notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Mi piace molto quello che dice uno straniero: che bello

Ricordo ancora vividamente quel giorno di quattro anni fa.

A quel tempo, la scuola teneva lezioni online ogni giorno e io mi alzavo e mi iscrivevo ogni giorno, poi mettevo la trasmissione in diretta sul mio computer, poi tornavo a letto e mi addormentavo. Ma la mattina del 20 agosto 2020 non sono riuscita a restare a dormire a lungo. Avevo dormito solo per meno di due ore quando una dozzina di messaggi WeChat sono comparsi uno dopo l'altro, interrompendo il mio buon sonno. Sebbene le persone che hanno inviato i messaggi siano diverse, il messaggio generale è: "Hai sentito che esiste un capolavoro domestico di 3A chiamato "Black Myth: Wukong"."

In retrospettiva, è davvero normale che "Black Myth: Wukong" abbia suscitato così grande scalpore quando è stato rivelato per la prima volta. Oltre ad essere un capolavoro AAA con una grafica eccellente, porta con sé anche alcuni significati che vanno oltre i giochi. Tuttavia, ciò che mi riesce difficile immaginare è che oggi, quattro anni dopo, è chiaro che "Black Myth: Wukong" uscirà presto, ma il "trailer finale" pubblicato l'8 agosto aggiunge ancora molto al gioco L'entusiasmo fu molto, scatenando un'ondata di opinione pubblica niente meno che quella di quell'anno.

In questo video "trailer finale", oltre a contenuti di gioco inediti come "Four Heavenly Kings", anche la versione "cyber elettronica" di "Rebirth Curse" inserita al centro del video è diventata un nuovo fulcro della discussione . Da diversi giorni, sui principali social media si possono trovare molti giocatori a cui è stato fatto il lavaggio del cervello da parte di "Namu Amitabhaya".

E "la musica non ha confini." In vari video di "reazione" su "Black Myth: Wukong" su YouTube, sebbene la performance di ogni blogger sotto altri aspetti sia diversa, quando il piccolo demone brucia la fornace dell'alchimia, nel momento in cui inizia "Namo Amitabhaya". da recitare, le persone riflessive hanno smesso di pensare, e le persone loquaci sono diventate gradualmente silenziose, lasciando sui loro volti solo la parola "scioccato".

Naturalmente, alcuni video blogger potrebbero avere una certa "personalità da spettacolo", ma non c'è dubbio che siano davvero un microcosmo della comunità dei giocatori. Basta scorrere le aree dei commenti di questi video di "reazione", è possibile vedere un gran numero di musicisti stranieri che discutono di argomenti riguardanti questa musica. Oltre alle esclamazioni convenzionali come "Dannazione" e "Che figata", ciò che gli stranieri dicono di più è in realtà discutere sull'origine di questa canzone e sulla sua storia.

In quest'ottica, oltre alla divulgazione scientifica de “La Maledizione della Rinascita”, nelle aree commenti di questi video, vedrete anche moltissime discussioni da parte di stranieri sullo stesso Sun Wukong e sull'intero “Viaggio in Occidente”. "storia. E la profondità della loro comprensione di "Viaggio in Occidente" mi ha davvero sorpreso.

La prima cosa che voglio dire è che in tutte queste discussioni, quando hanno menzionato Sun Wukong, hanno usato la parola "Wukong" nel titolo inglese di "Black Myth: Wukong", invece degli stereotipati "Monkey King" o "Goku". "nel passato. ". Onestamente per me è stato un enorme sollievo.

Per quanto riguarda il contenuto specifico della discussione, possiamo vedere che la comprensione da parte degli stranieri delle "Settantadue Trasformazioni" e della "Nuvola del Salto Sommerso" di Sun Wukong e di altri poteri magici, sebbene ci siano ancora alcuni problemi in termini di unità di misura, è stata generalmente migliorato. È arrivato a un livello piuttosto profondo.

Per quanto riguarda la leggendaria arma di Sun Wukong "Golden Cudgel", non si sono lasciati ingannare dalla precedente dichiarazione dell'IGN francese secondo cui "è troppo pericoloso avere dei bastoncini di cotone nelle orecchie". Dall'origine del "Bastone d'Oro" alle sue abilità speciali, molti stranieri possono descriverlo in dettaglio.

Naturalmente questi contenuti sono solo una manciata di “Viaggio in Occidente”. Ma d'altra parte, nonostante siano passati quattro anni da quando è stato esposto per la prima volta, "Black Myth: Wukong" è davvero "fuori dal cerchio" su scala internazionale e ha attirato l'attenzione di molti giocatori solo dopo una serie di disordini nella prima metà del quest'anno. Negli ultimi mesi è stato davvero difficile per i fan stranieri interessati a "Black Myth: Wukong" comprendere l'intera storia di "Viaggio in Occidente" senza fermarsi.

Tuttavia, a giudicare dall’andamento attuale, forse questo giorno non è così lontano da noi come previsto. Su YouTube ci sono già alcuni blogger che hanno familiarità con "Viaggio in Occidente" e con la cultura cinese, e che nei loro video di "reazione" spiegano sul posto le conoscenze culturali.

Ad esempio, questo blogger chiamato "The Mythology Guy" utilizza spesso prodotti culturali come animazioni e giochi come temi per raccontare al pubblico la conoscenza culturale. Questa volta in "Black Myth: Wukong", anche se il "trailer finale" dura solo più di quattro minuti, ha aggiunto più di 20 minuti di contenuto.

Su Reddit, i giocatori che aspettano con ansia "Black Myth: Wukong" grazie al "trailer finale" sono anche molto interessati alla storia di "Viaggio in Occidente". Vogliono sapere quante fantastiche fantasie contiene questo romanzo, che ha ispirato Game Science a produrre questo capolavoro AAA con effetti visivi eccezionali. Per questo motivo alcuni giocatori stranieri si sono recati nelle librerie locali per cercare la traduzione inglese di “Viaggio in Occidente”.

Per quei giocatori che non hanno molto tempo per leggere l'opera originale, il video esplicativo della storia di "Viaggio in Occidente" è diventato il loro "oggetto indispensabile" prima dell'uscita del gioco. Oltre ai comuni video di YouTube, nelle discussioni su questo argomento, potrete vederli citare anche la versione del 1986 della serie TV "Viaggio in Occidente" e alcuni video di analisi della Stazione B.

Alcuni entusiasti giocatori stranieri hanno persino scoperto qualche tempo fa un video promozionale turistico prodotto da Shanxi Cultural Tourism e "Black Myth: Wukong" su Douyin. Xiao Xitian, il Tempio dell'Imperatore di Giada, il Tempio del Buddha di Ferro e altre location vere e proprie delle riprese di "Black Myth: Wukong" sarebbero "diventate globali" in questo modo, il che probabilmente è qualcosa a cui nessuno avrebbe pensato.

In realtà ci sono molti esempi come questo su Internet. Ad essere sincero, prima di vederlo con i miei occhi, era difficile per me immaginare che gli stranieri sarebbero stati molto interessati a "Viaggio in Occidente" solo per via del gioco "Black Myth: Wukong" - questo non è proprio un desiderio. Yang prima sopprime. Dopotutto, per indovinare la direzione della trama e la visione del mondo di "Black Myth: Wukong", i giocatori nazionali hanno dedicato molti sforzi a contenuti rilevanti a tutti i livelli della cultura "Viaggio in Occidente". Anche se questo è il caso della Cina, si possono immaginare quante difficoltà incontreranno i paesi stranieri che non hanno questo terreno culturale nel comprendere il "Mito Nero: Wukong".

Ma la cosa più sorprendente di tutta la faccenda è che i giocatori stranieri con quasi "base zero" non hanno rinunciato ad esplorare "Black Myth: Wukong" o addirittura l'intero "Viaggio in Occidente". Vogliono farlo solo perché i PV promozionali di "Black Myth: Wukong" che mostrano la fantasia cinese sono estremamente attraenti. In effetti, il loro entusiasmo mi ricorda me stesso quando sono entrato in contatto per la prima volta con la serie "God of War". Dopo aver completato il gioco, ho acquistato una copia di "Edda" e ho finalmente capito il significato di tutti i dettagli del gioco.

Dopo aver letto "Edda", oltre alla crescita della conoscenza, ho provato anche un senso di gioia per il fatto che "il mondo risulta essere così vasto". Ho visto quanto fosse affascinante Qingshan e mi aspettavo che Qingshan mi vedesse allo stesso modo. Questi giocatori stranieri appassionati di "Black Myth: Wukong" e "Viaggio in Occidente" probabilmente hanno lo stesso umore.

Per riassumere, forse in questo momento dovremmo dire qualcosa come “esportazione culturale”. Ma non sono un teorico, quindi è meglio evitare questo riassunto. Penso che la cultura veramente eccellente sia la ricchezza spirituale comune di tutta l'umanità. Non c'è bisogno che nessuno utilizzi i dati per lodarla.

"Black Myth: Wukong" ha attratto persone da tutto il mondo a intraprendere un percorso così piccolo con i propri risultati. Non posso ancora trarre alcuna conclusione se questa strada diventerà sempre più ampia in futuro. Ma l’emergere di questa strada stessa significa una trasformazione da zero a uno.

Per noi oggi basta questo.