noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Me gusta mucho el dicho de un extranjero: eso es genial.

Todavía recuerdo vívidamente aquel día hace cuatro años.

En ese momento, la escuela tenía clases en línea todos los días, y yo me levantaba y me registraba todos los días, luego ponía la transmisión en vivo en mi computadora, luego volvía a la cama y me quedaba dormido. Pero la mañana del 20 de agosto de 2020 no pude quedarme dormido por mucho tiempo. Solo había dormido menos de dos horas cuando aparecieron uno tras otro una docena de mensajes de WeChat, interrumpiendo mi buen sueño. Aunque las personas que enviaron los mensajes son diferentes, el mensaje general es: "¿Has oído que hay una obra maestra nacional de 3A llamada" Black Myth: Wukong"?".

En retrospectiva, es normal que "Black Myth: Wukong" cause tanta sensación cuando se reveló por primera vez. Además de ser una obra maestra AAA con excelentes gráficos, también tiene algunos significados más allá de los juegos. Sin embargo, lo que me resulta difícil de imaginar es que hoy, cuatro años después, está claro que "Black Myth: Wukong" se lanzará pronto, pero el "tráiler final" lanzado el 8 de agosto todavía agrega mucho al juego. Hubo mucho entusiasmo, lo que provocó una ola de opinión pública nada menor que la de ese año.

En este video del "avance final", además del contenido del juego inédito como "Four Heavenly Kings", la versión de "música cibernética" de "Rebirth Curse" insertada en el medio del video también se ha convertido en un nuevo foco de discusión. . Desde hace varios días, puedes encontrar muchos jugadores a quienes "Namu Amitabhaya" les ha lavado el cerebro en las principales redes sociales.

Y "la música no tiene fronteras". En varios videos de "reacción" sobre "Black Myth: Wukong" en YouTube, aunque la actuación de cada blogger en otros aspectos es diferente, cuando el pequeño demonio quema el horno de alquimia, el momento en que comenzó "Namo Amitabhaya". Para ser recitado, la gente pensativa dejó de pensar y la gente habladora poco a poco se fue quedando en silencio, dejando sólo la palabra "conmocionado" en sus rostros.

Por supuesto, algunos de los videoblogueros pueden tener un poco de "personalidad de artista", pero no hay duda de que son en realidad un microcosmos de la comunidad de jugadores. Con solo desplazarse por las áreas de comentarios de estos videos de "reacción", puede ver una gran cantidad de jugadores extranjeros discutiendo temas sobre esta música. Además de las exclamaciones convencionales como "Maldita sea" y "Eso está bien", lo que más dicen los extranjeros es en realidad discutir el origen de esta canción y su historia.

Desde este punto de vista, además de la ciencia popular del "Rebirth Mantra", en las áreas de comentarios de estos videos, también verás a muchos extranjeros discutiendo sobre el propio Sun Wukong y toda la historia de "Journey to the West". Y la profundidad de su comprensión de "Viaje al Oeste" realmente me sorprendió.

Lo primero que quiero decir es que en todas estas discusiones, cuando se refieren a Sun Wukong, usan la palabra "Wukong" en el título en inglés de "Black Myth: Wukong", en lugar del estereotipado "Rey Mono" o " Goku" en el pasado. ". Sinceramente, fue un gran alivio para mí.

En cuanto al contenido específico de la discusión, podemos ver que la comprensión de los extranjeros sobre las "Setenta y dos transformaciones", la "Nube mortal" y otros poderes mágicos de Sun Wukong, aunque todavía hay algunos problemas en términos de unidades de medida, en general ha sido mejorado. Llegó a un nivel bastante profundo.

Con respecto al arma legendaria de Sun Wukong, "Golden Cudgel", no se dejaron engañar por la declaración anterior del IGN francés de que "es demasiado peligroso tener hisopos de algodón en los oídos". Desde el origen del "Golden Garrote" hasta sus habilidades especiales, muchos extranjeros pueden describirlo en detalle.

Por supuesto, estos contenidos son sólo un puñado de "Viaje al Oeste". Pero, aunque han pasado cuatro años desde su primera aparición, "Black Myth: Wukong" realmente "se salió del círculo" a escala internacional y atrajo la atención de muchos jugadores sólo después de una serie de disturbios en la primera mitad de este año. En los últimos meses, ha sido realmente difícil para los fanáticos extranjeros interesados ​​en "Black Myth: Wukong" comprender la historia completa de "Journey to the West" sin detenerse.

Sin embargo, a juzgar por el desempeño actual, quizás este día no esté tan lejos de nosotros como esperábamos. En YouTube ya hay algunos blogueros que están familiarizados con "Viaje al Oeste" y la cultura china, y que explican conocimientos culturales sobre el terreno en sus vídeos de "reacción".

Por ejemplo, este blogger llamado "The Mythology Guy" a menudo utiliza productos culturales como animación y juegos como temas para informar a la audiencia sobre el conocimiento cultural. Esta vez en "Black Myth: Wukong", aunque el "tráiler final" en sí solo dura más de cuatro minutos, agregó más de 20 minutos de contenido.

En Reddit, los jugadores que esperan con ansias "Black Myth: Wukong" debido al "tráiler final" también están muy interesados ​​en la historia de "Journey to the West". Quieren saber cuántas fantasías fantásticas contiene esta novela, que inspiraron a Game Science a producir esta obra maestra AAA con efectos visuales sobresalientes. Por este motivo, algunos jugadores extranjeros acudieron a sus librerías locales en busca de la traducción al inglés de "Journey to the West".

Para aquellos jugadores que no tienen mucho tiempo para leer el trabajo original, el vídeo explicativo de la historia de “Journey to the West” se ha convertido en su “elemento imprescindible” antes del lanzamiento del juego. Además de los vídeos habituales de YouTube, en las discusiones sobre este tema, también puedes verlos mencionando la versión de 1986 de la serie de televisión "Viaje al Oeste" y algunos vídeos de análisis de la Estación B.

Algunos jugadores extranjeros entusiastas incluso descubrieron hace un tiempo un vídeo promocional de turismo producido por Shanxi Cultural Tourism y "Black Myth: Wukong" en Douyin. Xiao Xitian, el Templo del Emperador de Jade, el Templo del Buda de Hierro y otros lugares de rodaje de la vida real de "Black Myth: Wukong" se "globalizarían" de esta manera, algo en lo que probablemente nadie habría pensado.

De hecho, hay muchos ejemplos como este en Internet. Para ser honesto, antes de verlo con mis propios ojos, me resultaba difícil imaginar que los extranjeros estarían muy interesados ​​en "Journey to the West" sólo por el juego "Black Myth: Wukong"; El deseo. Yang primero suprime. Después de todo, para adivinar la dirección de la trama y la visión del mundo de "Black Myth: Wukong", los jugadores nacionales han puesto mucho esfuerzo en contenido relevante en todos los niveles de la cultura de "Journey to the West". Incluso si este es el caso en China, uno puede imaginar cuántas dificultades encontrarán los países extranjeros que no tienen este suelo cultural en el camino para comprender el "Mito Negro: Wukong".

Pero lo más sorprendente de todo esto es que los jugadores extranjeros con casi "base cero" no han dejado de explorar "Black Myth: Wukong" o incluso todo el "Viaje al Oeste". Quieren hacer esto sólo porque los PV promocionales de "Black Myth: Wukong" que muestran la fantasía china son extremadamente atractivos. De hecho, su entusiasmo me recuerda a mí mismo cuando entré en contacto por primera vez con la serie "God of War". Después de completar el juego, compré una copia de "Edda" y finalmente entendí el significado de todos los detalles del juego.

Después de leer "Edda", además del crecimiento del conocimiento, también sentí una sensación de alegría porque "el mundo resulta ser tan vasto". Vi lo encantador que era Qingshan y esperaba que Qingshan me viera de la misma manera. Estos jugadores extranjeros apasionados por "Black Myth: Wukong" y "Journey to the West" probablemente tengan el mismo estado de ánimo.

En resumen, tal vez deberíamos decir algo así como "exportación cultural" en este momento. Pero no soy un teórico, por lo que es mejor evitar ese resumen. Creo que la cultura verdaderamente excelente es la riqueza espiritual común de toda la humanidad y no necesita que nadie utilice datos para elogiarla.

"Black Myth: Wukong" ha atraído a personas de todo el mundo a tomar un camino tan pequeño con sus propios logros. Si este camino se hará cada vez más amplio en el futuro, todavía no puedo sacar ninguna conclusión. Pero el surgimiento de este camino en sí mismo significa una transformación de cero a uno.

Para nosotros hoy esto es suficiente.