новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Мне очень нравится высказывание иностранца: «Это круто».

Я до сих пор хорошо помню тот день четыре года назад.

В то время в школе каждый день проводились онлайн-занятия, и я каждый день вставал и записывался, потом ставил прямую трансляцию на свой компьютер, затем возвращался в постель и засыпал. Но утром 20 августа 2020 года мне не удалось долго заснуть. Я проспал менее двух часов, когда одно за другим появилось дюжина сообщений WeChat, нарушивших мой хороший сон. Хотя люди, отправившие сообщения, разные, общее послание таково: «Вы слышали, что существует отечественный шедевр 3А под названием «Черный миф: Вуконг»».

Оглядываясь назад, можно сказать, что это действительно нормально, что «Черный миф: Вуконг» вызвал такую ​​большую сенсацию, когда он был впервые раскрыт. Помимо того, что это шедевр ААА-класса с превосходной графикой, он также несет в себе некоторое значение, выходящее за рамки игр. Однако мне трудно представить, что сегодня, четыре года спустя, ясно, что «Black Myth: Wukong» скоро выйдет, но «финальный трейлер», выпущенный 8 августа, по-прежнему многое добавляет в игру. Энтузиазма было много, вызвав волну общественного мнения, не меньшую, чем в том году.

В этом «финальном трейлере», помимо ранее неизданного игрового контента, такого как «Четыре небесных короля», новым предметом обсуждения стала «кибер-электронная музыкальная» версия «Rebirth Curse», вставленная в середину видео. . В течение нескольких дней в крупных социальных сетях можно найти множество игроков, которым «промыли мозги» «Наму Амитабхая».

И «музыка не имеет границ». В различных «реакционных» видеороликах на «Черный миф: Вуконг» на YouTube, хотя выступление каждого блоггера в других аспектах разное, когда маленький демон сжигает алхимическую печь, момент начала «Намо Амитабхая». Когда его читали, вдумчивые люди переставали думать, а разговорчивые люди постепенно замолкали, оставляя на лицах только слово «шокированный».

Конечно, некоторые из видеоблогеров могут обладать чем-то вроде «исполнительской личности», но нет никаких сомнений в том, что они действительно представляют собой микрокосм сообщества игроков. Просто пролистав комментарии к этим «реакционным» видео, можно увидеть большое количество иностранных игроков, обсуждающих темы, связанные с этой музыкой. Помимо традиционных восклицаний типа «Блин» и «Это круто», иностранцы больше всего говорят о происхождении этой песни и ее истории.

С этой точки зрения, помимо научно-популярного «Проклятия возрождения», в комментариях к этим видео вы также увидите множество обсуждений иностранцами самого Сунь Укуна и всего «Путешествия на Запад». "история. И глубина их понимания «Путешествия на Запад» меня очень удивила.

Первое, что я хочу сказать, это то, что во всех этих дискуссиях, когда они упоминали Сунь Укуна, они использовали слово «Вуконг» в английском названии «Черный миф: Укун» вместо стереотипного «Король обезьян» или «Гоку». " в прошлом. ". Честно говоря, для меня это было огромным облегчением.

Что касается конкретного содержания дискуссии, то мы видим, что понимание иностранцами «Семидесяти двух превращений» Сунь Укуна, «Кувыркающегося облака» и других магических сил, хотя все еще существуют некоторые проблемы с точки зрения единиц измерения, в целом было неудовлетворительным. улучшилось. Это достигло довольно глубокого уровня.

Что касается легендарного оружия Сунь Укуна «Золотая дубина», их не ввело в заблуждение предыдущее заявление французского IGN о том, что «слишком опасно держать ватные тампоны в ушах». От происхождения «Золотой дубины» до ее особых способностей многие иностранцы могут подробно описать ее.

Конечно, такое содержание — лишь малая часть «Путешествия на Запад». Но опять же, хотя с момента его первого разоблачения прошло четыре года, «Чёрный миф: Вуконг» действительно «вышел за рамки» в международном масштабе и привлек внимание многих игроков лишь после ряда волнений в первой половине в этом году. В последние несколько месяцев иностранным фанатам, интересующимся «Черным мифом: Вуконг», действительно трудно понять всю историю «Путешествия на Запад», не останавливаясь.

Однако, судя по текущим показателям, возможно, этот день не так далек от нас, как ожидалось. На YouTube уже есть несколько блоггеров, знакомых с «Путешествием на Запад» и китайской культурой, которые объясняют культурные знания на месте в своих «реакционных» видеороликах.

Например, этот блоггер по имени «Парень-мифолог» часто использует культурные продукты, такие как анимация и игры, в качестве тем, чтобы рассказать аудитории о культурных знаниях. На этот раз в «Черный миф: Вуконг», хотя сам «финальный трейлер» длится всего более четырех минут, он добавил более 20 минут контента.

На Reddit игроки, которые с нетерпением ждут «Черный миф: Вуконг» из-за «финального трейлера», также очень интересуются историей «Путешествия на Запад». Они хотят знать, сколько фантастических фантазий содержит этот роман, вдохновивших Game Science на создание этого ААА-шедевра с выдающимися визуальными эффектами. По этой причине некоторые иностранные игроки отправились в местные книжные магазины в поисках английского перевода «Путешествия на Запад».

Для тех игроков, у которых не так много времени на чтение оригинального произведения, видео с объяснением сюжета «Путешествие на Запад» стало «обязательным предметом» перед выпуском игры. Помимо обычных видеороликов на YouTube, в обсуждениях на эту тему также можно увидеть упоминание версии сериала «Путешествие на Запад» 1986 года и некоторых аналитических видеороликов «Станции Б».

Некоторые восторженные иностранные игроки даже недавно обнаружили на Douyin рекламный видеоролик о туризме, созданный Shanxicultural Tourism и «Черный миф: Укун». Сяо Ситянь, Храм Нефритового императора, Храм Железного Будды и другие реальные места съемок «Черного мифа: Укун» таким образом «станут глобальными», о чем, вероятно, никто бы не подумал.

На самом деле подобных примеров в Интернете немало. Честно говоря, до того, как я увидел это своими глазами, мне трудно было представить, что иностранцы будут так сильно интересоваться «Путешествием на Запад» только из-за игры «Чёрный Миф: Вуконг» — это действительно не игра. Ян сначала подавляет. Ведь чтобы угадать направление сюжета и мировоззрение «Черного мифа: Вуконг», отечественные игроки приложили массу усилий к актуальному контенту на всех уровнях культуры «Путешествия на Запад». Даже если так обстоит дело в Китае, можно себе представить, сколькими трудностями встретятся зарубежные страны, не имеющие этой культурной почвы, на пути к пониманию «Черного мифа: Укун».

Но самое удивительное во всем этом то, что иностранные игроки практически с «нулевым фундаментом» не отказались от изучения «Черного мифа: Вуконг» или даже всего «Путешествия на Запад». Они хотят сделать это только потому, что рекламные видеоролики «Черного мифа: Укун», показывающие китайское фэнтези, чрезвычайно привлекательны. Фактически, их энтузиазм напоминает мне меня самого, когда я впервые познакомился с серией God of War. Пройдя игру, я купил копию «Эдды» и наконец понял смысл всех деталей в игре.

Прочитав «Эдду», я, помимо роста познаний, почувствовал еще и чувство радости от того, что «мир оказывается таким огромным». Я видел, насколько очарователен Циншань, и ожидал, что Циншань увидит меня таким же. Эти иностранные игроки, увлеченные «Черным мифом: Укун» и «Путешествием на Запад», вероятно, имеют такое же настроение.

Подводя итог, возможно, сейчас нам следует сказать что-то вроде «культурного экспорта». Но я не теоретик, поэтому такого резюме лучше избегать. Я думаю, что поистине превосходная культура является общим духовным богатством всего человечества. Не нужно, чтобы кто-то восхвалял ее данными.

«Черный миф: Вуконг» своими достижениями привлек людей со всего мира к тому, чтобы пройти такой маленький путь. Станет ли эта дорога все шире и шире в будущем, я пока не могу сделать никаких выводов. Но само появление этой дороги означает переход от нуля к единице.

Для нас сегодня этого достаточно.