2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
बीजिंगनगरे अस्माकं संवाददाता ली जिंग् इत्यस्मात् प्रतिवेदनम्
लघुकार्यक्रमाः, लघुक्रीडाः, विडियोलेखाः च अन्तिमेषु वर्षेषु Tencent इत्यस्य वित्तीयप्रतिवेदनानां मुख्यविषयाणि सन्ति ।
अगस्त १४ दिनाङ्के टेन्सेण्ट् होल्डिङ्ग्स् (००७००.एच्के) इत्यनेन विमोचिते २०२४ तमस्य वर्षस्य द्वितीयत्रिमासे वित्तीयप्रतिवेदने ज्ञातं यत् टेन्सेण्ट् इत्यनेन १६१.११७ अरब युआन् राजस्वं, ८५.८९५ अरब युआन् सकललाभः, ५८.४४३ अरबं परिचालनलाभः (Non-IFRS) च प्राप्तः त्रैमासिके युआन् । टेनसेण्ट् इत्यनेन उक्तं यत् विडियो खाताः, लघुकार्यक्रमाः, एआइ बृहत् मॉडल्, SaaS इत्यादयः बहुविधाः "ग्रीनशूट्स्" व्यवसायाः प्रबलतया वर्धन्ते तथा च स्वस्य मुख्यत्रयेषु व्यवसायेषु नूतनं उच्चगुणवत्तायुक्तं राजस्वं निरन्तरं प्रविशन्ति।
किं ज्ञातव्यं यत् लघुक्रीडाणां, विडियोखातानां च व्यावसायिकीकरणं केषाञ्चन आव्हानानां वा समायोजनस्य वा सम्मुखीभवति । तदतिरिक्तं अद्यतने एव एतत् उजागरितम् यत् एप्पल् इत्यनेन WeChat इत्यस्मै भुगतानस्य लूपहोल्स् प्लग् कर्तुं बाध्यः कृतः अयं विषयः मुख्यतया WeChat लघु-खेलानां "Apple tax" इति विषये केन्द्रितः आसीत् । टेन्सेण्ट्-प्रबन्धनेन अर्जन-आह्वानस्य प्रतिक्रिया दत्ता यत् टेन्सेण्ट्-एप्पल्-योः मध्ये अद्यापि वीचैट्-मिनी-क्रीडायाः राजस्वस्य विषये वार्ता भवति ।
विडियो खाता ई-वाणिज्यस्य विकासः अद्यतनकाले उद्योगस्य केन्द्रबिन्दुः अभवत्।वीडियो खातेः अद्यतनकाले अनेके संगठनात्मकसंरचनासमायोजनाः अभवन् तथा च नूतनव्यापारनियमानां प्रवर्तनं सर्वाधिकं स्पष्टं समायोजनं अस्ति यत् विडियो खाताभण्डारस्य उन्नयनं भविष्यति a WeChat भण्डारः ।
टेन्सेन्ट् प्रबन्धनेन वित्तीयप्रतिवेदनसम्मेलने उक्तं यत् सः स्वस्य लाइव स्ट्रीमिंगव्यापारं पुनः स्थापयति तथा च उत्तमं सहकार्यं प्राप्तुं WeChat इत्यस्य अन्तः सम्पूर्णं ई-वाणिज्यपारिस्थितिकीतन्त्रं स्थापयितुं आशास्ति। चीन बिजनेस न्यूज इत्यस्य संवाददातृणा साक्षात्कारं कृत्वा एकः उद्योगस्य अन्तःस्थः अवदत् यत् - "वीडियो खातेः विकासः चतुः पञ्च वर्षाणि यावत् अस्ति, तथा च विडियो खाता ई-वाणिज्यस्य विकासः अपेक्षितापेक्षया किञ्चित् न्यूनः अस्ति। एतस्य समायोजनस्य अनन्तरं विडियो खातेः विकासः ई -वाणिज्य दीर्घकालं यावत् तुल्यकालिकरूपेण आशावादी अस्ति।"
विडियो खाता ई-वाणिज्यस्य नूतनयात्रा
विडियो खातानां विकासः सर्वदा बहु ध्यानं आकर्षितवान् अस्ति । २०२४ तमे वर्षे द्वितीयत्रिमासे टेन्सेण्ट् इत्यस्य ऑनलाइनविज्ञापनराजस्वं २९.९ अरब युआन् आसीत्, यत् वर्षे वर्षे १९% वृद्धिः अभवत् । टेन्सेण्ट् इत्यनेन उक्तं यत् मुख्यतया विडियो खातानां दीर्घविडियोनां च राजस्ववृद्ध्या चालितं ऑनलाइनविज्ञापनराजस्वं निरन्तरं वर्धते।
परन्तु विडियो खाता ई-वाणिज्यव्यापारस्य प्रगतिः केषाञ्चन उद्योगस्य अन्तःस्थजनानाम् दृष्टौ सर्वेषां अपेक्षां न पूरयति “ई-वाणिज्य-कम्पनयः ये केवलं विडियो-खाता-सामग्रीभिः सह व्यवहारं कुर्वन्ति ते किञ्चित् लघुः सन्ति
टेनसेण्ट् प्रबन्धनम् अपि अर्जनसम्मेलने प्रतिक्रियाम् अददात् यत् "प्रतियोगिभिः सह तुलने अस्माकं ई-वाणिज्यव्यवहारस्य मात्रा अल्पा अस्ति तथापि वृद्धेः विशालं स्थानं वर्तते तथापि टेन्सेन्ट् प्रबन्धनेन अपि उक्तं यत् WeChat पारिस्थितिकीतन्त्रस्य विषये, ई-वाणिज्यव्यापारस्य कृते , लघुकार्यक्रमस्य ई-वाणिज्यस्य अतिरिक्तं, अस्मिन् त्रैमासिके लाइव-प्रसारणस्य ई-वाणिज्यस्य वृद्धिः अद्यापि अतीव स्थिरः अस्ति । अन्येषां लघु-वीडियो-मञ्चानां तुलने कुल-वस्तूनाम् लेनदेन-मात्रायाः वृद्धौ मन्दता न अभवत् ।
वित्तीयप्रतिवेदनस्य विमोचनात् पूर्वमेव, विडियो खाताभण्डारः अपि घोषितवान् यत् एतत् WeChat भण्डारं प्रति उन्नयनं भविष्यति, यत् सार्वजनिकलेखानां (सदस्यताखातानां, सेवालेखानां), विडियोखातानां (सजीवप्रसारणानां, लघुतया च) भण्डारस्य उत्पादस्य च सूचनानां समर्थनं करिष्यति videos), mini programs, and Souyi अन्वेषणं बहुषु WeChat परिदृश्येषु च प्रसारयन्ति।
टेन्सेन्ट् प्रबन्धनेन उक्तं यत् अद्यैव स्वस्य लाइव् प्रसारण ई-वाणिज्यव्यापारं पुनः स्थापितं यत् सः वीचैट् ई-वाणिज्यस्य समीपं गतः। "अन्येषु शब्देषु, वयं यत् पारिस्थितिकीतन्त्रं निर्मातुम् इच्छामः तत् केवलं विडियो खातानां, लाइव प्रसारणचैनेलानां च आधारेण न भवति, अपितु वीचैट्-अन्तर्गतं ई-वाणिज्य-पारिस्थितिकीतन्त्रं निर्मातुं, सम्पूर्णेन वीचैट्-पारिस्थितिकीतन्त्रेण सह सम्बद्धं कर्तुं च। अद्यापि सार्वजनिकलेखात्, विडियोतः च आरभ्यते accounts तथा च लाइव प्रसारणचैनलः बहुशक्तिं प्राप्नोति, परन्तु तत्सह, सः WeChat पारिस्थितिकीतन्त्रस्य सर्वैः तत्त्वैः सह सम्बद्धः भविष्यति, यथा आधिकारिकलेखाः, लघुकार्यक्रमाः, निगमीयWeChat, तथा च अन्तः क्रियमाणानां सर्वेषां सामाजिकानां समूहानां च क्रियाकलापानाम् WeChat” इति ।
"यदि वयं WeChat इत्यस्य अन्तः व्यवस्थितरूपेण ई-वाणिज्यपारिस्थितिकीतन्त्रं निर्मातुं शक्नुमः तथा च WeChat इत्यस्य अन्तः सर्वेषां शक्तिस्रोतानां पूर्णं उपयोगं कर्तुं शक्नुमः तर्हि वयं बृहत्तरं, अधिकसार्थकं, उच्चतरक्षमतायुक्तं च ई-वाणिज्यपारिस्थितिकीतन्त्रं निर्मातुम् अर्हति उक्तवान् यत् WeChat-भण्डारस्य निर्माणस्य मार्गः WeChat-इत्यस्य लघु-कार्यक्रमस्य निर्माणस्य सदृशम् अस्ति, एतत् प्रतीयते यत् अद्यापि बहु राजस्वं न उत्पन्नं, परन्तु यदा सः वास्तवतः स्वस्य ऊर्जां मुक्तं करोति तदा, तत्र बहुसंख्याकाः उपयोक्तारः भागं गृह्णन्ति, प्रदास्यन्ति ऑनलाइन-अफलाइन-व्यापारिणां सामग्री-प्रदातृणां च अवसराः विशालं मूल्यं निर्मान्ति, यथा WeChat लघु-खेलानां, भविष्ये च Tencent कृते राजस्वस्य महत्त्वपूर्णः स्रोतः भविष्यति
टेन्सेण्ट् इत्यस्य समीपस्थाः जनाः अपि पत्रकारैः अवदन् यत् टेन्सेण्ट् इत्यस्य विडियो खाता ई-कॉमर्स/वीचैट् भण्डारस्य विकासयोजनायाः कृते कोऽपि विशिष्टः लक्ष्यः नास्ति, परन्तु सः उत्पादस्य तर्कस्य प्रति प्रतिबद्धः अस्ति।
संवाददातृभिः सह साक्षात्कारेषु केचन विडियो खातासेवाप्रदातारः वीचैट्-भण्डारस्य विकासस्य विषये आशावादं प्रकटितवन्तः यदा वीचैट्-भण्डारस्य उन्नयनं कुर्वन्ति तदा विडियो-खाता-भण्डाराः व्यापारिणां उत्पादानाञ्च प्रवेश-दहलीजं शिथिलं कृतवन्तः, येन उत्पाद-आपूर्ति-पक्षे प्रतिबन्धाः शिथिलाः भवन्ति
परन्तु एतेन विडियो खाता ई-वाणिज्यस्य शासनपक्षे अपि निश्चितः दबावः भविष्यति। "केचन दुष्टाः उत्पादाः अवैध गेमप्ले च विडियो खातेः उपरि किञ्चित् दबावं जनयितुं शक्नुवन्ति।"
Tencent “Apple tax” इति विषये प्रतिक्रियां ददाति
२०२४ तमस्य वर्षस्य द्वितीयत्रिमासिकवित्तीयप्रतिवेदने Tencent इत्यस्य ज्ञायते यत् WeChat लघुकार्यक्रमानाम् उपयोक्तृकालः वर्षे वर्षे २०% अधिकतया वर्धितः, तथा च लघुकार्यक्रमद्वारा सुविधां प्राप्तस्य लेनदेनस्य मात्रा अपि वर्षे वर्षे द्वि-अङ्कीयवृद्धिं प्राप्तवान् तेषु लघुक्रीडाणां मासिकसक्रियप्रयोक्तृणां संख्या ५० कोटिः अभवत्, उपयोक्तृप्रयोगसमयः निरन्तरं वर्धमानः, लघुक्रीडाणां कुलराजस्वं च वर्षे वर्षे ३०% अधिकं वर्धितम् लघु-खेल-मञ्चेन ४,००,००० तः अधिकानां विकासकानां सेवा कृता, यत्र २४० तः अधिकाः क्रीडाः त्रैमासिकं एककोटि-युआन्-अधिकं राजस्वं जनयन्ति
पूर्वं एतत् प्रकाशितम् आसीत् यत् एप्पल् इत्यनेन वीचैट् इत्यस्मै भुगतानस्य लूपहोल् प्लग् कर्तुं बाध्यं कृतम् यत् विकासकाः एप्पल् इत्यस्मै आयोगं न दत्त्वा उपयोक्तृभ्यः शुल्कं ग्रहीतुं शक्नुवन्ति स्म । एप्पल् इत्यस्य अनुरोधः प्रत्यक्षतया अन्तिमेषु वर्षेषु WeChat लघुक्रीडायाः द्रुतविकासस्य उल्लेखं करोति ।
"एप्पल कर" इति एप्पल् एप् स्टोरस्य चैनल् भागं निर्दिशति, अर्थात् मोबाईल एप् स्टोर् गेम उपयोक्तृणां पुनः चार्जात् आयोगस्य माध्यमेन लाभं प्राप्नोति एप्पल् एप् स्टोरस्य शेयर अनुपातः प्रायः ३०% अस्ति
"गेमिंग-उद्योगस्य अथवा डिजिटल-सामग्री-उद्योगस्य एप्-भण्डारस्य च मध्ये स्वाभाविकः तनावः अस्ति। मौलिकं कारणं अस्ति यत् एप्-भण्डाराः गेम्स् तथा डिजिटल-सामग्रीणां तत्सदृशरूपेषु रॉयल्टीं ३०% पर्यन्तं निष्कासयन्ति "खेल-उद्योगः एतत् अतीव महत् भारं पश्यति" इति ओङ्ग् अवदत् ।
टेन्सेण्ट्-प्रबन्धनेन उक्तं यत् एप्-भण्डाराः दावान् करिष्यन्ति यत् ते डिजिटल-सामग्री-विकासाय अनुकूलं पारिस्थितिकीतन्त्रं प्रदास्यन्ति, परन्तु गेमिंग-उद्योगेन प्रश्नः कृतः यत् केवलं डिजिटल-सामग्री-प्रदातृभिः एव एतत् व्ययः किमर्थं वहितव्यः, अन्येषां सेवा-प्रदातृभ्यः न। “अस्माकं विश्वासः अस्ति यत् कालान्तरे, नियामकपुशस्य कारणेन वा व्यावसायिकविकासस्य आवश्यकतायाः कारणात् वा, एप् स्टोरस्य आयोगानुपातः क्रमेण अधः गमनप्रवृत्तिं दर्शयिष्यति।”.
"विपण्यां केचन दुर्बोधाः सन्ति। सम्प्रति WeChat इत्यनेन एप्-अन्तर्गत-क्रयणद्वारा iOS-क्रीडाभ्यः राजस्वं न साक्षात्कृत्य Tencent-प्रबन्धनेन उक्तं यत् यदि एतत् राजस्व-प्रतिरूपं उचित-स्थितौ साकारं कर्तुं शक्यते तर्हि एतत् न केवलं Tencent-कृते लाभप्रदं भविष्यति तथा च एप्पल् इत्येतत् लाभप्रदम् अस्ति, अपि च महत्त्वपूर्णं यत्, एतत् क्रीडाविकासकानाम् उपयोक्तृणां च हितेन सह अधिकं सङ्गतम् अस्ति । "यदि चर्चा प्रगतिम् न करोति तर्हि यथास्थितिः निरन्तरं भविष्यति; यदि चर्चा प्रगतिम् करोति तर्हि एतेन टेन्सेण्ट्, गेम डेवलपर्, एप्पल् अपि अतिरिक्तं राजस्वं प्राप्स्यति, एप्पल् उपयोक्तृणां अनुभवे च निःसंदेहं सुधारः भविष्यति।
संवाददाता ज्ञातवान् यत् टेन्सेन्ट् एप्पल् च अद्यापि वीचैट् लघुक्रीडायाः आयस्य विषये वार्तालापं कुर्वन्ति, सकारात्मकं परिणामं प्राप्तुं आशां च कुर्वन्ति।
(सम्पादक: झांग जिंगचाओ समीक्षा: ली झेन्घाओ प्रूफरीडर: यान जिंगनिंग)