समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

विदेशिनां वचनं मम अतीव रोचते- तत् शीतलम्

चतुर्वर्षपूर्वं तत् दिवसं अद्यापि सजीवरूपेण स्मरामि।

तस्मिन् समये विद्यालये प्रतिदिनं ऑनलाइन-वर्गाः आसन्, अहं प्रतिदिनं उत्थाय प्रवेशं करोमि स्म, ततः लाइव-प्रसारणं मम सङ्गणके स्थापयति स्म, ततः पुनः शयने गत्वा निद्रां गच्छामि स्म परन्तु २०२० तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य २० दिनाङ्के प्रातःकाले अहं चिरं निद्रां स्थातुं न शक्तवान् । अहं केवलं द्वौ घण्टाभ्यः न्यूनं यावत् सुप्तवान् आसीत् यदा एकदर्जनं WeChat सन्देशाः क्रमेण उद्भूताः, मम सुनिद्रां बाधितवन्तः। यद्यपि सन्देशान् प्रेषितवन्तः जनाः भिन्नाः सन्ति तथापि सामान्यसन्देशः अस्ति यत् "किं भवन्तः श्रुतवन्तः यत् "ब्लैक् मिथ्: वुकोङ्ग" इति घरेलु 3A कृतिः अस्ति" इति।

पश्चात्तापेन "ब्लैक मिथ्: वुकोङ्ग" इत्यस्य प्रथमवारं यदा प्रकाशनं जातं तदा एतादृशं महतीं सनसनीभूतं भवितुं खलु सामान्यम्। उत्तमचित्रकलायुक्तं एएए-कृतित्वस्य अतिरिक्तं क्रीडायाः परं केचन अर्थाः अपि वहति । तथापि मम कृते यत् कल्पयितुं कठिनं भवति तत् अस्ति यत् अद्य चतुर्वर्षेभ्यः अनन्तरं स्पष्टं भवति यत् "ब्लैक् मिथ्: वुकोङ्ग" शीघ्रमेव प्रदर्शितं भविष्यति, परन्तु अगस्तमासस्य ८ दिनाङ्के प्रदर्शितः "अन्तिमः ट्रेलरः" अद्यापि क्रीडायाः बहु किमपि योजयति .तस्य वर्षस्य अपेक्षया न्यूनं नासीत् इति जनमतस्य तरङ्गं प्रेरितवान् ।

अस्मिन् "अन्तिम-ट्रेलर"-वीडियो-मध्ये "चतुर्स्वर्गीय-राजा" इत्यादीनां पूर्वं अप्रकाशितानां क्रीडासामग्रीणां अतिरिक्तं, विडियो-मध्ये सम्मिलितस्य "पुनर्जन्म-शापस्य" "साइबर-इलेक्ट्रॉनिक-संगीतस्य" संस्करणम् अपि चर्चायाः नूतनं केन्द्रं जातम् . कतिपयदिनानि यावत् प्रमुखेषु सामाजिकमाध्यमेषु "नमु अमिताभया" इत्यनेन मस्तिष्कप्रक्षालितानां बहवः खिलाडयः भवन्तः प्राप्नुवन्ति।

तथा च "संगीतस्य सीमाः नास्ति।"यूट्यूबे "ब्लैक मिथ: वुकोङ्ग" इत्यस्य विषये विभिन्नेषु "प्रतिक्रिया"-वीडियोषु यद्यपि अन्येषु पक्षेषु प्रत्येकस्य ब्लोगरस्य प्रदर्शनं भिन्नं भवति, यदा लघु राक्षसः कीमियाभट्टीं दहति, तदा "नमो अमिताभया" इति क्षणः आरब्धः पठितुं विचारशीलाः जनाः चिन्तनं त्यक्तवन्तः, वार्तालापशीलाः जनाः च क्रमेण मौनं कृतवन्तः, केवलं "आहतम्" इति शब्दं मुखयोः त्यक्त्वा

अवश्यं, केषाञ्चन विडियोब्लॉगर्-जनानाम् किञ्चित् "प्रदर्शन-व्यक्तित्वं" भवितुम् अर्हति, परन्तु ते खलु खिलाडी-समुदायस्य सूक्ष्म-विश्वः इति न संशयः एतेषां "प्रतिक्रिया"-वीडियोनां टिप्पणीक्षेत्रेषु स्क्रॉल कृत्वा एव, अस्य सङ्गीतस्य विषये विषयेषु चर्चां कुर्वन्तः विदेशीयानां खिलाडयः बहूनां संख्यां द्रष्टुं शक्नुवन्ति । "धिक्" "तत् शीतलम्" इत्यादीनां पारम्परिकविस्मयादिबोधानाम् अतिरिक्तं विदेशिनः यत् अधिकं वदन्ति तत् वस्तुतः अस्य गीतस्य उत्पत्तिविषये तस्य इतिहासस्य च चर्चा अस्ति

अस्मात् दृष्ट्या "पुनर्जन्ममन्त्रस्य" लोकप्रियविज्ञानस्य अतिरिक्तं, एतेषां भिडियानां टिप्पणीक्षेत्रेषु, भवन्तः बहु विदेशिनः अपि सूर्य वुकोङ्गस्य विषये चर्चां कुर्वन्ति, सम्पूर्णस्य "पश्चिमयात्रा" इति कथायाः विषये च चर्चां कुर्वन्ति तथा च "पश्चिमयात्रा" इति तेषां अवगमनस्य गभीरता मां यथार्थतया आश्चर्यचकितं कृतवती।

प्रथमं वक्तुम् इच्छामि यत् एतेषु सर्वेषु चर्चासु यदा ते Sun Wukong इत्यस्य उल्लेखं कुर्वन्ति तदा ते "Black Myth: Wukong" इति आङ्ग्लभाषायां शीर्षके "Wukong" इति शब्दस्य उपयोगं कुर्वन्ति, रूढिगतस्य "Monkey king" अथवा " गोकु" पुरा । " । प्रामाणिकतया मम कृते महती आरामः आसीत् ।

चर्चायाः विशिष्टसामग्रीविषये वयं द्रष्टुं शक्नुमः यत् सन वुकोङ्गस्य "द्विसप्ततिपरिवर्तनानि", "समरसॉल्ट् मेघः" इत्यादीनां जादुईशक्तीनां विषये विदेशिनां अवगमनं यद्यपि मापन-एककानां दृष्ट्या अद्यापि काश्चन समस्याः सन्ति, तथापि सामान्यतया एव अभवत् सुदृढं जातम्।

सन वुकोङ्गस्य पौराणिकस्य शस्त्रस्य "गोल्डन् कड्गेल्" इत्यस्य विषये ते फ्रांसीसी IGN इत्यस्य पूर्ववचनेन न भ्रमिताः यत् "कर्णेषु कपासस्य पातः अतीव खतरनाकः अस्ति" इति "सुवर्णकड्गस्य" उत्पत्तितः आरभ्य तस्य विशेषक्षमतापर्यन्तं बहवः विदेशिनः तस्य विस्तरेण वर्णनं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

अवश्यं एताः सामग्रीः "पश्चिमयात्रा" इत्यस्य मुष्टिभ्यां एव सन्ति । परन्तु ततः पुनः यद्यपि प्रथमवारं उजागरितस्य चत्वारि वर्षाणि गतानि, "ब्लैक मिथक: वुकोङ्ग" वास्तवतः अन्तर्राष्ट्रीयस्तरस्य "वृत्तात् बहिः" तथा च प्रथमार्धे उपद्रवस्य श्रृङ्खलायाः अनन्तरमेव अनेकेषां खिलाडयः ध्यानं आकर्षितवान् अस्मिन् वर्षे। विगतमासेषु "ब्लैक मिथ्: वुकोङ्ग" इत्यत्र रुचिं विद्यमानानाम् विदेशीयप्रशंसकानां कृते "पश्चिमयात्रा" इत्यस्य सम्पूर्णकथां विना स्थगितम् अवगन्तुं खलु कठिनम् अस्ति।

परन्तु वर्तमानप्रदर्शनात् न्याय्यं चेत्, सम्भवतः अयं दिवसः अस्मात् यथा अपेक्षितं तावत् दूरं नास्ति। यूट्यूबे पूर्वमेव केचन ब्लोगर्-जनाः सन्ति ये "पश्चिमयात्रा" चीनीयसंस्कृतेः च परिचिताः सन्ति, तेषां "प्रतिक्रिया"-वीडियोषु सांस्कृतिकज्ञानं स्थले एव व्याख्यायन्ते

यथा, "The Mythology Guy" इति नामकः अयं ब्लोगरः प्रायः एनिमेशन-क्रीडा इत्यादीनां सांस्कृतिक-उत्पादानाम् उपयोगं विषयरूपेण प्रेक्षकाणां कृते सांस्कृतिक-ज्ञानस्य विषये कथयति अस्मिन् समये "ब्लैक् मिथ्: वुकोङ्ग" इत्यस्मिन् यद्यपि "अन्तिमः ट्रेलरः" एव केवलं चतुर्निमेषाभ्यः अधिकः अस्ति तथापि सः २० निमेषेभ्यः अधिकं सामग्रीं योजितवान् ।

रेडिट् इत्यत्र ये खिलाडयः "अन्तिम-ट्रेलर्" इत्यस्य कारणेन "ब्लैक् मिथ्: वुकोङ्ग" इत्यस्य कृते उत्सुकाः सन्ति, ते अपि "जर्नी टु द वेस्ट्" इत्यस्य कथायां अतीव रुचिं लभन्ते ते ज्ञातुम् इच्छन्ति यत् अस्मिन् उपन्यासे कति विलक्षणाः काल्पनिकाः सन्ति, येन गेम साइंस इत्यनेन उत्कृष्टदृश्यप्रभावैः सह एतत् एएए कृतिं निर्मातुं प्रेरितम्। अस्य कारणात् केचन विदेशीयाः क्रीडकाः "पश्चिमयात्रा" इत्यस्य आङ्ग्लभाषायाः अनुवादं अन्वेष्टुं स्वस्थानीयपुस्तकभण्डारं गतवन्तः ।

येषां क्रीडकानां कृते मूलकार्यं पठितुं तावत् समयः नास्ति, तेषां कृते “Jurney to the West” इत्यस्य कथाव्याख्यानस्य भिडियो क्रीडायाः विमोचनात् पूर्वं तेषां “अनिवार्यः वस्तु” अभवत् सामान्य-यूट्यूब-वीडियो-अतिरिक्तं अस्मिन् विषये चर्चासु "पश्चिमयात्रा" इति टीवी-श्रृङ्खलायाः १९८६ तमे वर्षे संस्करणस्य उल्लेखं अपि च स्टेशन-बी-इत्यस्य केचन विश्लेषण-वीडियाः अपि द्रष्टुं शक्नुवन्ति

केचन उत्साही विदेशीयाः खिलाडयः किञ्चित्कालपूर्वं डौयिन् इत्यत्र शान्क्सी सांस्कृतिकपर्यटनेन निर्मितं पर्यटनप्रचारविडियो अपि आविष्कृतवन्तः। जिओ ज़िटियन, जेड सम्राट् मन्दिर, आयरन बुद्ध मन्दिर इत्यादीनि "ब्लैक मिथ्: वुकोङ्ग" इत्यस्य वास्तविकजीवनस्य चलच्चित्रनिर्माणस्थानानि एतादृशरीत्या "वैश्विकं गमिष्यन्ति", यत् सम्भवतः किमपि न चिन्तयिष्यति स्म

अन्तर्जालस्य उपरि वस्तुतः एतादृशाः बहवः उदाहरणानि सन्ति । सत्यं वक्तुं शक्यते यत्, मया स्वचक्षुषा द्रष्टुं पूर्वं, मम कृते कल्पयितुं कठिनम् आसीत् यत् विदेशिनां "पश्चिमयात्रा" इत्यत्र अतीव रुचिः भविष्यति केवलं "ब्लैक मिथक: वुकोङ्ग" इति क्रीडायाः कारणात् - एतत् वस्तुतः क इच्छां याङ्गः प्रथमं दमनं करोति। अन्ततः "ब्लैक मिथ्: वूकोङ्ग" इत्यस्य कथानकदिशायाः विश्वदृष्टेः च अनुमानं कर्तुं घरेलुक्रीडकाः "पश्चिमयात्रा"संस्कृतेः सर्वेषु स्तरेषु प्रासंगिकसामग्रीषु बहु प्रयत्नम् अकरोत् चीनदेशे एतत् भवति चेदपि "कृष्णमिथ्या: वुकोङ्ग" इति अवगन्तुं मार्गे येषु विदेशेषु एषा सांस्कृतिकभूमिः नास्ति, तेषु कति कष्टानि भविष्यन्ति इति कल्पयितुं शक्यते

परन्तु समग्रस्य विषये सर्वाधिकं आश्चर्यजनकं वस्तु अस्ति यत् प्रायः "शून्यमूलम्" युक्ताः विदेशीयाः क्रीडकाः "ब्लैक मिथक: वुकोङ्ग" अथवा सम्पूर्णं "पश्चिमयात्रा" अपि अन्वेष्टुं न त्यक्तवन्तः। ते एतत् कर्तुम् इच्छन्ति केवलं यतोहि चीनीयकाल्पनिकतां दर्शयन्तः "ब्लैक मिथ्: वुकोङ्ग" इत्यस्य प्रचारात्मकाः पीवी अत्यन्तं आकर्षकाः सन्ति। वस्तुतः तेषां उत्साहः मम स्मरणं करोति यदा अहं प्रथमवारं "युद्धस्य देवः" इति श्रृङ्खलायाः सम्पर्कं प्राप्तवान्। क्रीडां स्वच्छं कृत्वा अहं "एड्डा" इत्यस्य प्रतिलिपिं क्रीतवन् अन्ततः क्रीडायाः सर्वेषां विवरणानां अर्थं अवगच्छामि।

"एड्डा" इति पठित्वा ज्ञानस्य वृद्धेः अतिरिक्तं "जगत् एतावत् विशालं भवति" इति आनन्दस्य भावः अपि मया अनुभूतः । मया दृष्टं यत् किङ्ग्शान् कियत् आकर्षकम् आसीत्, तथा च मया अपेक्षितं यत् किङ्ग्शान् मां अपि तथैव पश्यति एतेषां विदेशीयानां खिलाडयः ये "ब्लैक मिथ्: वुकोङ्ग" तथा "जर्नी टू द वेस्ट" इत्येतयोः विषये भावुकाः सन्ति, तेषां मनोदशा सम्भवतः समाना अस्ति।

सारांशतः भवतु, अस्मिन् समये अस्माभिः "सांस्कृतिकनिर्यात" इत्यादि किमपि वक्तव्यम्। परन्तु अहं सिद्धान्तकारः नास्मि अतः एतादृशः सारांशः परिहर्तव्यः । अहं मन्ये यत् यथार्थतया उत्तमसंस्कृतिः सर्वेषां मानवजातेः साधारणं आध्यात्मिकं धनम् अस्ति तस्याः प्रशंसायै कस्यचित् दत्तांशस्य उपयोगस्य आवश्यकता नास्ति।

"ब्लैक मिथक: वुकोङ्ग" इत्यनेन स्वकीयाः उपलब्धिभिः एतादृशं लघुमार्गं ग्रहीतुं सम्पूर्णे विश्वे जनाः आकृष्टाः सन्ति यत् भविष्ये अयं मार्गः विस्तृतः विस्तृतः च भविष्यति वा इति, अहम् अद्यापि किमपि निष्कर्षं कर्तुं न शक्नोमि। परन्तु अस्य मार्गस्य एव उद्भवस्य अर्थः शून्यात् एकपर्यन्तं परिवर्तनम् ।

अद्यत्वे अस्माकं कृते एतत् पर्याप्तम्।