95 λέξεις-κλειδιά! Κυκλοφόρησε το "Beijing Central Axis Protection and Inheritance Keywords (Κινεζικά-Αγγλικά)"
2024-08-08
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Στις 8 Αυγούστου, κυκλοφόρησε στο Xiannongtan, ένα από τα στοιχεία της κληρονομιάς του κεντρικού άξονα του Πεκίνου, το "Keywords for the Protection and Heritance of Beijing Central Axis (Κινεζικά-Αγγλικά)". Το βιβλίο συντάχθηκε από το Γραφείο της Επιτροπής Προστασίας της Ιστορικής και Πολιτιστικής Πόλης του Πεκίνου και το Ινστιτούτο Πολεοδομικού Σχεδιασμού και Σχεδιασμού του Πεκίνου και μεταφράστηκε και εκδόθηκε από τον Τύπο Διδασκαλίας και Έρευνας Ξένων Γλωσσών. Το βιβλίο περιέχει 95 λέξεις-κλειδιά, που καλύπτουν τρεις πτυχές: ιστορική και πολιτιστική αξία, ιστορικά και πολιτιστικά στοιχεία και γνώση της παγκόσμιας κληρονομιάς. ανθρωπότητα.
Στις 27 Ιουλίου, το 46ο Συνέδριο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO ενέκρινε ψήφισμα για τη συμπερίληψη «Ο Κεντρικός Άξονας του Πεκίνου—Ένα Αριστούργημα της Ιδανικής Πρωτεύουσας Τάξης της Κίνας» στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Το νέο βιβλίο που κυκλοφόρησε αυτή τη φορά έκανε το ντεμπούτο του κατά τη διάρκεια αυτού του συνεδρίου κληρονομιάς και συστήθηκε ιδιαίτερα από το Γραφείο Εφαρμογών και Προστασίας του Κεντρικού Άξονα του Πεκίνου. Είναι ένα δώρο αφιερωμένο στον Κεντρικό Άξονα του Πεκίνου. Ο Κεντρικός Άξονας του Πεκίνου, ως ο μεγαλύτερος και πληρέστερος υπάρχων κεντρικός άξονας μιας παραδοσιακής πρωτεύουσας στην Κίνα, δεν είναι μόνο η ψυχή και η ραχοκοκαλιά της παλιάς πόλης του Πεκίνου, αλλά και ένα ισχυρό σύμβολο της συνέχειας, της καινοτομίας, της ενότητας, της περιεκτικότητας και η ειρήνη του κινεζικού πολιτισμού.
Το βιβλίο περιέχει 95 λέξεις-κλειδιά, που καλύπτουν τρεις πτυχές: ιστορική και πολιτιστική αξία, ιστορικά και πολιτιστικά στοιχεία και γνώση της παγκόσμιας κληρονομιάς. έχει αποκτηθεί από έγκυρους εμπειρογνώμονες του κλάδου, Υποστηρίζεται από τις μονάδες διαχείρισης κάθε στοιχείου πολιτιστικής κληρονομιάς και από τον μόνιμο αντιπρόσωπο της Κίνας στην UNESCO. Μεταξύ αυτών, το κεφάλαιο ιστορικής και πολιτιστικής αξίας περιλαμβάνει 20 λέξεις-κλειδιά, όπως ο κεντρικός άξονας της πόλης του Πεκίνου, ο παραδοσιακός κεντρικός άξονας και η ενότητα της φύσης και του ανθρώπου Το κεφάλαιο ιστορικών και πολιτιστικών στοιχείων περιλαμβάνει 52 λέξεις-κλειδιά, όπως η πόλη του Πεκίνου στις δυναστείες Μινγκ και Τσινγκ. , το περίγραμμα της πόλης με τέσσερα επίπεδα και το οδικό δίκτυο της σκακιέρας Το κεφάλαιο Γνώση Παγκόσμιας Κληρονομιάς περιλαμβάνει 23 λέξεις-κλειδιά, όπως πολιτιστική κληρονομιά, παγκόσμια κληρονομιά και σύμβαση για την παγκόσμια κληρονομιά.
Ο δημοσιογράφος παρατήρησε ότι το βιβλίο μετέφρασε το "Beijing City Central Axis" ως The Central Axis of Beijing City, το "Traditional Central Axis" ως The Traditional Central Axis και το "Li and Yue Working in Synergy" ως "Li and Yue Working in Synergy" Το "Zuo Zu You She" μεταφράζεται ως προγονικός ναός στα αριστερά και ο βωμός της γης και των σιτηρών στα δεξιά. Το βιβλίο επισυνάπτει επίσης ένα χρονολόγιο της εξέλιξης του κεντρικού άξονα, καταγράφοντας σημαντικά γεγονότα από το 1267 έως το 2023.
Στη συνέντευξη Τύπου, ο Wang Jun, βιβλιοθηκάριος ερευνητών του Μουσείου του Παλατιού και διευθυντής του Ινστιτούτου Ανακτορικών Σπουδών, εξήγησε τις τρεις λέξεις κλειδιά των «Jianji Suiyou», «Yun Zhijuezhong» και «Imperial Jian Youji». Μεταξύ αυτών, το "Jianji Suiyou" είναι μια πλακέτα που κρεμιέται στην Αίθουσα της Τάιχε στην Απαγορευμένη Πόλη, που αναφέρεται στην ευθύνη του αυτοκράτορα να εγκαθιδρύσει την εθνική τάξη και να εφαρμόσει τον διαφωτισμό. Η πόλη, που αναφέρεται στην τήρηση του "Zhong" από τον αυτοκράτορα " αντιπροσωπεύει τη μέθοδο προσδιορισμού της σωστής θέσης και της σωστής στιγμής και υποστηρίζει την ευθύνη της διακυβέρνησης της χώρας με την έννοια του Zhongzheng, της Καλοσύνης και της Αρμονίας. "Η Αυτοκρατορική Κατασκευή έχει άκρα" είναι μια πλακέτα που κρέμεται στην Αίθουσα Baohe της Απαγορευμένης Πόλης, η οποία αναφέρεται στην ευθύνη του βασιλιά να συμμορφώνεται με τον Zhongzheng όταν κυβερνά τη χώρα. Όλες οι τρεις λέξεις-κλειδιά αντικατοπτρίζουν τη σημαντική σημασία της «Κίνας» στην εθνική διακυβέρνηση.
Ο αρμόδιος υπεύθυνος είπε ότι πιστεύει ότι αυτό το βιβλίο και το προηγουμένως δημοσιευμένο "Λέξεις-κλειδιά για την προστασία των ιστορικών και πολιτιστικών πόλεων του Πεκίνου (Κινεζικά-Αγγλικά)" θα βοηθήσουν στην καλύτερη αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων του Πεκίνου ως αρχαίας ιστορικής πρωτεύουσας και εθνικού πολιτιστικού κέντρου. και να ενισχύσουν τη συνεργασία με άλλα μέρη του κόσμου και να προωθήσουν από κοινού την πολιτιστική ευημερία και ανάπτυξη, την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και τις ανταλλαγές και την αμοιβαία μάθηση μεταξύ των πολιτισμών.
