९५ कीवर्ड ! "बीजिंग केन्द्रीय अक्षसंरक्षणं उत्तराधिकारं च कीवर्ड (चीनी-अङ्ग्रेजी)" विमोचितम्
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
अगस्तमासस्य ८ दिनाङ्के क्षियानोङ्गटान्-नगरे बीजिंग-मध्य-अक्ष-विरासतस्य एकः घटकः "बीजिंग्-मध्य-अक्ष-संरक्षणं उत्तराधिकार-कीवर्ड-शब्दाः (चीनी-आङ्ग्लभाषा)" इति जनसामान्यं प्रति विमोचितम् पुस्तकस्य सहलेखनं बीजिंग-ऐतिहासिक-सांस्कृतिक-नगर-संरक्षण-समितेः कार्यालयेन, बीजिंग-नगरनियोजन-निर्माण-संस्थायाः च सह कृतम्, विदेशीयभाषा-शिक्षण-अनुसन्धान-प्रेस-द्वारा अनुवादितं प्रकाशितं च पुस्तके ९५ कीवर्ड्स सन्ति, येषु त्रयः पक्षाः सन्ति: ऐतिहासिकं सांस्कृतिकं च मूल्यं, ऐतिहासिकं सांस्कृतिकं च तत्त्वं, विश्वविरासतां ज्ञानं च एतत् देशे विदेशे च जनान् बीजिंगं केन्द्रीयअक्षं च अवगन्तुं साहाय्यं करोति, तथा च एतस्य साधारणविरासतां रक्षितुं उत्तराधिकारं प्राप्तुं च मिलित्वा कार्यं करोति मानवजातिः ।
जुलैमासस्य २७ दिनाङ्के यूनेस्को-संस्थायाः ४६ तमे विश्वविरासतसम्मेलने “बीजिंगस्य केन्द्रीय-अक्षः—चीनस्य आदर्शराजधानीक्रमस्य कृतिः” इति विश्वविरासतसूचौ समावेशयितुं प्रस्तावः पारितः अस्मिन् समये प्रकाशितं नूतनं पुस्तकम् अस्मिन् धरोहरसम्मेलने एव पदार्पणं कृतवान् तथा च बीजिंग-केन्द्रीय-अक्ष-अनुप्रयोग-संरक्षण-कार्यालयेन अत्यन्तं अनुशंसितम् एतत् बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षाय समर्पितं उपहारम् अस्ति चीनदेशस्य पारम्परिकराजधानीनगरस्य बृहत्तमः पूर्णतमः च विद्यमानः केन्द्रीयः अक्षः इति रूपेण बीजिंग-मध्य-अक्षः न केवलं बीजिंग-नगरस्य पुरातनस्य आत्मा, मेरुदण्डः च अस्ति, अपितु निरन्तरतायाः, नवीनतायाः, एकतायाः, समावेशस्य च सशक्तः प्रतीकः अपि अस्ति तथा चीनीयसभ्यतायाः शान्तिः।
पुस्तके ९५ कीवर्ड्स सन्ति, येषु त्रयः पक्षाः सन्ति: ऐतिहासिकं सांस्कृतिकं च मूल्यं, ऐतिहासिकं सांस्कृतिकं च तत्त्वं, विश्वविरासतां ज्ञानं च व्याख्या अन्तर्राष्ट्रीयसङ्गठनदस्तावेजाः, राष्ट्रियकायदानानि विनियमाः, शैक्षणिकसंशोधनपरिणामाः इत्यादीनां प्रामाणिकसामग्रीणां आधारेण भवति, तथा च अस्ति been obtained by authoritative experts in the industry, प्रत्येकस्य धरोहरघटकस्य प्रबन्धन-एककैः यूनेस्को-सङ्घस्य चीनस्य स्थायीप्रतिनिधिना च समर्थितम् अस्ति तेषु ऐतिहासिकसांस्कृतिकमूल्याध्याये बीजिंगनगरस्य केन्द्रीयअक्षः, पारम्परिककेन्द्रीयअक्षः, प्रकृतेः मनुष्यस्य च एकता इत्यादयः २० कीवर्डाः सन्ति, ऐतिहासिकसांस्कृतिकतत्त्वाध्याये च मिंग-किङ्ग्-नगरे बीजिंग-नगरम् इत्यादयः ५२ कीवर्डाः सन्ति राजवंशाः, चतुर्स्तरीयः नगरस्य रूपरेखा, शतरंजफलकमार्गजालं च विश्वविरासतां ज्ञानप्रकरणे सांस्कृतिकविरासतां, विश्वविरासतां, विश्वविरासतां सम्मेलनम् इत्यादयः २३ कीवर्डाः सन्ति
संवाददाता अवलोकितवान् यत् पुस्तके "बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य" अनुवादः बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षः, "पारम्परिक-केन्द्रीय-अक्षः" इति पारम्परिक-केन्द्रीय-अक्षः इति, "ली-युए च सिनर्जी-मध्ये कार्यं कुर्वन्" इति च "ली-युए च सिनर्जी-मध्ये कार्यं" इति अनुवादितम् । . पुस्तके केन्द्रीय-अक्षस्य विकासस्य कालक्रमः अपि संलग्नः अस्ति, यत्र १२६७ तः २०२३ पर्यन्तं महत्त्वपूर्णघटनानां अभिलेखः कृतः अस्ति ।
पत्रकारसम्मेलने महलसङ्ग्रहालयस्य शोधपुस्तकालयस्य ग्रन्थपालः, महल अध्ययनसंस्थायाः निदेशकः च वाङ्ग जुन् "जिआन्जी सुइयोउ", "युन्झिजुएजोङ्ग", "इम्पेरियल् जियान्युजी" इत्येतयोः त्रयः प्रमुखशब्दाः व्याख्यातवन्तः तेषु "जिआन्जी सुइयोउ" निषिद्धनगरस्य ताइहे-हॉल-मध्ये लम्बिता पट्टिका अस्ति, यत्र सम्राटस्य राष्ट्रिय-व्यवस्थां स्थापयितुं बोधस्य कार्यान्वयनार्थं च दायित्वं निर्दिशति "युन्झी जुएजोङ्ग" इति निषिद्धे सद्भाव-भवने लम्बितम् अस्ति नगर, सम्राटस्य "झोङ्ग" इत्यस्य पालनस्य उल्लेखं कृत्वा " समीचीनस्थानं समीचीनसमयं च पहिचानस्य पद्धतिं प्रतिनिधियति, तथा च झोङ्गझेङ्ग्, परोपकारः, सद्भावः च इति अवधारणायाः सह देशस्य शासनस्य उत्तरदायित्वं धारयति;"साम्राज्यनिर्माणस्य चरमाः सन्ति निषिद्धनगरस्य बाओहे-भवने लम्बमानं पट्टिका अस्ति, यत् देशस्य शासनकाले झोङ्गझेङ्गस्य पालनार्थं राज्ञः दायित्वं निर्दिशति त्रयः कीवर्डाः सर्वे राष्ट्रियशासनस्य "चीन" इत्यस्य महत्त्वपूर्णं महत्त्वं प्रतिबिम्बयन्ति ।
प्रभारी सम्बद्धः व्यक्तिः अवदत् यत् तस्य विश्वासः अस्ति यत् एतत् पुस्तकं पूर्वं प्रकाशितं च "बीजिंगस्य ऐतिहासिक-सांस्कृतिकनगरानां संरक्षणार्थं कीवर्ड्स (चीनी-अङ्ग्रेजी)" प्राचीन-ऐतिहासिकराजधानीरूपेण राष्ट्रियसांस्कृतिककेन्द्रत्वेन च बीजिंगस्य लाभानाम् उत्तमतया लाभं प्राप्तुं साहाय्यं करिष्यति, तथा विश्वस्य अन्यैः भागैः सह सहकार्यं सुदृढं कर्तुं तथा च सभ्यतानां मध्ये सांस्कृतिकसमृद्धिं विकासं, सांस्कृतिकविरासतां रक्षणं, तथा च आदानप्रदानं परस्परशिक्षणं च संयुक्तरूपेण प्रवर्धयितुं।
