समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

१० अगस्तदिनाङ्के प्रदर्शितं "श्वेतसर्पः: प्लवमानजीवनम्" इति चलच्चित्रं प्रकाश-अनुसरण-एनिमेशन-श्रृङ्खलायां तृतीयं कार्यम् अस्ति प्रेक्षकाणां पीढीनां मनसि।

"श्वेत सर्पः प्लवमानं जीवनम्" इति पोस्टरम्

समयः "Origin" इत्यत्र पुनः आगच्छति, "White Snake: Origin" इत्यनेन षड्वर्षाणां प्रकाश-अनुसरण-एनिमेशनस्य इतिहासे सर्वाधिकं बॉक्स-ऑफिस-प्रदर्शनं निर्धारितम्, Douban इत्यनेन 770,000 जनानां सह उच्च-अङ्कः प्राप्तः, तथा च कुल बक्स् आफिस ४७ कोटि युआन् यावत् अभवत् । इदं "श्वेतसर्पस्य प्रीक्वेल" इत्यनेन प्रेक्षकाः आश्चर्यचकिताः अभवन्, यत् अस्य ब्राण्ड्-नवीन-पौराणिक-कथायाः, सीजी-एनिमेशनस्य प्राच्य-अर्थानां दृश्य-अभिव्यक्तिः च नायकस्य नायिकायाः ​​च मध्ये प्रेम्णः साहसिकः भावुकः च अभिव्यक्तिः चीनीय-एनिमेटेड्-चलच्चित्रस्य शैल्याः अग्रणीः आसीत् वर्षद्वयानन्तरं "श्वेतसर्पः २: हरितसर्पस्य उदयः" इत्यनेन जिओ किङ्ग् इत्यस्य शूराकाल्पनिकतायाः दैवयोग्यक्लेशानां माध्यमेन काल्पनिकसाहसिकं कार्यं कर्तुं अनुमतिः प्राप्ता यस्मिन् प्रबलितपङ्क्तिकाचस्य पर्दाभित्तिः पारम्परिकप्राचीनभवनानां च संयोजनं कृतम्, येन तस्य कल्पनाशक्तिः उद्घाटिता

"श्वेतसर्पः : प्लवमानजीवनम्" इति भावानाम् जडीकरणं, अङ्कुरणं च केन्द्रीकृत्य प्लवमानजीवनस्य शाकभोजनेषु प्रेमिणां सम्मुखीभूतानि विविधानि आव्हानानि बाधाश्च दर्शयति

त्रयः चलच्चित्राः प्रत्येकं भिन्नाः अन्वेषणदिशाः सन्ति, परन्तु तेषु भावानाम् गहनं अन्वेषणं पारम्परिककथानां आधुनिकव्याख्या च साझाः सन्ति ।

"श्वेत सर्प: उत्पत्ति" पुनः विमोचन पोस्टर

"श्वेत सर्पः: उत्पत्तिः" प्रकाशस्य अनुसरणं एनिमेशनस्य कृते एकः मोक्षबिन्दुः अस्ति क्लासिक चीनी IP इत्यस्य अनुकूलनस्य माध्यमेन, एतेन "चीनी दल, चीनी प्रेक्षकाः, चीनी कथा" इत्यस्य विकासस्य लक्ष्यं अधिकं स्थापितं, अस्याः पङ्क्तौ च निम्नलिखितम् " The "न्यू लेजेण्ड्", "न्यू गॉड लिस्ट" तथा "नई कल्चर" श्रृङ्खलाः तदनन्तरं "न्यू गॉड लिस्ट्: नेझा पुनर्जन्म", "न्यू गॉड लिस्ट्: यांग जियान", "चाङ्ग'आन् तीस हजार" इत्यादीनां भिन्नानां एनीमेशन-आईपी-प्रदेशानां प्रारम्भं कृतवन्तः माइल"।

निर्माणं निर्माणं च एकीकृत्य एनिमेशनचलच्चित्रकम्पनीरूपेण चेसिंग् लाइट् निरन्तरं उत्पादनक्षमतायुक्तेषु कतिपयेषु घरेलुएनिमेशनचलच्चित्रकम्पनीषु अन्यतमम् अस्ति २०१६ तमे वर्षे प्रथमस्य एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य "लिटिल् डोर गॉड्" इत्यस्य प्रारम्भात् परं लाइट् चेजर एनिमेशन इत्यनेन वर्षे एकस्य चलच्चित्रस्य कुशलं उत्पादनं निर्वाहितम्, चीनीय एनिमेटेड् चलच्चित्रेषु औद्योगिकनिर्माणस्य उच्चस्तरस्य निरन्तरं उन्नयनं कृतम्, तस्य ब्राण्ड् प्रभावः अपि अभवत् उद्योगे प्रतिबिम्बितं तथा प्रेक्षकाणां निरन्तरं उदयः।

चलच्चित्रस्य प्रदर्शनस्य अवसरे लाइट् चेजिंग् एनिमेशनस्य अध्यक्षः "श्वेट् सर्पः: द फ्लोटिंग् लाइफ्" इत्यस्य निर्माता च यू झोउ इत्यस्य साक्षात्कारः द पेपर इत्यनेन कृतः । यू झोउ इत्यनेन सम्पूर्णस्य श्रृङ्खलायाः निर्माणप्रक्रियायाः समीक्षा कृता, अपि च वर्षेषु प्रकाश-अनुसरण-एनिमेशनस्य वृद्धिः, परिवर्तनं, उद्योगचिन्तनं च साझां कृतम्

【संवादः】 २.

"श्वेतसर्पः" इति श्रृङ्खला प्रकाश-अनुसरण-एनिमेशन-क्षेत्रे एकः माइलस्टोन् अस्ति

पत्रम् : १."श्वेतसर्प" इति त्रयाणां चलच्चित्रश्रृङ्खलानां कथासु क्रमशः त्रीणि दिशः प्रयत्नः कृतः अस्ति, एतेषु त्रयेषु दिशेषु कृताः प्रयासाः, तस्मिन् क्रमे प्राप्ताः अनुभवाः च इति भवतः किं मतम्?

यु झोउ : १."शुक्लसर्पस्य आख्यायिका" इति प्रसिद्धा कथा । यदा वयं २०१६ तमे वर्षे "White Snake: The Origin" इति चलच्चित्रस्य निर्माणं आरब्धवन्तः तदा प्रथमभागं उत्तरकथारूपेण कर्तुं योजनां न कृतवन्तः । "The Legend of White Snake" इत्यस्मिन् Bai Suzhen जू क्षियान् प्रति निष्ठावान् समर्पितः च अस्ति, परन्तु अस्माकं आन्तरिकचर्चायां वयं उल्लेखितवन्तः यत् Xu Xian इत्यस्य चरित्रं सिद्धं नास्ति तथा च किञ्चित् कायरम् अपि अस्ति। कदाचित् क्षियाओबाई तस्य पूर्वजीवनस्य कथायाः कारणात् तस्य प्रति एतावत् दयालुः अस्ति यत् एतत् "श्वेतसर्पः: उत्पत्तिः" इत्यस्य उत्पत्तिः अस्ति। वर्षद्वयानन्तरं वयं अनुभूतवन्तः यत् जिओ किङ्ग् अपि तस्याः कथां प्राप्तुं अर्हति, अतः वयं पुनः "श्वेतसर्पः २: हरितसर्पस्य क्लेशः" इति निर्मितवन्तः ।

उभयत्र कार्याणि उत्तमं परिणामं प्राप्तवन्तः, प्रेक्षकैः, विपण्यैः च मान्यतां प्राप्तवन्तः "श्वेतसर्पः २: हरितसर्पः उदयति" अपि चेसिंग् लाइट् इत्यस्य प्रथमः गोल्डन् रुस्टर पुरस्कारः उत्तमकलाचलच्चित्रस्य पुरस्कारं प्राप्तवान् । अस्मिन् समये "श्वेतसर्पः : प्लवमानजीवनम्" मुख्यकथायाः उत्पत्तिस्थानं प्रति आगच्छति । कथां यथावत् पुनरावृत्तिं कर्तुं न अपि तु वयं केचन नवीनताः, अनुकूलनानि च प्रयत्नम् अकरोम ।

एकतः हास्यविधायां अस्माकं प्रथमः आक्रमणः अस्ति तथा च वयं इच्छन्तः आसन् यत् कथा लघुतरं सर्वेषां युगानां कृते उपयुक्ता च भवेत्। द्वितीयं, वयं पात्राणां प्रमुखरूपान्तरणं कृतवन्तः, विशेषतः जू क्षियान् इति । कायरः जू ज़ियान् पूर्वं, अधुना, यदि केवलं Xiaobai एकस्मिन् दिशि प्रेम्णः अनुसरणं करोति तर्हि सर्वे असहजतां अनुभविष्यन्ति अतः "श्वेतसर्पः: प्लवमानजीवनम्" इत्यस्मिन् प्रेम्णः द्विपक्षीयः प्रेम अस्ति। जू क्षियान् अद्यापि साधारणः व्यक्तिः आसीत्, परन्तु सः वीरः अभवत्, अन्ततः प्रेम्णः कृते स्वजीवनस्य त्यागं कर्तुं चितवान् । एषः तुल्यकालिकः महत् परिवर्तनम् अस्ति । अन्यत् उदाहरणम् अस्ति Baoqingfang Master एतत् अस्माकं मूलपात्रम् अस्ति, अपि च पारम्परिक "श्वेत सर्प" इत्यस्मात् भिन्नम् अस्ति अतः प्रेक्षकाः न केवलं कथापङ्क्तिं जानन्ति, अपितु केचन नूतनाः सामग्रीः अपि सन्ति, अतः सर्वे ताजाः अनुभविष्यन्ति।

"श्वेतसर्पः: उत्पत्तिः" कुहरेण वर्षा सेतुः भङ्क्ते, परी च प्रथमवारं बाई इत्यनेन सह मिलति

"श्वेतसर्पः : प्लवमानजीवनम्" क्षियान्बाई विवाहं करोति

पत्रम् : १.किं त्रीणि चलच्चित्राणि आरम्भादेव योजनाकृतानि आसन्, अथवा पदे पदे आगतानि? उत्पादनचक्रस्य योजना कथं करणीयम् ?

यु झोउ : १.२०१६ तमे वर्षे मम योजना आसीत्, परन्तु अद्यापि अहं प्रत्येकं पदं गृहीत्वा, कार्यस्य विपण्यप्रतिक्रियाम् अवलोक्य, ततः योजनां कृत्वा अग्रिम-कतिपयपदानां विषये चिन्तयामि |. प्रत्येकस्य चलच्चित्रस्य निर्माणचक्रं प्रायः त्रयः वर्षाणि भवति, यत् प्रकाश-अनुसरण-एनिमेशनं कथं कार्यं करोति, परन्तु वयं त्रीणि परियोजनानि रोलिंग-आधारेण उन्नतिं कुर्मः, अतः प्रतिवर्षं एकं चलच्चित्रं प्रदर्शितं भविष्यति |.

पत्रम् : १.पूर्वयोः चलच्चित्रयोः "श्वेतसर्पः: प्लवमानजीवनम्" इत्यस्य किं आधारः साहाय्यं च आसीत्?

यु झोउ : १.एतत् प्रथमवारं यत् लाइट् चेजिंग् एनिमेशन इत्यनेन एकस्मिन् श्रृङ्खले त्रीणि चलच्चित्राणि निर्मिताः स्वाभाविकतया एतस्मिन् क्रमे एनिमेशनसम्पत्तयः सञ्चिताः सन्ति । प्रथमं एनिमेशन-चित्रस्य दृष्ट्या Xiaobai, Xiaoqing, Xu Xian इत्यादीनां पात्राणां पुनर्निर्माणस्य आवश्यकता नास्ति तस्य स्थाने, तेषां उन्नयनं मूलपात्राणां आधारेण भवति, यत्र प्रदर्शनं, चित्राणि, केशसामग्री, वस्त्रं च सन्ति इयं परियोजना अपि अतीव विशाला अस्ति, परन्तु अद्यापि आद्यतः आरम्भस्य अपेक्षया बहु अधिकं सुविधाजनकम् अस्ति ।

अवश्यं अस्माकं दलेन बहु अनुभवः प्रौद्योगिकी च सञ्चितः अस्ति। अतः वयं वर्षे एकं चलच्चित्रं प्रक्षेपयामः, प्रतिवर्षं च एकं पदं अग्रे गमिष्यामः, यतोहि अस्माकं सम्पूर्णा निर्माणव्यवस्था प्रत्येकस्य कार्यस्य प्रत्येकस्मिन् पक्षे सुधारं कर्तुं शक्नोति।

मास्टर बाओकिङ्ग्फाङ्गः उपस्थितिम् आकर्षयितुं पुनः आगच्छति

बाओकिंगफाङ्गस्य स्वामी पारम्परिकवस्त्राणि, प्रियं, प्रियं च धारयति

पत्रम् : १."White Snake: The Origin" इति चलच्चित्रं यदा बहिः आगतं तदा सर्वान् आश्चर्यचकितं कृतवान्, तथा च चेजिंग् लाइट् इत्यस्मिन् सर्वोत्तम-उपार्जन-प्राप्तं चलच्चित्रम् अपि आसीत्, तस्मिन् समये चेसिंग् लाइट् इत्यस्य विकासे तदनन्तरं परियोजनासु च एतत् का भूमिकां निर्वहति स्म

यु झोउ : १."श्वेतसर्पः: उत्पत्तिः" इत्यनेन चीनीयचलच्चित्रविपण्ये वयस्कानाम् एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य विकासः उद्घाटितः । पूर्वं एनिमेटेड् चलच्चित्रं प्रायः दिवा एव निर्धारितं भवति स्म, सायं ६ तः ९ वादनपर्यन्तं प्राइम टाइम् स्लॉट् अत्यल्पाः आसन्, यतः बालकाः रात्रौ चलच्चित्रं द्रष्टुं दुर्लभाः एव बहिः गच्छन्ति स्म, प्रायः दिवा च पश्यन्ति स्म "श्वेतसर्पः: उत्पत्तिः" इत्यस्य प्राइम-टाइम्-चलच्चित्र-कार्यक्रमः दिवा-चलच्चित्रस्य समयसूचनाम् अतिक्रमति । एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य कृते एतत् प्रथमवारं अस्ति । "श्वेत सर्पः: उत्पत्तिः" पश्चात् तस्मिन् वर्षे एकेन चलच्चित्रमहोत्सवेन चयनितं "Best Romance Film" इति पुरस्कारं प्राप्तवान् वयं तस्य अपेक्षां न कृतवन्तः, परन्तु अवश्यमेव वयं बहु प्रसन्नाः आसन्।

स्वयं चेसिंग् लाइट् इत्यस्य कृते "श्वेत सर्पः: उत्पत्तिः" इति निश्चितरूपेण अस्माकं प्रथमः माइलस्टोन् अस्ति यत् अस्माकं प्रेक्षकाणां पारिवारिकदर्शकात् मुख्यतया युवानां प्रेक्षकाणां कृते परिवर्तनम् अपि अस्ति। चेसिंग् लाइट्, "द लिटिल् डोरकीपर", "द एडवेञ्चर्स् आफ् अटाङ्ग" तथा "द कैट् एण्ड् द पीच ब्लॉसम लैण्ड्" इत्येतयोः प्रथमत्रयस्य कार्याणि सर्वाणि अधिकं परिवार-उन्मुखाः आसन्, यतः तस्मिन् समये वयं स्वयमेव एनिमेशन-उद्योगे एव प्रविष्टाः आसन्, तथा च एनिमेशनस्य विषये अस्माकं अवगमनं मूलतः "बृहत् हस्ताः" आसीत् "लघु हस्ताः" मुख्यतया परिवारोन्मुखाः सन्ति। तथापि युवा-उन्मुखाः एनिमेटेड्-चलच्चित्राः अस्माकं चीनीय-विपण्यस्य लक्षणम् अस्ति, अस्माकं अवसराः अपि सन्ति ।

पश्चात् "नव देवसूची: नेझा पुनर्जन्म", "नव देवसूची: याङ्ग जियान" तथा "श्वेत सर्प २: हरित सर्प उदय" इत्येतयोः कृते अस्माकं लक्षितदर्शकाः मुख्यतया युवानः प्रेक्षकाः आसन्, परन्तु पारिवारिकदर्शकाः अपि आसन् "श्वेतसर्पः: उत्पत्तिः" न केवलं प्रकाश-अनुसरण-एनिमेशनस्य माइलस्टोन्-कार्यं, अपितु उद्योगस्य कृते एनिमेटेड्-चलच्चित्रं बालकानां कृते इति रूढिवादं परिवर्तयितुं आरभते

चित्रशैली "विस्फोटस्य" अनुसरणं न करोति, अपितु विवरणेषु, बनावटं च अधिकं ध्यानं ददाति ।

पत्रम् : १.पूर्वयोः चलच्चित्रयोः तुलने अस्मिन् समये "श्वेतसर्पः : प्लवमानजीवनम्" इत्यस्य निर्माणप्रक्रियायां का कठिनता अस्ति ?

यु झोउ : १.यावत् चित्रनिर्माणस्य एव विषयः अस्ति, वस्तुतः अस्माकं कृते बहु आव्हानं नास्ति आव्हानं मुख्यतया कथानिर्माणे एव निहितम् अस्ति। "शुक्लसर्पस्य आख्यायिका" इति गृहे नाम, नूतनानां विचाराणां कथनं च तुल्यकालिकरूपेण बृहत्तरं आव्हानं वर्तते ।

अवश्यं "श्वेतसर्पः: प्लवमानजीवनम्" इत्यनेन तस्य चित्रकलासु सुधारः कृतः । प्रथमं प्रदर्शनस्य दृष्ट्या गतिः वा व्यञ्जना वा चित्राणि सुकुमारतराणि समृद्धानि च भवन्ति । चलचित्रं दृष्ट्वा केचन मित्राणि अवदन् यत् ते विस्मृतवन्तः यत् एतत् लाइव-एक्शन्-चलच्चित्रं न अपितु एनिमेशन-चलच्चित्रम् अस्ति, यतः अधिकविस्तृतप्रदर्शनानि प्रेक्षकाः पात्रेषु कथायां च निमग्नाः भवितुम् अर्हन्ति स्म

द्वितीयः बिन्दुः अधिकनिर्माणविवरणेषु निहितः अस्ति । वयं आशास्महे यत् "श्वेतसर्पः: प्लवमानजीवनम्" इत्यस्य माध्यमेन गीतवंशस्य संस्कृतिं दर्शयिष्यामः।गीतवंशस्य चीनीयजनानाम् जीवनस्य गुणवत्ता अतीव उच्चा आसीत्, अर्थव्यवस्था च अतीव समृद्धा आसीत्। अतः वयं दृश्यस्य कृते "Along the River During the Qingming Festival" इत्यस्मिन् दर्शितस्य चञ्चलनगरजीवनस्य सन्दर्भं दत्तवन्तः। भोजनं, वस्त्रं, सुलेखं, सुलेखं च चित्रकला, फर्निचरं, भोजनं च विषये संशोधनं भवति । यथा - वस्त्रेषु बनावटः, आर्द्रकेशानां प्रभावः च पूर्वकार्यस्य अपेक्षया अधिकः स्वाभाविकः भवति एते उत्पादनक्षमतासु सुधारं प्रतिबिम्बयितुं शक्नुवन्ति ।

"श्वेत सर्पः प्लवमानं जीवनम्" इत्यस्मिन् ड्रैगन बोट् महोत्सवः।

क्षियाओबाई, जू क्षियान्, क्षियाओकिङ्ग् च परस्परं जयजयकारं कुर्वन्ति

तृतीयः बिन्दुः दृश्यप्रभावाः सन्ति । प्रारम्भिके काले सर्वे दृश्यविशेषप्रभावानाम् भौतिकप्रभावेषु विशेषं ध्यानं ददति स्म, यथा विस्फोटः, गरजः, विद्युत् च, वर्तनीयुद्धं च परन्तु अनुभवस्य सञ्चयेन सह दृश्यप्रभावाः प्रकाशं ग्रहीतुं न शक्नुवन्ति । अतः "श्वेतसर्पः: प्लवमानजीवनम्" इत्यस्मिन् वयं अधिकं संयमितरूपेण अभिनयं कृतवन्तः, अवश्यं, केचन बृहत् दृश्यानि सन्ति, यथा अन्तिमयुद्धम्, येषु निश्चितरूपेण भव्यस्य आश्चर्यजनकस्य च प्रभावस्य आवश्यकता वर्तते, परन्तु सर्वे दृश्यप्रभावाः कथायाः प्रचारार्थं भवन्ति तथा च वातावरणम् ।

यतः चलचित्रं एकप्रकारस्य भावः, एकप्रकारस्य कलात्मकसंकल्पना, या जनानां भावनाः आनयति कदाचित् तेषां दृश्यप्रभावस्य आवश्यकता भवति, परन्तु अत्यधिकं दृश्यप्रभावं प्रेक्षकाणां श्रान्ततां जनयिष्यति। तत्र बहवः विवरणाः सन्ति ये प्रथमवारं पश्यन् न लक्ष्यन्ते स्म द्वितीयतृतीयवारं स्वाइप् कृत्वा एव भवन्तः आविष्कृतवन्तः यत् चित्रे बहवः विवरणाः दग्धाः सन्ति। एनिमेटेड् चलच्चित्रं लाइव-एक्शन् चलच्चित्रेभ्यः भिन्नं भवति, विवरणेषु अधिकं कर्तुं शक्नुवन्ति । तथा च विवरणानि अतिशयोक्तिपूर्णानि विस्फोटकानि च कर्तुं अपेक्षया प्रामाणिकं विश्वासनीयं च कर्तुं कठिनतरम् अस्ति ।

पत्रम् : १.सत्यमेव यत् यतोहि एतत् चलच्चित्रं "फ्लोटिंग् लाइफ" इत्यस्य विविधान् पक्षान् दर्शयति, जीवनस्य गुणवत्ता विवरणं च अधिकं प्रचुरं भवति एतत् परिवर्तनं गतवर्षे "चांग'आन् ३०,००० माइल" इत्यत्र अभवत् इति भासते यत् अनुसरणस्य "चित्रकलाशैली" प्रकाशः किञ्चित् परिवर्तितः अस्ति?

यु झोउ : १.वस्तुतः एतत् परिवर्तनं न भवति। रूपं कथायाः सामग्रीं सेवते "चांग'आन्तः त्रिंशत् सहस्रमाइल" इत्यस्य निर्माणं ऐतिहासिकतथ्येषु अधिकं आधारितम् अस्ति, निर्माणप्रक्रिया च अतीव कठोरः अस्ति।

"श्वेतसर्पः: प्लवमानजीवनम्" इति कथा आख्यायिकातः उत्पन्ना अस्ति, तथा च सा "मूलकार्यस्य प्रति निष्ठावान्" इति वक्तुं न शक्यते, यतः ताङ्ग-गीतवंशात् आरभ्य मौखिकरूपेण पीढीतः पीढीं यावत् प्रसारिता अस्ति, अथवा लोक-ओपेरा, कथाकथनम्, ओपेरा च माध्यमेन प्रसारितम्, येषु आकस्मिकं वा व्यक्तिगतं व्यक्तिपरकं पुनर्निर्माणं भवितुमर्हति । अतः प्रकाश-अनुसरण-एनिमेशनस्य संस्करणे वयं वर्तमान-दर्शकानां सौन्दर्य-मूल्यानां आधारेण अपि पुनः सृजितवन्तः, एतत् इतिहासे, कालस्य च पौराणिक-कथानां विकासः, विकासः च अस्ति

जू क्षियान् क्षियाओबाई वायुना गच्छति

क्षियाओकिङ्ग् इत्यस्य मुखं गम्भीरं, विचारणीयं भावः च अस्ति

पत्रम् : १.भवान् पूर्वं AI प्रौद्योगिक्याः उपयोगस्य प्रयत्नस्य विषये कथितवान्, तथा च भवान् सङ्गणकस्य प्रमुखः अस्ति, एनिमेशनक्षेत्रे तस्य अनुप्रयोगस्य स्थितिः, सम्भावना च काः सन्ति?

यु झोउ : १."White Snake: The Floating Life" इत्यस्मिन् AI इत्यस्य किञ्चित् उपयोगः अस्ति, परन्तु अत्यल्पः । सम्प्रति एनिमेटेड् चलच्चित्रेषु एआइ इत्यस्य भूमिका अतीव सीमितं भवति, अत्यन्तं सहायककार्यं च सीमितं भवति । परन्तु वयं नूतनानां प्रौद्योगिकीनां विषये जिज्ञासुः एव तिष्ठामः अस्माकं चेसिंग लाइट् इत्यस्य अन्तः एआइ प्रयोगशाला अस्ति तथा च बहवः नूतनाः एआइ अनुप्रयोगाः परीक्षिताः, परन्तु तेषु अधिकांशः द्विमात्रिकक्षेत्रे अस्ति, यथा दूरस्थदृश्यानां विवरणानां च परिष्कारः। वर्तमान एआइ वास्तविकनिर्माणपद्धत्याः बहु भिन्नः अस्ति, अन्धपेटी उद्घाटयितुं अधिकं भवति, किं विकसितं भविष्यति इति पूर्वानुमानं कर्तुं कठिनम् अस्ति ।

नवीनप्रौद्योगिकीनां कृते अल्पकालीनरूपेण तस्य प्रभावस्य अतिप्रमाणं न कुर्वन्तु, मध्यमतः दीर्घकालीनपर्यन्तं च तस्य प्रभावस्य न्यूनानुमानं न कुर्वन्तु । वयं मन्यामहे यत् एआइ-विषये अपि तथैव अस्ति अद्यत्वे जनाः प्रायः तस्य प्रभावस्य अति-आकलनं कुर्वन्ति, परन्तु वयं मन्यामहे यत् सम्भवतः त्रयः पञ्चवर्षेभ्यः परं केचन सारभूताः प्रौद्योगिकयः साधनानि च प्रादुर्भवन्ति |.

अस्य दलस्य वयः समासे ९५ वर्षाणाम् अपेक्षया न्यूनः अस्ति

पत्रम् : १.एनिमेशन इति दीर्घनिर्माणचक्रयुक्ता निर्माणपद्धतिः, परन्तु प्रकाश-अनुसरण-एनिमेशनं वर्षे एकस्य चलच्चित्रस्य स्थिरं उत्पादनं निर्वाहयति । एतत् कर्तुं शक्नुवन् शल्यक्रियायाः पृष्ठतः दलस्य कीदृशः अनुभवः अस्ति ?

यु झोउ : १.अस्माकं स्केलः अधुना बहु विस्तारितः अस्ति, "लिटिल् डोर गॉड" इत्यस्मिन् १५० जनानां कृते अधुना ३८० जनानां कृते, परन्तु सर्वाणि विभागसंरचनानि पूर्ववत् एव सन्ति, केवलं चलच्चित्रस्य आकारः, निर्माणस्य गुणवत्ता च अधिका अभवत् अधुना अस्माकं दलं अद्यापि विस्तारं कुर्वन् भविष्यस्य सज्जतां च कुर्वन् अस्ति।

अस्माकं आरम्भात् एव वयं औद्योगिकं संचालनपद्धतिं स्थापितवन्तः । चलच्चित्रस्य निर्माणचक्रं प्रारम्भिककथाविचारात् पटकथारूपरेखातः आरभ्य निर्माणस्य विमोचनस्य च समाप्तिपर्यन्तं पूर्णप्रक्रियायां वर्षत्रयं भवति । एनिमेशन-चलच्चित्रनिर्माणप्रक्रियायां प्रायः चतुर्दश-पञ्च-लिङ्कानि सन्ति । अतः अस्माकं निर्माणप्रक्रिया एकः रोलिंग उन्नतिः अस्ति, यस्याः उपयोगः एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य औद्योगिकीकरणे अपि करणीयः यत् दलस्य कार्याणां स्थिरतां निरन्तरं उत्पादनं च सुनिश्चितं भवति।

पत्रम् : १.अस्मिन् समये "White Snake: The Floating Life" इत्यस्य द्वौ नूतनौ निर्देशकौ स्तः अहं पृच्छितुम् इच्छामि यत् प्रतिभायाः आविष्कारस्य दृष्ट्या Light Chaser Animation कथं कार्यं करोति?

यु झोउ : १.न तु “निर्देशकानां परिवर्तनस्य” विषयः, नूतननिर्देशकानां नूतनानां च प्रतिभानां निरन्तरं संवर्धनस्य विषयः अस्ति । प्रकाशस्य अनुसरणं कुर्वन्तः निर्देशकाः अन्तः एव वर्धन्ते। व्हाइट् स्नेक् इत्यस्य द्वयोः निर्देशकयोः एकः चेन् जियान्क्सी अपि चेसिंग् लाइट् इत्यस्य दिग्गजः कर्मचारी अस्ति सः दशवर्षेभ्यः अधिकं कालात् चेसिंग् लाइट् इत्यस्मिन् कार्यं कुर्वन् अस्ति तथा च सम्पूर्णस्य "श्वेत सर्प" श्रृङ्खलायाः सर्वासु रचनात्मकप्रक्रियासु भागं गृहीतवान् अन्यः निर्देशकः ली जियाकाई पञ्चवर्षेभ्यः लाइट् चेजिंग् एनिमेशन इत्यस्मिन् कार्यं कुर्वन् अस्ति सः केवलं ३० वर्षीयः अस्ति, अस्माकं कनिष्ठतमेषु निर्देशकेषु अन्यतमः अस्ति ।

चेसिंग् लाइट् इत्यनेन निर्देशकस्य स्तरः निर्मितः, आगामिवर्षे "लियाओ झाई लान्रुओ मन्दिरस्य" कृते अनेके नूतनाः निर्देशकाः भविष्यन्ति । निर्देशकानां, निर्मातानां, दृश्यप्रभावपरिवेक्षकानां च अतिरिक्तं वयं सर्वेषां पदानाम् एकं व्यापकं प्रतिभाप्रशिक्षणतन्त्रं स्थापितवन्तः। लाइट् चेजिंग्-दलम् अतीव युवा अस्ति, यत्र औसतं १९९५ तमे वर्षे जन्म प्राप्यते, तत्र दशकशः जनाः २००० तमे वर्षे जाताः ।बहवः निर्देशकाः १९९५ तमे वर्षे जन्म प्राप्य युवानः, भारीदायित्वं च धारयन्ति

अस्माकं दलं सम्प्रति विस्तारं कुर्वन् अस्ति यत् आगामिवर्षस्य उत्तरार्धपर्यन्तं दलस्य आकारः ६०० जनान् यावत् भविष्यति, तथा च उत्पादनदक्षता प्रतिवर्षं एकस्मात् परियोजनातः प्रतिवर्षं द्वौ यावत् वर्धते। २०२६ तमस्य वर्षस्य ग्रीष्मर्तौ वयं "त्रयः राज्याः भागः १: लुओयङ्गस्य कृते संघर्षः" इति प्रकाशयिष्यामः, अपरं च २०२६ तमस्य वर्षस्य अन्ते यदा वयं पुरातनं विदां कुर्मः, नूतनानां स्वागतं कुर्मः च तदा प्रदर्शितं भविष्यति।

पत्रम् : १.अन्तिमेषु वर्षेषु अधिकांशः चलच्चित्रकम्पनयः परियोजनासु ध्यानं दातुं उत्पादनं न्यूनीकृतवन्तः किं भवतः विस्तारः अन्तिमेषु वर्षेषु वर्तमानप्रतिरूपस्य प्रभावशीलतायाः कारणात् अस्ति, अथवा भवतः भविष्यवाणी अस्ति यत् विपण्यं उच्चतरं उत्पादनं समर्थयितुं समर्थः भविष्यति भविष्यम्?

यु झोउ : १.एतावता वर्षाणि यावत् वर्षे एकस्य यूनिटस्य कार्यक्षमतया कार्यं कृत्वा अस्माभिः सर्वदा प्रगतिः कर्तव्या । तथा च विपण्यवातावरणस्य दृष्ट्या एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य आपूर्तिः सम्प्रति माङ्गं अतिक्रमति, प्रेक्षकाणां च महती माङ्गलिका वर्तते।

एनिमेटेड् चलच्चित्रस्य निर्माणस्य सीमा अतीव उच्चा भवति, चलच्चित्रस्य निर्माणार्थं वर्षत्रयं भवति, अनेकेषां कम्पनीनां कृते पञ्च वा सप्त वा अष्ट वा वर्षाणि अपि भवन्ति । विपण्यमागधा अस्माकं आपूर्तिः आवश्यकी अस्ति। अपरपक्षे चेसिंग् लाइट्-दलेन बहवः प्रतिभाः संवर्धिताः सन्ति, सर्वेभ्यः अधिकानि विकास-अवकाशानि दातुं आवश्यकता वर्तते |.

पत्रम् : १.हाङ्गझौ-नगरे प्रीमियर-समारोहे वयं स्थानीयसर्वकारस्य प्रबलसमर्थनं दृष्टवन्तः, तथा च चलच्चित्रं सम्पूर्णे स्थानीयसांस्कृतिकदृश्येन सह सम्यक् सम्बद्धम् आसीत् गतवर्षे "चाङ्ग'आन् ३०,००० माइल"-क्षियान्-योः मध्ये सम्बन्धः अपि अतीव सजीवः आसीत् एनिमेशन-उद्योगः स्थानीयसंस्कृतिः पर्यटनं च मिलित्वा परस्परं साहाय्यं कुर्वन्ति वा अद्यत्वे केचन नवीनाः आदर्शाः दिशाः च सन्ति वा?

यु झोउ : १.एनिमेटेड् चलच्चित्रेषु स्वाभाविकतया सहकार्यस्य एतादृशाः अवसराः सन्ति । गतवर्षस्य "चाङ्ग'नतः त्रिंशत् सहस्रमाइलपर्यन्तं" चित्रितस्य समृद्धस्य ताङ्गवंशस्य क्षियानस्य स्थानीयसंस्कृतेः पर्यटनस्य च संयोजनं अतीव स्वाभाविकम् अस्ति गतवर्षे न केवलं क्षियान्-नगरे, अपितु हेनान्-नगरस्य येलो-क्रेन्-गोपुरे, याङ्गझौ-नगरे अपि च शाङ्गक्यु-नगरे पर्यटनस्य परिमाणं बहुगुणं वर्धितम् । शाङ्गकिउ पर्यटननगरम् नास्ति यतः एतत् गाओ शी इत्यस्य गृहनगरम् अस्ति, अतः अस्य चलच्चित्रस्य लोकप्रियता निश्चिता अस्ति । अस्मिन् वर्षे हाङ्गझौ सांस्कृतिकपर्यटनेन सह अस्माकं सहकार्यम् अपि तस्य प्रहारं कृतवान्।

"श्वेत सर्पः: प्लवमानं जीवनम्" इति चलच्चित्रे पश्चिमसरोवरे भग्नसेतुदृश्यम्।

"श्वेत सर्प: प्लवमानं जीवनम्" इति चलच्चित्रे नवधारा अष्टादशधारा च दृश्यम्।

"श्वेत सर्प: प्लवमानं जीवनम्" इति चलच्चित्रे चन्द्रं प्रतिबिम्बयन्तः त्रयः कुण्डाः इति दृश्यम्।

पूर्वं वयं दृष्टवन्तः यत् केषाञ्चन उद्योगानां कृते अधिकं सर्वकारीयवित्तपोषणसमर्थनं वित्तपोषणं सर्वाधिकं मूलभूतं भवति, एनिमेशनस्य सांस्कृतिकपर्यटनस्य च सहकार्यं द्विपक्षीयं भवितुमर्हति। उत्तमकार्यैः न केवलं सांस्कृतिकपर्यटनस्य प्रचारः करणीयः, अपितु ऐतिहासिकसांस्कृतिकपरम्परासु नूतनजीवनशक्तिः अपि प्रविष्टव्या।

वयं एनिमेटेड् चलच्चित्रद्वारा साहित्यिककृतीनां ऐतिहासिकसंस्कृतेः च प्रसारणं कुर्मः । एतादृशः उत्तराधिकारः लिप्याः अनुसरणं न भवति, अपितु नूतनकलारूपेण प्रसारयितुं अनुमतिं दातुं यत् सर्वेषां कृते अस्मिन् क्षणे द्रष्टुं रोचते, कोरस्य परिवर्तनं विना।

अवश्यं एतस्य उत्तराधिकारस्य साक्षात्कारस्य पूर्वापेक्षा भवितुमर्हति यत् वयं सफलानि कृतीनि निर्मातुं शक्नुमः।

पत्रम् : १.Light Chasing Animation इत्येतत् अधुना १० वर्षाणाम् अधिकं कालम् अस्ति, तथा च भवन्तः प्रत्येकं पदे स्पष्टं वृद्धिं द्रष्टुं शक्नुवन्ति। इदानीं भवन्तः केषां नूतनानां आव्हानानां सम्मुखीभवन्ति ?

यु झोउ : १.Chasing Light इत्येतत् एकादशवर्षेभ्यः प्रचलति । यदि वयं प्रथमं यत् इच्छामः तत् प्राप्तुं असफलाः भवेम तर्हि वयं स्वस्य अनुभवस्य सारांशं कृत्वा अग्रिमे पदे सुधारं करिष्यामः । पश्चात् वयं यत् सारांशं दत्तवन्तः तत् "चीनीदलम्, चीनीयकथा, चीनीयविपणनम्" इति अस्माकं सामान्यदिशा अस्ति। विगतदशके एनिमेटेड् चलच्चित्रेषु तीव्रगत्या विकासः अभवत्, जनानां रुचिः घरेलुसंस्कृतौ, यथार्थविषयकथासु च अधिका अस्ति । एतस्य ९५-दशक-उत्तर-००-उत्तर-समूहानां अधिक-सांस्कृतिक-विश्वासेन सह किमपि सम्बन्धः भवितुम् अर्हति । विगतदिनेषु ओलम्पिकक्रीडायां अधिकांशः क्रीडकाः २००० तमे वर्षस्य अनन्तरं जन्म प्राप्नुवन्ति ।तेषां प्रतिस्पर्धात्मकभावना आत्मविश्वासः च, तथैव तेषां व्यञ्जनक्षमता च अस्मान् प्रकाशयति।

ते वर्तमानस्य मुख्यधारायां चलच्चित्रप्रेक्षकाः अपि सन्ति । प्रेक्षकाः एनिमेटेड् चलच्चित्रेषु अधिकं ग्रहणशीलाः भवन्ति, अधिकाः अपेक्षाः भवन्ति, निर्मातृणां विषये अधिका आग्रहः च भवति । अतः Light Chasing Animation वा अन्ये सहकारिणः वा, सर्वेषां बहु परिश्रमः कर्तव्यः ।

पत्रम् : १."नवीन आख्यायिका" इति श्रृङ्खलारूपेण "श्वेतसर्पश्रृङ्खला" इत्यस्य मुख्यकथा कथिता अस्ति भविष्ये अन्येषां पौराणिककथानां व्याख्यायाः का योजना अस्ति?

यु झोउ : १.इदानीं बहु किमपि प्रकाशयितुं न शक्नोमि, परन्तु अहं वक्तुम् इच्छामि यत् आगामिवर्षस्य “Liao Zhai·Lanruo Temple” अतीव प्रतीक्षितुम् अर्हति ।