया-देशस्य अन्तः अनेके मूल्यानि सर्वसम्मतिः अभवन्, परन्तु बाह्य-उत्तर-अधः-आपूर्तिकर्तानां कृते, भवान् तेभ्यः पर्यावरण-संरक्षण-अवधारणाः कथं प्रसारयति?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.एषा प्रक्रिया नित्यसञ्चारस्य आवश्यकता वर्तते । एकं उत्तमं उदाहरणं प्राइमालोफ्ट् इति अमेरिकनकम्पनी अस्ति या कृत्रिमकपासस्य तापनिरोधकसामग्रीणां निर्माणं करोति, पैटागोनियादेशस्य आपूर्तिकर्ता अपि अस्ति ।

यतो हि पैटागोनिया स्वयं तुल्यकालिकरूपेण विशालः अस्ति, अतः क्रयणकाले अस्माभिः उत्थापिताः आवश्यकताः आसन् यत् इन्सुलेशनसामग्री पुनःप्रयोगयोग्यसामग्रीभिः निर्मितं भवितुमर्हति पश्चात्, एषा कम्पनी वास्तवतः पर्यावरणस्य अनुकूलं उत्पादं सफलतया विकसितवती, अर्थात् प्राइमालोफ्ट इको इति।

सामान्यतया प्रतिफलरूपेण आपूर्तिकर्ता क्रेतारं वर्षत्रयस्य अनन्य-उपयोग-अधिकारं प्रदास्यति, परन्तु पैटागोनिया-देशेन तस्मिन् समये अनन्य-उपयोग-अधिकारः त्यक्तः, अस्य शर्तेन यत् PrimaLoft इत्यनेन अन्येषु उत्पादन-रेखासु सर्वाणि सामग्रीनि एतया पर्यावरण-अनुकूल-सामग्रीणां स्थाने पश्चात् कृता , एतानि पर्यावरण-अनुकूलानि सामग्रीनि कोलम्बिया इत्यादिभिः कम्पनीभिः अपि उपयुज्यन्ते स्म ।

वयम् एतत् दीर्घकालीनं कार्यं कर्तुं शक्नुमः, सम्पूर्णस्य उद्योगस्य पर्यावरणपरिवर्तनं च प्रवर्धयितुं शक्नुमः।

३६ कार्बनः - ग्राहकाः इदानीं पटागोनिया-नगरं कथं पश्यन्ति ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.ग्राहकाः पूर्वनिर्धारितरूपेण वदन्ति यत् पटागोनिया पर्यावरणसंरक्षणक्षेत्रे अग्रणी भवेत् ।

अहं स्मरामि यत् २०१२ तमे वर्षे जर्मन-देशस्य एकस्मिन् प्रदर्शने एकस्मिन् दिने एकेन पर्यावरण-सङ्गठनेन प्रदर्शनीभवनस्य प्रवेशद्वारे विरोधः कृतः, यत्र पटागोनिया-सहितस्य डाउन-जाकेट-निर्माणार्थं लाइव-प्लक्ड्-हंस-डाउन्-इत्यस्य उपयोगस्य बहिष्कारः कृतः

एषा घटना उद्योगं एतावत् आश्चर्यचकितं कृतवती यत् एकया कानूनीकम्पनी यूरोपीयविपण्यस्य अन्वेषणार्थं विशेषानुसन्धानदलं प्रेषयित्वा स्थितिः सत्या इति ज्ञातवती

गूज डाउन इति कच्चा मालः अस्ति यस्य व्यापारः अन्तर्राष्ट्रीयविपण्ये भवति तस्मिन् समये पैटागोनियादेशः अस्य पृष्ठतः कथां न जानाति स्म पश्चात् वयं २०१३ तः २०१५ पर्यन्तं डाउन जैकेटविक्रयणं त्यक्तवन्तः, तथा च वयं हंसस्य डाउन आपूर्तिशृङ्खलां आपूर्तिकर्ताभ्यः स्थानान्तरितवन्तः उत्तमपशुकल्याणेन सह। विगतवर्षद्वये वयं कृत्रिमतापनिरोधकसामग्री अपि विकसितवन्तः, पुनः प्रयुक्ताः च, ये सर्वे अस्माकं ग्राहकैः चालितानां परिवर्तनानां अभिव्यक्तयः सन्ति

नैनो पफ् कपासवस्त्रश्रृङ्खलायां पुनःप्रयुक्तपॉलिएस्टरतन्तुना निर्मितस्य सिंथेटिककपासस्य उपयोगः भवति । चित्र स्रोतः बाटा कथा कथा

३६ कार्बनः - अस्य प्रौद्योगिक्याः परिवर्तनस्य मूल्यं अधिकं भविष्यति वा ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.व्ययः अवश्यमेव वर्धते, परन्तु उत्पादस्य विक्रयमूल्ये बहु परिवर्तनं न भविष्यति।

अहं मन्ये एषः विषयः तावत् सरलः नास्ति यथा कः प्रीमियमं वहति इति सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति क्रीडायाः नियमाः परिवर्तयितुं। वयं विगतवर्षद्वये ग्राहकैः सह संवादं कुर्वन्तः बहुकालं व्यतीतवन्तः: किं पशुः अधः सर्वाधिकं उष्णः अस्ति? वस्तुतः उच्चप्रौद्योगिकीयुक्तानि कृत्रिमतापनिरोधकसामग्रीणि सन्ति, येषां न केवलं अतीव उष्णता, अपितु परिचर्या अपि सुलभा भवति ।

वयं आशास्महे यत् पारम्परिकसंकल्पनासु शनैः शनैः परिवर्तनं करिष्यामः, सर्वेषां कृते अधिकानि उन्नतानि पर्यावरणसंरक्षणप्रौद्योगिकीनि स्वीकुर्वन्तु इति।

३६ कार्बनः - पटागोनिया-नगरस्य प्रौद्योगिकी-अनुसन्धान-विकास-दलः कीदृशः अस्ति ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.पटागोनिया-नगरस्य अनुसंधानविकास-दले द्वौ प्रकारौ डिजाइनरः स्तः, एकः डिजाइनरः अपरः च वस्त्र-इञ्जिनीयरः, उभयप्रकारस्य डिजाइनरस्य संख्या च प्रायः समाना एव

एतत् सामान्यं नास्ति, यतः अधिकांशेषु कम्पनीषु डिजाइनर-जनाः बहुमतं धारयन्ति, शैली-वर्णादि-प्रवृत्ति-विन्यासानां उत्तरदायी च भवन्ति । वस्त्रवस्त्रस्य कृते केवलं उपरितननिर्मातृभ्यः प्रत्यक्षतया क्रीणीत, तावत् जनानां आवश्यकता न भविष्यति ।

परन्तु पटागोनिया वस्त्रेषु शोधार्थं बहु ऊर्जां व्यययति वयं अस्माकं उत्पादानाम् उपकरणरूपेण व्यवहारं कुर्मः, न केवलं वस्त्रस्य खण्डस्य इव सरलाः, अतः वयं आजीवनं अनुरक्षणसेवाः अपि प्रदामः।

केपीआई त्यक्त्वा समीचीनं समुदायं अन्वेष्टुम्

३६ कार्बनः - व्यावसायिकवृद्धेः मूल्याङ्कनं कथं करोति ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.मया पूर्वं कतिपयवर्षेभ्यः मम कम्पनीयां केपीआइ-प्रणाली कार्यान्विता आसीत्, परन्तु मया तत् कष्टप्रदं ज्ञात्वा पश्चात् तत् रद्दं कृतम् ।

पटागोनिया-देशे कार्यप्रदर्शने बलं न दत्तं, अपितु समुदायस्य विस्तारे बलं दत्तम् अस्ति ।

अमेरिकीमुख्यालयः चीनीयविपण्यस्य कृते पञ्चवर्षीयदीर्घकालीनयोजनां निर्मास्यति, परन्तु तत् कदापि कस्यचित् विक्रयस्य आकङ्क्षायाः उपरि न लप्यते। मुख्यालयात् विक्रयविषये पृच्छन्तः ईमेल-पत्राणि दुर्लभानि सन्ति ।

३६ कार्बनः - चीनीयविपण्ये परिचालनस्थितेः विषये भवतः किं मतम् ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.विगतपञ्चवर्षं वस्तुतः २० वर्षपूर्वं चीनीयविपण्ये प्रवेशात् पटागोनियादेशस्य कृते स्वस्थतमः कालः अभवत् । परन्तु केचन जनाः मन्यन्ते यत् एतावता वर्षेषु वयं ६ अफलाइन-भण्डाराः उद्घाटितवन्तः एषः वेगः अतीव मन्दः अस्ति वा वयं पर्याप्तबलवन्तः न स्मः।

सामान्यतया यदा विदेशीयाः ब्राण्ड् प्रथमवारं चीनीयविपण्ये प्रविशन्ति तदा ते प्रथमं शॉपिङ्ग् मॉल्स् इत्यत्र काउण्टर् उद्घाटयन्ति, परन्तु पटागोनियादेशः एषः उपायः बहु न रोचते ।

प्रथमं शॉपिङ्ग् मॉलेषु बहु विद्युत् उपभोगः भवति द्वितीयं, पटागोनिया न केवलं वस्तूनि विक्रयति, अपितु प्रायः साझेदारी सभाः अन्ये च क्रियाकलापाः भवन्ति अतः वयं स्वतन्त्रभण्डारं उद्घाटयितुं, स्वकीयव्यापारसमयान् नियन्त्रयितुं, सामुदायिकक्रियाकलापानाम् आयोजनं कर्तुं च रोचयामः ।

३६ कार्बनः - पटागोनिया भण्डारं उद्घाटयितुं स्थानं कथं चिनोति ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.यदा वयं स्थानं चिनोमः तदा वयं कदापि नगरस्य सकलराष्ट्रीयउत्पादं, आवासमूल्यानि इत्यादीनि न पश्यामः, अपितु नगरे पटागोनियासमुदायः अस्ति वा इति निर्धारयितुं अत एव वयं प्रतिवर्षं विभिन्नेषु स्थानेषु विविधाः कार्याणि कुर्मः, केवलं... सम्यक् समुदायः ।

वयं इच्छामः यत् ग्राहकाः भण्डारं प्रति आगत्य गृहे एव अनुभूयन्ते, अतः वयं भण्डारं नगरस्य वासगृहं कर्तुम् इच्छामः अथवा क्रियाकलापेषु भागं गृह्णाति , गपशपं करोति।

३६ कार्बनः - एकः प्रसिद्धः उक्तिः अस्ति यत् "प्रत्येकः पटागोनिया-भण्डारः स्थानीयसमुदायस्य कृते उपहारः अस्ति।"

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.वास्तुकला उदाहरणरूपेण गृह्यताम् अस्मिन् वर्षे शङ्घाईनगरे नूतनं भण्डारं उद्घाटयितुं गच्छामः, यत् पुरातनसीमेण्टकारखानात् परिवर्तितं क्षेत्रम् अस्ति। वयं ३० मीटर् ऊर्ध्वं धूमनिर्गमपाइपं शिलारोहणव्यायामशालारूपेण परिणतुं योजनां कुर्मः, शाङ्घाईनगरे च एतां ऊर्ध्वतां पूरयन्तः स्थानानि अत्यल्पानि सन्ति, अतः एतेषां पुरातनभवनानां सदुपयोगं कर्तुं शक्नुमः

वास्तुकला केवलं एकः पक्षः अस्ति, अधिकं महत्त्वपूर्णं यत् अधिकान् जनान् बहिः क्रीडासु भागं ग्रहीतुं अनुमतिं दातुं शक्नोति।

अधुना प्रत्येकं भण्डारः मूलतः प्रतिसप्ताहं क्रियाकलापं करोति, ग्राहकं माउण्टन् बाइकिंग्, रॉक् क्लाइम्बिंग्, सर्फिंग् इत्यादिषु नेति।एतत् अपि कर्मचारिणां कार्यस्य भागः अस्ति। बहिः उद्योगस्य विकासस्य एकमात्रः उपायः अस्ति यत् बहिः क्रीडाजनानाम् एकं स्थिरं समूहं अन्वेष्टव्यम्, न तु प्रत्येकं कतिपयवर्षेषु उत्पादविक्रयणार्थं केषुचित् प्रचलनशीलब्राण्ड्षु अवलम्ब्य

प्रत्येकं पैटागोनिया-भण्डारं बहिः सामाजिकक्रियाकलापानाम् आयोजनं करिष्यति। स्रोतः : लेखकेन छायाचित्रितम्

३६ कार्बनः - अन्तिमेषु वर्षेषु पटागोनिया-नगरस्य ग्राहकाः कथं परिवर्तिताः ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.ग्राहकानाम् औसतवयः अन्तिमेषु वर्षेषु ५ वर्षाणि न्यूनीकृता अस्ति, अधुना ६०% २५ तः ३५ वर्षाणां मध्ये अस्ति ।

यथा, जनाः पृच्छन्ति स्म यत् "किं एतानि पुनःप्रयुक्तानि सामग्रीनि कचराद् निर्मिताः न सन्ति? एतानि किमर्थम् एतावन्तः महत् मूल्यानि सन्ति?", पूर्वं ग्राहकाः चिन्तयन्ति स्म यत् उत्पादाः सस्तीः उच्चगुणवत्तायुक्ताः च सन्ति, परन्तु अधुना वयं मूलतः न सम्मुखीभवामः एषा समस्या ग्राहकाः ब्राण्डस्य पृष्ठतः मूल्यानि ददति अतः अहं मन्ये अस्याः पीढीयाः युवानां शिक्षा अद्यापि अतीव सफला अस्ति।

यदा अहं गतवर्षे शाङ्घाई-नगरे एकस्मिन् प्रदर्शन्यां भागं गृहीतवान् तदा एकः ग्राहकः पटागोनिया-देशं पृष्टवान् यत् जापानस्य फुकुशिमा-परमाणु-अपशिष्टजल-निर्वाहस्य विषये किं मतम् इति । वस्तुतः अस्य विषयस्य अस्माकं ब्राण्डस्य आपूर्तिशृङ्खलायाः वा कस्यापि उत्पादस्य वा किमपि सम्बन्धः नास्ति, परन्तु अस्माकं ग्राहकाः एतेषां पर्यावरणीयविषयाणां चिन्तां कुर्वन्ति। सः मां अवगन्तुं कृतवान् यत् ब्राण्ड्-संस्थानां स्वस्य स्थितिनिर्धारणस्य मूल्यानां च विषये चिन्तनस्य आवश्यकता वर्तते, येषां वस्तूनि समकालीनग्राहकाः अधिकं मूल्यं ददति ।

३६ कार्बनः - युवानः एकः समूहः अस्ति यस्य विषये भवतः बहु चिन्ता वर्तते मूल्यस्य विषये भवतः किं मतम् ? प्रामाणिकतया वक्तुं शक्यते यत् पटागोनिया-नगरस्य उत्पादाः सस्ते न सन्ति ।

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.उत्पादविक्रयणस्य अपेक्षया वयं सर्वस्य उत्तमप्रयोगस्य मूल्यं बोधयितुम् इच्छामः। यदि कश्चन वस्त्रखण्डः वास्तवतः तस्य उपयोगस्य अधिकतमं लाभं लभते तर्हि तस्य महत् मूल्यं न भवितुमर्हति । एकदा एकः अमेरिकनः एकां कथां साझां कृतवान् सः प्रत्येकं सर्फिंग्-क्रीडां गच्छन् पैटागोनिया-शॉर्ट्स्-युग्मं धारयति स्म, अन्ते च प्रत्येकस्य सर्फ-क्रीडायाः वस्त्रस्य मूल्यं केवलं १ सेण्ट् इति गणितवान्

चीनीयविपण्ये वयं कदापि जूनमासस्य १८, डबल ११ इत्यादिषु शॉपिंग-उत्सवेषु भागं न गृहीतवन्तः, उपभोक्तृभ्यः आह्वानं कुर्मः यत् ते यत् आवश्यकं तत् क्रेतुं शक्नुवन्ति, यत् ते वास्तवतः किं उपयोक्तुं शक्नुवन्ति इति च दीर्घकालं यावत्।

चित्र स्रोतः बाटा कथा कथा

यदि भवन्तः कार्याणि सम्यक् कुर्वन्ति तर्हि परिणामाः उत्तमाः भविष्यन्ति।

३६ कार्बनः - बीजिंग-भण्डारे एकः विशालः अनुरक्षणकार्यशाला अस्ति यत् पटागोनिया-देशः अनुरक्षणसेवानां एतावत् मूल्यं किमर्थं ददाति ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.बहिः क्रीडासु पृष्ठपुटं उपभोग्यसामग्री भवति, पटागोनिया-नगरस्य मरम्मतसेवाः प्रारम्भे पुटमरम्मतेन आरभ्यन्ते । पश्चात् उत्पादपङ्क्तिः विस्तारिता अभवत्, अहम् अपि वस्त्राणां मरम्मतं कर्तुं आरब्धवान् ।

एकः कथा अस्ति या मम मनसि गभीरं प्रतिध्वनितम् अस्ति। कदाचित् केवलं सरलस्य उष्णसूटस्य अपेक्षया अधिकं भवति, बहु स्मृतयः धारयितुं शक्नोति, अतः एव वयं मरम्मतसेवाः प्रदामः।

वयम् अपि एतत् वस्तु अधिकं रोचकं कुर्मः, ग्राहकानाम् आमन्त्रणं कुर्मः यत् ते पुरातनवस्त्रवस्त्राणि भण्डारं प्रति आनयन्तु तथा च एकत्र लघु बटुकाः, स्कन्धपुटम् इत्यादीनि निर्मायन्तु पश्चात्, वयं सर्वान् एकत्र वस्त्रस्य मरम्मतं कर्तुं आमन्त्रयितुं योजनां कुर्मः तथा च पुनः निर्मितं वस्त्रखण्डं निर्मातुम् तस्मान्।

स्रोतः : लेखकेन छायाचित्रितम्

३६ कार्बनः - भवान् प्रायः २० वर्षाणि यावत् पैटागोनिया-देशेन सह अस्ति, मूल्यानि वा व्यापारनिर्णयाः वा, किं कदापि कश्चन क्षणः अभवत् यदा भवान् तत् न अवगच्छति स्म?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.प्रथमं मया तत् सर्वथा न अवगतम्। तस्मिन् समये मया अनुभूतं यत् पटागोनिया पर्यावरणसंरक्षणस्य विषये, धनं प्राप्तुं च एकस्मिन् समये वदति स्म, मम भावः आसीत् यत् मम उभयम् अपि भवितुम् अर्हति, मया च दोषः अन्वेष्टव्यः इति । परन्तु यथा यथा अन्वेषणं करोमि तथा तथा पटागोनिया-देशस्य तर्कः पूर्णतया स्वयमेव सुसंगतः इति अनुभवामि ।

अहं स्मरामि यत् एकस्मिन् वर्षे पटागोनिया-देशस्य वैश्विकविक्रयः प्रथमवारं अमेरिकी-डॉलर्-अर्ब-डॉलर्-अधिकः अभवत्, यत् अमेरिकन-कम्पनीषु एकः माइलस्टोन्-कार्यक्रमः आसीत् । कम्पनीसमागमे वार्ता घोषितस्य अनन्तरं सर्वे तालीवादनं कर्तुं आरब्धवन्तः, परन्तु वयं सर्वे वातावरणं विचित्रं इति अनुभवित्वा मनसि चिन्तितवन्तः यत् किं वयं सा बृहत् कम्पनी अभवमः यस्याः वयं सर्वाधिकं द्वेषं कुर्मः, लाभं प्राप्तुं च प्रवृत्ताः सन्ति?

पश्चात् मम सहकारिणः ज्ञातवन्तः यत् तस्मिन् समये आदेशेषु विदेशेषु शॉपिङ्ग्, क्रॉस्-सेलिंग् च बहु आसीत्, अतः ते तत्क्षणमेव एतानि आपूर्तिमार्गाणि स्थगितवन्तः किं च आश्चर्यं यत् तस्मिन् समये प्रमुखः हस्तक्षेपं न कृतवान् सर्वे निर्णयाः कर्मचारिभिः एव कृताः ।

३६ कार्बनः - इदं ध्वन्यते यत् कर्मचारिणां बहु स्वायत्तता अस्ति।

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.पटागोनिया-देशः एकः बृहत् परिवारः इव अस्ति, संस्थापकः य्वोन् च परिवारस्य प्रमुखः अस्ति । सः अतीव पुरातनविद्यालयः अस्ति, तस्य ईमेल वा व्यापारपत्रमपि नास्ति। अस्मिन् कुटुम्बे सर्वेषां केवलं स्वकर्तव्यं कर्तव्यं भवति अतः पटागोनिया पदस्य चिन्तां न करोति ।

बहुकालं यावत् पटागोनिया-नगरस्य कर्मचारीव्यापारपत्रेषु कार्यपदवीः नासीत् । यवोन् विशेषतया शैक्षणिकपृष्ठभूमिः इत्यादीनां बाह्यकारकाणां मूल्यं न ददाति सः स्वस्य आत्मकथायां अपि लिखितवान् यत् सः वालस्ट्रीट्-नगरस्य जनान् सर्वाधिकं अप्रियं करोति । सर्वेषां कृते ये पटागोनिया-देशे सम्मिलितुं इच्छन्ति, यवोन् पश्यति यत् मूल्यानि सुसंगतानि सन्ति वा इति।

एषा उपरि-अधः आदेशकम्पनी नास्ति, सामान्यतया कर्मचारीः स्वनिर्णयं कुर्वन्ति । यावत् यावत् कर्मचारीः कम्पनीयाः मूल्यैः सह मेलनं कर्तुं शक्नुवन्ति तावत् सर्वेषां निर्णयाः मूलतः सम्यक् भवन्ति ।

३६ कार्बनः - किं भवन्तः मन्यन्ते यत् एतत् मूल्यं बहिः क्रीडायाः एव सम्बद्धम् अस्ति ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.सम्पर्कः विशालः अस्ति अहं निरन्तरं बहिः शिक्षमाणः अस्मि। अहं वर्षद्वयात् पूर्वं सर्फ-क्रीडां शिक्षितुं आरब्धवान् कदाचित् समुद्रतटं गच्छामि तदा अहं पश्यामि यत् तत्र तरङ्गाः नास्ति, येन अहं बहु क्रुद्धः अस्मि । अहं धावन् समयं ऊर्जां च व्यतीतवान्, परन्तु अन्ते अहं व्यर्थः अभवम्।

परन्तु तदा अहं आविष्कृतवान् यत् समस्या समुद्रः न, अपितु मम एव। भवन्तः आगच्छन्ति वा न वा इति समुद्रस्य चिन्ता नास्ति।

समुद्रतटे स्थितानां सर्फकानां समूहात् बहु किमपि ज्ञातवान् यदा तरङ्गाः नासन् तदा अहं मित्रैः सह गपशपं कृत्वा लिखितवान्, शनैः शनैः मानसिकतां समायोजितवान्। इदमपि पटागोनिया-देशस्य व्यापारदर्शनस्य समानम् अस्ति वयं कदापि कठोरव्यापार-लक्ष्याणि न निर्धारयामः, केवलं सम्यक् कार्यं कुर्मः |

३६ कार्बनः - यदि भवान् ईएसजी-उद्योगे संलग्नः भवितुम् इच्छुकैः सह सल्लाहं दातुं वा स्वस्य अनुभवं साझां कर्तुं वा शक्नोति तर्हि भवान् किं वदिष्यति ?

ज़ेङ्ग वेइगङ्गः : १.कम्पनीं चालयितुं बालस्य पालनम् इव भवति, भवता बालस्य आदतयः अनुसृत्य तस्य रुचिकरं कर्तुं तस्य समर्थनं करणीयम्।

यदा अहं प्रथमवारं उद्योगे प्रविष्टवान् तदा पटागोनिया-देशस्य जापानी-विपणन-महाप्रबन्धकः किञ्चित् अवदत् यत् मम मनसि अतीव प्रभावः अभवत् सः अवदत् यत् व्यापारं करणं जापानी-जेन्-मार्गः इव अस्ति यदि भवान् सम्यक् कार्यं करोति तर्हि तस्य परिणामः स्वाभाविकतया उत्तमः भविष्यति |.

यदि भवन्तः आरम्भादेव परिणामेषु ध्यानं ददति तर्हि सम्भवति यत् भवन्तः यत् किमपि कुर्वन्ति तत् सर्वं गलतं भवति तथा च भवन्तः परिणामं न प्राप्नुवन्ति।

पैटागोनिया-ब्राण्ड्-संस्कृतौ अपि एषः अतीव महत्त्वपूर्णः बिन्दुः अस्ति यत् यथा कार्याणि क्रियन्ते तस्मिन् अधिकं ध्यानं ददातु, परिणामाः च उत्तमाः भविष्यन्ति ।

एतत् ईएसजी इत्यस्य स्वर्णयुगम् अस्ति। घरेलुनीतिषु सुधारः भवति, ईएसजी च एकः विषयः अस्ति यस्य विषये प्रत्येकस्मिन् उद्योगे, निवेशे, उपभोगे च सर्वे वदन्ति। "ESG 36" 36 कार्बनदलेन नवीनतया निर्मितः सामग्री IP अस्ति प्रत्येकस्मिन् अंके विभिन्नक्षेत्रेभ्यः ESG नेतारः नूतनस्य ESG पारिस्थितिकीविषये वर्णनं कर्तुं आमन्त्रिताः भविष्यन्ति तथा च कथं एतत् स्वकथानां माध्यमेन विशालतरङ्गशक्त्या व्यापारजगत् पुनः आकारयति .