समाचारं

लेइ जुन् मालविक्रयणार्थं सजीवप्रसारणम् आरब्धवान्, झोउ होङ्गी इत्ययं तं "देवसदृशं अस्तित्वम्" इति आह्वयत् ।

2024-08-14

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina



अगस्तमासस्य ७ दिनाङ्के लेई जुन् इत्यनेन विण्डो डिस्प्ले फंक्शन् उद्घाट्य आधिकारिकतया लाइव् स्ट्रीमिंग् आरब्धम् ।

१२ अगस्तपर्यन्तं लेइ जुन् इत्यस्य २८.६१ मिलियनं डौयिन् प्रशंसकाः आसन्, ये तस्मिन् एव काले डोङ्ग युहुई इत्यस्य २६.९२ मिलियनं प्रशंसकाः अतिक्रान्तवन्तः यद्यपि अद्यापि प्रमुखानां एंकरानाम् प्रशंसकानां संख्यायाः मध्ये अन्तरं वर्तते, यत् सहजतया शतशः कोटिः यावत् भवितुं शक्नोति, तथापि लेई जुन् इत्यस्य प्रशंसकाः सन्ति पूर्वमेव यथार्थः "नवः राजा" भवति । वस्तुतः एप्रिलमासे लेई जुन् इत्यस्य लाइव् प्रसारणस्य प्रभावात् न्याय्यं चेत्, ली जुन् चीनदेशे सर्वाधिकं व्यापारितः उद्यमी अभवत् अधुना लेई जुन् मालम् आनेतुं लाइव प्रसारणं आरब्धवान्, प्रशंसकानां संख्या च आश्चर्यजनकरूपेण वर्धिता अस्ति।



शाओमी इत्यस्य संस्थापकः अध्यक्षः च इति नाम्ना लेई जुन् इत्यस्य कदापि ध्यानस्य अभावः न अभवत् लेई जुन् इत्यनेन पूर्वं कदापि मालविक्रयणार्थं खिडकी न उद्घाटिता ली जुन् इत्यस्य विशालप्रशंसकवर्गस्य आधारेण मालम् आनयितुं प्रायः निश्चितः विषयः अस्ति ।

अधुना एव लेई जुन् इत्यस्य व्यक्तिगत-डौयिन्-प्रदर्शने २४९ युआन्-मूल्येन “Xiaomi Band 9 Series Smart Bracelet” इति चुपचापं प्रारब्धम्, उपयोक्तारः च Douyin-माध्यमेन प्रत्यक्षतया आदेशं दातुं शक्नुवन्ति Xiao Yang इत्यस्य विपरीतम् यः उद्घोषयितुं बहु परिश्रमं कृतवान्, Lei Jun स्वयमेव लाइव प्रसारणार्थं परिश्रमं न कृतवान्, यत् अस्य Xiaomi कङ्कणस्य असन्तोषजनकविक्रयं जनयति स्यात्, केवलं सहस्राधिकं यूनिट् विक्रीतम् नेटिजन्स् इत्यस्य आश्चर्यं यत् लेई जुन् इत्यस्य प्रदर्शनविण्डो शीघ्रमेव ० वस्तूनि यावत् न्यूनीकृता, मूलतः विक्रीताः उत्पादाः चुपचापं अफलाइनरूपेण स्थापिताः सन्ति यत् एतत् ली जुन् इत्यस्य जलस्य परीक्षणम् आसीत् वा इति नेटिजन्स् मध्ये चर्चाः प्रेरिताः।



पूर्वं २०२४ तमे वर्षे वार्षिकभाषणस्य लाइव-प्रसारणे लेई जुन् सार्वजनिकरूपेण अवदत् यत् सः वस्तुतः व्यापारिक-आदेशान् ग्रहीतुं इच्छति, परन्तु एतावता तस्य द्वारे कोऽपि व्यापार-आदेशः न आगतः अहं ये उत्पादाः प्रवर्तयामि ते सर्वे Xiaomi उत्पादाः सन्ति, मया परिचिताः उत्पादाः च सन्ति।

लेई जुन् इत्यनेन मालविक्रयणार्थं लाइव् प्रसारणं आरब्धम्, येन शाओमी इत्यस्य शेयरमूल्यं प्रज्वलितं स्यात् । यदा लेइ जुन् इत्यनेन अगस्तमासस्य ६ दिनाङ्के प्रदर्शनविण्डो इत्यत्र Xiaomi इति कङ्कणं प्रदर्शितं तदा आरभ्य Xiaomi इत्यस्य शेयरमूल्ये निरन्तरं वृद्धिः अभवत् । अगस्तमासस्य ५ दिनाङ्के १५.३६ हाङ्गकाङ्ग डॉलरस्य न्यूनतमस्थानात् १२ अगस्तदिनाङ्के १६.६४ इति उच्चतमं यावत्, केवलं कतिपयेषु दिनेषु एव वृद्धिः ८.३% यावत् अभवत्, शाओमी कतिपयेषु प्रौद्योगिकीकम्पनीषु अन्यतमः अभवत्, येषां स्टॉकमूल्यं बह्वीषु ५% अधिकं वर्धितम् अस्ति years.

भवतः नूतनः लाइव स्ट्रीमिंग् राजा अत्र अस्ति

पूर्वं डोङ्ग युहुई, जिओ याङ्ग च क्रमेण डौयिन् इत्यस्य "लाइव स्ट्रीमिंग् इत्यस्मिन् बृहत् भ्राता" इति रूपेण गतवन्तौ । डोङ्ग युहुई इत्यस्य प्रशंसकानां संख्या पूर्वं लेई जुन् इत्यस्य संख्यां सर्वदा अतिक्रान्तवती अस्ति ।

लेइ जुन् इत्यस्य उत्कृष्टानि भाषणानि वस्तुतः किमपि नवीनं न सन्ति पूर्ववर्षेषु तस्य भाषणानि अपि अतीव सफलानि आसन् । अस्मिन् वर्षे पूर्वं च सर्वाधिकं अन्तरं अस्ति यत् अस्मिन् वर्षे Xiaomi SU7 इत्यस्य प्रक्षेपणं कृतम् अस्ति । लेई जुन् "साहसस्य" विषयरूपेण उपयोगं करोति, यदा Xiaomi मोबाईलफोनाः संयुक्तराज्यसंस्थायाः स्वीकृताः आसन् तदा आरभ्य प्रतिभानां नियुक्तिः, व्यक्तिगतरूपेण परीक्षणवाहनचालनं, अन्ते च यथानिर्धारितं अभिलेख-भङ्गविक्रयणं कृत्वा ऑनलाइन-गमनम्, अनेके अव्यवस्थिताः प्रतीयमानाः एकत्र बुनन्ति main threads and telling the story एकः प्रेरणादायकः कथा। अनेके नेटिजनाः कथायाः कारणात् भावविह्वलाः, स्तब्धाः च अभवन् ।

यदा लेई जुन् कारनिर्माणं आरब्धवान् तदा झोउ शौजी, यः एकदा ली जुन् इत्यस्य उत्तराधिकारी इति गण्यते स्म, सः स्वकार्यं त्यक्त्वा बाइट् डान्स इत्यत्र गतः, एतत् ली जुन् इत्यस्य कृते महत् आघातं कृतवान् स्यात्, परन्तु सः झोउ शौजी इत्यस्य कृते दोषं दातुं अपि न प्रवृत्तः . सः अपि दावान् अकरोत् यत् सः झोउ शौजी च सर्वदा सुहृदः आस्ताम्, टिकटोक् कार्यकारीरूपेण नियुक्तेः अभिनन्दनं च कृतवान् । लेई जुन् इत्यस्य गर्तकालस्य अतीतस्य अनन्तरं बृहत्संख्यायां व्यावसायिकप्रतिभाः शाओमी ऑटोमोबाइलस्य दलस्य सदस्याः अभवन् एतत् लेई जुन् इत्यस्य कारनिर्माणे स्वस्य सर्वां ऊर्जां समर्पयति स्म, परन्तु सौभाग्येन एतत् सर्वदा सुचारुरूपेण नौकायानं न आसीत् , अन्त्यः अधिकं सन्तोषजनकः आसीत् ।

वस्तुतः Xiaomi SU7 इत्यस्य प्रक्षेपणात् पूर्वं मीडिया इत्यनेन भविष्यवाणी कृता यत् Xiaomi SU7 इत्यस्य विक्रयस्य परिमाणं 3,000 यूनिट् अधिकं न भविष्यति तथापि तस्य विमोचनस्य 28 दिवसेभ्यः अनन्तरं Xiaomi SU7 इत्यस्य 75,723 यूनिट् आदेशः प्राप्तः आसीत्, यत् मीडिया इत्यस्य अपेक्षाभ्यः दूरम् अधिकम् आसीत् एतत् लेइ जुन् इत्यस्य कृते बोनस् अस्ति, तस्य व्यक्तिगतं IP अपि अधिकं लोकप्रियं करोति ।

वार्षिकभाषणे लेइ जुन् स्वस्य सामर्थ्यं न विस्मरति स्म - स्वकथां कथयन् दलस्य कथायाः अतिरिक्तं लेई जुन् स्वस्य सर्वा ऊर्जां स्वयमेव कथयितुं केन्द्रीकृतवान्, यस्मिन् सः श्रेष्ठः अस्ति घटनास्थले लेइ जुन् इत्यनेन Xiaomi SU7 इत्यस्मिन् वाहने भ्रमणस्य एकः भिडियो प्रकाशितः, यः रात्रौ सर्वाधिकं अनुकूलः सामग्री अभवत् "अर्बपतिः मालिकः मां स्मितं कृतवान्, अहं च रेसिंग् चालकस्य अनुज्ञापत्रं प्राप्तुं बहु परिश्रमं कृतवान् एतत् एकं meme अभवत् यत् अनेके प्रशंसकाः Lei Jun इत्यादयः ततः परं Lei Jun इत्यस्य प्रशंसकवर्गः अधिकं आश्चर्यजनकरूपेण वर्धितः।



अगस्तमासस्य १२ दिनाङ्के सायं यावत् लेई जुन् इत्यस्य दौयिन् इत्यत्र २८.६१ मिलियनं प्रशंसकाः आसन्, यत् प्रशंसकानां संख्यायाः दृष्ट्या पूर्वस्य "डौयिन्-नेतारं" डोङ्ग युहुइ इत्यस्मै अतिक्रान्तवान् लेई जुन् इत्यस्य लाइव् मालविक्रयणस्य क्षमता सत्यापिता अस्ति, २०२० तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य १६ दिनाङ्के रात्रौ ८ वादने लेई जुन् इत्यनेन द्विघण्टायाः अन्तः एव लाइव् प्रसारणकक्षे घोषितम् यत् तस्याः रात्रौ विक्रयः १० कोटिः अतिक्रान्तवान् इति तस्याः रात्रौ शाओमी-उत्पादानाम् विक्रयः २१ कोटि युआन् अभवत् । तस्मिन् समये लेई जुन् इत्यस्य प्रशंसकानां संख्या अधुना अपेक्षया दूरं न्यूना आसीत् अधुना यदि ली जुन् मालम् आनेतुं लाइव प्रसारणं कर्तुम् इच्छति तर्हि डौयिन् इत्यस्य "लाइव स्ट्रीमिंग् इत्यस्मिन् बृहत् भ्रातुः" सिंहासनं हस्तं परिवर्तयितुं शक्नोति।

लेइ जुन् इत्यस्य मालवाहनस्य क्षमता कियत् प्रबलम् अस्ति ?

एकदा झोउ होङ्गी शोचति स्म यत् "लेईमहोदयस्य विपणनस्तरः अधुना गुरुस्तरः नास्ति, अपितु देवसदृशः अस्तित्वः अस्ति।"

प्रायः त्रिकोटिप्रशंसकैः सह शीर्ष उद्यमी इति नाम्ना लेई जुन् ओलम्पिकस्य लोकप्रियतां न त्यक्तवान् ।ओलम्पिकक्रीडायाः समये लेई जुन् व्यक्तिगतरूपेण यूरोपदेशं गतः, तस्य प्रत्येकं भिडियो स्थापितं च लक्षशः वा कोटिशो वा पसन्दः आकर्षयति स्म । सः प्रत्यक्षतया प्रायः १०० युआन् मूल्यस्य सूर्यरक्षणवस्त्रमपि लोकप्रियं कृतवान्, तरबूजः, उष्णचटनी च इत्यादीनि उत्पादनानि च येषां मूल्यं ५ युआन् भवति तावत् यावत् तस्य भिडियोषु दृश्यन्ते तावत् बृहत् विक्रेतारः अपि सन्ति



२०२४ तमस्य वर्षस्य एप्रिल-मासस्य १८ दिनाङ्के लेई जुन् इत्यनेन आकस्मिकतया फन्के इत्यस्य लोकप्रियता कृता, यः तस्मिन् समये "No goods, just chatting" इति Douyin इत्यत्र लाइव-प्रसारणं उद्घाटितवान् network.

लाइव् प्रसारणस्य दिने लेई जुन् श्वेतटी-शर्ट्, जीन्स च सह सूटं धारयति स्म, यत् नेटिजनानाम् ध्यानं आकर्षितवान् । यदा नेटिजनानाम् प्रश्नानाम् उत्तरं दत्तवान् तदा लेई जुन् इत्यनेन उक्तं यत् सः वैङ्क्ल् इत्यस्य टी-शर्ट्, वैन्क्ल् इत्यस्य जीन्स्, वैन्क्ल् इत्यस्य कैनवास् जूताः च धारयति स्म “तेषु वर्षेषु यदा चेन् स्वव्यापारम् आरब्धवान् तदा अहं तस्य समर्थनं कृतवान्, परन्तु सः प्रतिबिम्बप्रवक्ता न प्राप्नोत्।”

ली जुन इत्यस्य केवलं कतिपयानि साधारणपरिचयशब्दानि प्रत्यक्षतया वैङ्क्ल् एस्लाइट् इत्यस्य लोकप्रियतां प्राप्तवन्तः ली जुन् इत्यस्य लाइव् प्रसारणस्य अनन्तरं दशमे दिने डौयिन् इत्यत्र वैङ्क्ल् एस्लाइट् इत्यस्य दैनिकविक्रयः दशसहस्राणि युआन् तः एकलक्षं युआन् यावत् उच्छ्रितः अभवत् दैनिकविक्रयः २० गुणा, तथा च Vancl Eslite इत्यस्य प्रशंसकानां संख्या तीव्ररूपेण वर्धिता ।

पेरिस् ओलम्पिकस्य समये लेई जुन् सु बिङ्गटियनं प्रातःकाले चायं पिबितुं पृष्टवान् । लेई जुन् इत्यनेन उक्तं यत् हुबेई-जनानाम् कृते मरिच-मरिचं विना भोजनं कठिनम् अस्ति, ततः सः मरिच-चटनीयाः एकं पुटं बहिः निष्कास्य यत् सः जादु-युक्तिवत् स्वेन सह आनयत्, तस्य उपयोगेन झींगा-पक्वान्नानि डुबकी मारितवान्, सु बिङ्गटियान्-इत्यस्मै च झींगा-पक्वान्नं दत्तवान् .सु बिङ्गटियनः झींगा-पकौड़ीं खादित्वा समाप्तवान् अन्तिम-मूल्यांकनम् एकः शब्दः - सुगन्धितः।



लेइ जुन् इत्यस्य पेरिस्-नगरस्य यात्रा मिर्च-चटनी-सहितं अगोचरं इव आसीत्, परन्तु अन्तर्जाल-माध्यमेन महतीं सनसनीभूतम् ।एषा घटना न केवलं लेई जुन् इत्यस्य वास्तविकं पृथिवीपक्षं च दर्शितवती, अपितु नेटिजनानाम् अस्य प्रौद्योगिकी-उद्घाटनस्य च मध्ये दूरी अपि संकुचितवती । ततः उष्णचटनी उत्पादः हिट् अभवत् । Lei Jun इत्यस्य लाइव प्रसारणकक्षे सज्जीकृतं Xiaomi backpack अपि कठिनं भवति यद्यपि एतत् backpack केवलं Xiaomi Auto APP भण्डारे एव विक्रीयते तथापि प्रशंसकानां उत्साहस्य प्रतिरोधः कठिनः अस्ति। अनेके व्यापारिणः लेइ जुन् इत्यस्य नारान् अपि उत्पादविक्रयणार्थं प्रयुक्तवन्तः, तस्य परिणामः अपि अतीव उत्तमः आसीत् ।

निवेशकः लियू बो इत्यस्य मतं यत् ली जुन् इत्यस्य सुपर स्ट्रॉन्ग् IP इत्यस्य प्रतिलिपिः कर्तुं न शक्यते यतः लेई जुन् इत्यस्य कारविक्रयणस्य लाइव् प्रसारणं लोकप्रियं जातम् ततः परं बहवः कारकम्पनीयाः प्रमुखाः तस्मात् शिक्षन्ते, परन्तु तेषु कोऽपि ली जुन् इत्यस्य परिणामं प्राप्तुं न शक्नोति। "लेई जुन् इत्यस्य कारविक्रयणस्य लाइव् प्रसारणं पूर्वपारम्परिकविक्रय-अभ्यासान् परिवर्तयितुं शक्नोति। एषः कार-कम्पनीनां कृते एकः अवसरः, एकः आव्हानः च अस्ति। तथापि उद्यमशीलतायाः IP-निर्माणार्थं लेई जुन्-महोदयात् शिक्षमाणः सति अस्माभिः व्यक्तिगत-लक्षणयोः मध्ये फिट्-विषये अपि ध्यानं दातव्यम् and brand image, and avoid अत्यधिकपैकेजिंग् अथवा प्रचारः सहजतया नकारात्मकप्रभावं जनयितुं शक्नोति तथा च कठिनं सकारात्मकं प्रतिबिम्बं प्रभावितं कर्तुं शक्नोति।”

किं भवन्तः लेइ जुन् इत्यस्य यातायातस्य विषये ईर्ष्याम् अनुभवन्ति ?

लेई जुन् इत्यस्य विपणनक्षमता चिरकालात् विपणेन व्यापकरूपेण स्वीकृता अस्ति । लेई जुन् उपभोक्तृणां वेदनाबिन्दून् सम्यक् जानाति तथा च सः प्रतिवारं किं किं मालम् वहति इति न वदति, परन्तु नेटिजनाः अनुमानं कर्तुं ददाति।

पेरिस्-नगरे क्रीडां पश्यन् ली-जुन्-इत्यनेन स्थापितं प्रायः प्रत्येकं भिडियो मालम् वहन् दृश्यते स्म, परन्तु सः न वहति स्म, येन प्रशंसकानां भूखः प्रज्वलितः

इदं कोऽपि रहस्यं नास्ति यत् झोउ होङ्गयी ली जुन् इत्यस्य ईर्ष्याम् अनुभवति झोउ होङ्गयी इत्यनेन उच्चस्तरीयरूपेण मेबच् इत्यस्य नीलामीकरणं कृतम्, उच्चस्तरीयकार्यालयभवने कारस्य चयनं कृतम्, अपि च याङ्गभ्रातुः “प्रशिक्षुः” अपि कृतः यत् क्रमेण मालस्य प्रवाहः कथं भवति इति ज्ञातुं शक्नोति to learn from Lei Jun. भ्रातुः याङ्गस्य लाइव प्रसारणकक्षे रक्तवर्णेन युक्तः नेता वास्तवतः अन्तर्जालस्य प्रसिद्धः जिओ याङ्गः केशान् प्रक्षालितवान्, येन बहवः नेटिजनाः अपि आहताः।



परन्तु झोउ होङ्गी इत्यस्य प्रशंसकानां वृद्धिः स्पष्टा नास्ति ।

लेइ जुन् इत्यस्य मालवाहनस्य क्षमता पूंजीसंस्थानां च ध्यानं आकर्षितवती अस्ति । मे २७ दिनाङ्के CMB International इत्यनेन Xiaomi इत्यस्य शोधप्रतिवेदनं प्रकाशितम् यत् २०२४ तमे वर्षे Xiaomi इत्यस्य राजस्वं शुद्धलाभप्रदर्शनं च अपेक्षाभ्यः अधिकं भविष्यति, तस्य सकललाभमार्जिनं वर्धते, तस्य राजस्वसंरचना च अनुकूलितं भविष्यति इति

स्वस्य विश्लेषणे CMB International इत्यस्य मतं यत् Xiaomi Group इत्यस्य वर्धमानं शेयरमूल्यं गतिः, artificial intelligence Internet of Things (AIoT) विक्रयशक्तिः, विदेशेषु नेटवर्कव्यापारराजस्वं च 2024-2025 वित्तवर्षे कम्पनीयाः लाभवृद्धिं निरन्तरं चालयिष्यति इति अपेक्षा अस्ति। पूर्वानुमानानाम् अनुसारं वित्तवर्षे २०२४ तमे वर्षे राजस्वं वर्षे वर्षे २४% वर्धते, समायोजितशुद्धलाभस्य च वर्षे वर्षे १९% वृद्धिः भविष्यति ।

२०२४ तमस्य वर्षस्य प्रथमत्रिमासे शाओमी इत्यस्य प्रदर्शनं आदर्शं नासीत् । Xiaomi इत्यस्य प्रथमत्रिमासे प्रतिवेदने ज्ञातं यत् Xiaomi इत्यस्य राजस्वं ७५.५१ अरब युआन् आसीत्, यत् वर्षे वर्षे २६.९५% वृद्धिः अभवत्; गतवर्षस्य समानकालः ८१५.४३% यावत् अभवत् ।



"Xiaomi इत्यस्य प्रथमत्रिमासिकस्य प्रतिवेदने 2024 तमे वर्षे Xiaomi इत्यस्य प्रदर्शनं पूर्णतया प्रतिबिम्बयितुं न शक्यते। तस्मिन् समये Xiaomi SU7 इत्यस्य प्रारम्भः अद्यापि न कृतः, तथा च राजधानी अद्यापि तस्य प्रति प्रतीक्षा-दृष्टि-वृत्तिः अस्ति। Xiaomi SU7 इत्यस्य विशालविक्रयेण सह, 2024 तमे वर्षे द्रुतगत्या वृद्धिः उत्तरार्धं अपि च सम्पूर्णवर्षं बहुभिः संस्थाभिः पूर्वानुमानं कर्तुं शक्यते।" लियू बो इत्यस्य मतं यत् शाओमी द्वितीयत्रिमासे वर्षस्य उत्तरार्धे च तीव्रवृद्धिं प्राप्तुं शक्नोति।

यदा लियू किआङ्गडोङ्गः सीसीटीवी-कार्यक्रमे भागं गृहीतवान् तदा सः एकदा अवदत् यत्, "लेई जुन् इत्यनेन सह विपणनस्य तुलनां मा कुरुत। सः (Xiaomi) मोबाईल-फोनान् दश-अर्ब-रूप्यकाणां कृते विक्रेतुं शक्नोति, सः च साधारणः व्यक्तिः नास्ति लेई जुनस्य प्रभावः, अपि च परोक्षरूपेण लेई जुनस्य व्यक्तिगत-आइपी-इत्यस्य प्रभावं दर्शयति ।

लेई जुन् इत्यस्य मालस्य लाइव प्रसारणं निःसंदेहं डिजिटल अर्थव्यवस्थायाः युगे निगमविपणननवाचारस्य सफलः अभ्यासः अस्ति। स्वस्य व्यक्तिगत आकर्षणेन उद्योगप्रभावेन च सः लाइव प्रसारणमञ्चं उत्पादप्रदर्शनस्य ब्राण्डसञ्चारस्य च सीमारूपेण परिणमयितवान् सः न केवलं सहजतया Xiaomi उत्पादानाम् प्रौद्योगिकी-नवीनीकरणं, व्यय-प्रभावी-लाभान् च प्रदर्शितवान्, अपितु उपभोक्तृणां ब्राण्ड्-विषये अवगमनं गभीरं कृतवान् अवधारणा वास्तविकसमयपरस्परक्रियाद्वारा। इदं कदमः न केवलं प्रभावीरूपेण उत्पादानाम् उपभोक्तृणां च मध्ये दूरीं लघु करोति तथा च ब्राण्ड-आकर्षणं वर्धयति, अपितु अत्यन्तं उच्च-लाभ-प्रदर्शनेन वास्तविक-उपयोक्तृ-अनुभव-प्रतिक्रियायाः च सह सम्भाव्य-उपयोक्तृ-समूहानां बहूनां संख्यां प्रत्यक्षतया प्राप्नोति, प्रभावितं च करोति, येन ब्राण्ड्-प्रतिष्ठा, मार्केट-सफलता च भवति भागे कूर्दतु।

यथा झोउ होङ्गी इत्यनेन उक्तं यत् "लेई जुन् इत्यनेन विज्ञापनशुल्के लक्षशः रक्षितः।"

लेखक|मेंग जिओ