2024-07-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
भारतीय कविः रवीन्द्रनाथ टैगोरः एकदा उक्तवान् ।"जीवनं ग्रीष्मपुष्पवत् भव्यं, मृत्युः च शरदपत्रवत् शान्तं सुन्दरं च।"
"ओफेलिया" इति प्रसिद्धस्य चित्रस्य वर्णनार्थं एतत् वाक्यं अधिकं उपयुक्तं न भवितुम् अर्हति स्म ।
सम्पूर्णे विश्वे प्रसृतेषु शास्त्रीयचित्रेषु प्रायः जनानां स्मितं, सुखं, क्रोधं च चित्रितं भवति ।
टकरावः असंख्यभावनानुनादान् सृजति, जनान् च चालयति ।
१८८१, विलियम-एडोल्फ बौगुएरो, "दूतानां गीत" ।
मृत्युविषये सदा जनानां कल्पनायां घृणितम्, भयङ्करं च भवति, तस्य सौन्दर्यस्य समीकरणं कठिनम् ।
परन्तु "ओफेलिया" यस्मिन् स्त्रियाः मृत्युपूर्वस्य स्थितिः चित्रिता अस्ति,
किन्तु इति ज्ञायते"कला-इतिहासस्य सुन्दरतमं डुबनम्।"
जॉन एवरेट् मिले 1851-1852
१११.८×७६.२से.मी
टेट् ब्रिटेन संग्रहालयः, लण्डन्, यूके
विगतशतके असंख्यचित्रकाराः कलाकाराः च अस्य कार्यस्य अनुकरणं कृतवन्तः ।
अद्यपर्यन्तं फैशन-मनोरञ्जन-उद्योगेषु सृजनात्मकप्रेरणारूपेण पुनः पुनः अस्य उपयोगः भवति ।
"प्रेम, मृत्युः, रोबोट् च" इत्यस्य सद्यः लोकप्रियः तृतीयः सीजनः च समाविष्टः,
"जिबारो" इत्यस्य सुकुबस् दृश्यनिर्माणे "ओफेलिया" इत्यस्य प्रभावः द्रष्टुं न कठिनम् ।
२०२१ तमे वर्षे "ओफेलिया" प्रथमवारं चीनदेशं गता, ततः पृथक् प्रदर्शनार्थं शङ्घाई पुडोङ्ग कलासङ्ग्रहालये समर्पितं प्रदर्शनीभवनं स्थापितं । प्राचीनपूर्वे "ओफेलिया" इत्यस्य रहस्यस्य अनावरणं शनैः शनैः भवति...
२३ वर्षीयः प्रतिभाशाली चित्रकारः
११ मासान् यावत् स्थापिता कृतिः
"तस्याः वस्त्राणि प्रसारितानि, येन सा अस्थायीरूपेण जलपरी इव जले प्लवति स्म । सा अद्यापि प्राचीनगीतानि व्यत्ययेन गायति स्म, यथा सा सर्वथा संकटं न अनुभवति स्म, जले वर्धिता इव च। —— "हम्लेट" अधिनियम 4 दृश्य 7
"ओफेलिया" शेक्सपियरस्य "हैम्लेट्" इत्यस्य आधारेण निर्मितम् अस्ति ।
ओफेलिया हैम्लेटस्य प्रेमिका अस्ति तथा च षड्यंत्रस्य केन्द्रीयः पोलोनियस् इत्यस्य पुत्री अस्ति, परन्तु सा भावनात्मकरूपेण शुद्धा, दयालुः च अस्ति, परन्तु सा जटिलविवादेषु संलग्नः भवितुम् बाध्यते
पितुः वधस्य प्रेम्णः प्रतिशोधस्य च जटिलाः भावाः परस्परं सम्बद्धाः अभवन् अन्ते सा हृदये प्रचण्डं यातनाम् प्रतिरोधयितुं न शक्नोति स्म, पूर्णपुष्पैः शुष्कं पुष्पैः आवृते सरोवरे मग्नवती
तस्याः मृत्युः रोमान्टिकः पूर्वानुमानीयः च आसीत्, यत् कदापि न समाप्तं प्रेम्णः स्मरणं करोति स्म ।, शेक्सपियरस्य कृतीनां दुःखदतमं पात्रम् इति अपि सा प्रसिद्धा अस्ति ।
चलचित्र "ओफेलिया"।
यदि शेक्सपियरः ओफेलियायाः डुबनस्य दृश्यस्य वर्णनं शब्दैः करोति तर्हि मिलैस् इत्यस्य सृष्टिः प्रेक्षकान् प्रत्यक्षतया तस्याः नदीतटे आकर्षयति यत्र ओफेलिया डुबति स्म
"सुन्दरं दृश्यं यस्य आरम्भः अन्तश्च नास्ति, हरिततृणाः, हरितपत्राणि हरितानि बकवृक्षाः, लसत् मृतवृक्षाः, शाखाः पत्राणि च स्फुरद्पुष्पाणि, नदीजलं नेत्रेभ्यः स्पष्टतरं, नदीजलात् शुद्धतरं सौन्दर्यं, सा नेत्राणि किञ्चित् मुक्ताः, अधराः किञ्चित् प्रसारिताः, हस्ताः च प्रसारिताः सन्ति यथा सः जीवितः आसीत् - यद्यपि सः मृतः अस्ति तथापि सः अद्यापि जीवति।
चित्रे उज्ज्वलवर्णानां विशालाः खण्डाः उपयुज्यन्ते, यत्र पन्नाहरितस्य सम्पूर्णं क्षेत्रं दृष्टिगोचरं भवति, रङ्गिणः पुष्पबिन्दवः च सम्पूर्णं चित्रं पूरयन्ति तस्याः स्त्रियाः वस्त्राणि विस्तृतानि आसन्, सा च शान्ततया सरसि शयिता आसीत् तस्याः वर्णः हिमवत् श्वेतः आसीत्, सा च मज्जनस्य मार्गे इव आसीत् ।
परन्तु तस्याः मुखस्य उपरि भयस्य लेशः नास्ति।
एतत् चित्रं जॉन् एवरेट् मिलैस् इत्यस्य अस्ति ।
राफेलाइट्-पूर्व-आन्दोलनस्य त्रयाणां संस्थापकानाम् कनिष्ठतमः प्रतिभाशाली च इति नाम्ना मिलैस् २३ वर्षे ११ मासेषु एतत् शास्त्रीयं कार्यं सम्पन्नवान्, ततः परं प्रसिद्धः अभवत्
"ओफेलिया" कालातीतशास्त्रीयं शास्त्रीयं भवितुम् अर्हति इति कारणं अस्तिएकतः चित्रसौन्दर्यस्य ग्रहणात् आगच्छति अपरतः सः साहित्यिककृतीनां भावात्मकविवरणानि स्वचित्रेषु समावेशयति
मिलैस् इत्यस्मात् पूर्वं बहवः चित्रकाराः गुरुवर्णयुक्तानि आकृतयः चित्रयितुं बहुकालं व्यतीतुं चितवन्तः, प्रायः परिदृश्यस्य पृष्ठभूमिः एव आसीत्
१७७७-१७७८, सर जोशुआ रेनॉल्ड्स, "सारा कैम्पबेल" ।
१६६९, रेम्ब्रान्ट् वैन रिजन्, "उड़ानपुत्रस्य पुनरागमनम्" ।
परन्तु मिलैस् भिन्नः आसीत् यत् सः मन्यते स्म यत् परिदृश्यानां महत्त्वं आकृतीनां समानं भवति, अतः सः परिदृश्यानां चित्रणार्थं बहु परिश्रमं कृतवान्, प्रथमं परिदृश्यानां, ततः आकृतीनां चित्रणस्य क्रमं च निर्धारयति स्म
तदनन्तरं सः व्ययितवान्५ मासाःदक्षिणपूर्वे इङ्ग्लैण्ड्-देशस्य हॉग्स्मेर्-नद्याः तटे रेखाचित्रं कृत्वा समयः व्यतीतः ।सप्ताहे षड्दिनानि, दिने ११ घण्टाः विना व्यत्ययम्।
"अहं हंसद्वयेन पीडितः। ते मम कार्यस्थले सर्वदा दृश्यन्ते, कैनवासस्य अधः वामकोणे जलवनस्पतयः खादितुम् प्रयतन्ते... अहं प्रायः प्रचण्डवायुभिः नदीं प्रति उड्डीयमानस्य संकटे अस्मि। This It ओफेलिया इत्यस्य सदृशं मां अनुभूतवान्।" - मित्राय मिलैस् इत्यस्य पत्रम्।
hogsmere इति
परन्तु इदं तस्य सृष्टेः प्रतिरोधं न जातम् इति भाति यत् मिलैस् प्रत्येकस्य पुष्पस्य, प्रत्येकस्य तृणस्य विवरणेषु कठोरं ध्यानं दत्तवान्, जले जलवनस्पतयः ताननपरिवर्तनानि अपि एतावत् सुकुमाररूपेण चित्रितानि आसन्“(मिलैस्) पुष्पाणि एतावन्तः सजीवाः आसन् यत् एकः वनस्पतिशास्त्रस्य प्राध्यापकः स्वछात्रान् ग्राम्यक्षेत्रं नेतुम् असमर्थः सन् तान् ओफेलिया-नगरस्य पुष्पाणि द्रष्टुं नीतवान् यतः ते प्रकृतिवत् शिक्षाप्रदाः आसन्
तस्मिन् एव काले मिलैस् प्राकृतिकजगत् प्रतीकात्मकतायाः अपि उपयोगं कृत्वा ओफेलियायाः कथायाः भावानाम् च अधिकं प्रसारणं कृतवान् ।
"ओफेलिया" इत्यस्मिन् प्रत्येकं कोणं प्रत्येकं विवरणं च आस्वादयितुं योग्यम् अस्ति ।
रोदनं विलोओफेलिया इत्यस्याः उपरि अवलम्बनं अप्रतिउत्तरप्रेमस्य प्रतिनिधित्वं करोति।
अधः वामकोणेवल्लीस्नेरिया, यस्य नाम ओफेलिया-कथां बोधयति इव ।
भावीजलं घृतकपःहैम्लेटस्य क्रूरतायाः, ओफेलियायाः विश्वासघातस्य च प्रतीकम् ।
जले प्लवमानःडेजी, ओफेलियायाः पूर्वनिर्दोषतां पश्यामः;रक्त खसखसःअद्यत्वे मृत्युं प्रतिनिधियति ।
ओफेलियायाः स्कर्टे च प्लवमानःपन्सीनाटके क्षेत्रेषु तया संगृहीतानि पुष्पाणि एव शोकं व्यर्थप्रेमं च प्रतिनिधियन्ति ।
ओफेलियायाः पक्षःगुलाबी गुलाबनदीतीरे वर्धमानं चश्वेत ब्रायर , यौवनं, प्रेमं, सौन्दर्यं च निर्दिश्य । ओफेलिया नाटके "मे रोज्" इति अपि उच्यते, परन्तु पर्दायां एतेषां पुष्पाणां दर्शनं केवलं जनान् अधिकं दुःखं दुःखं च अनुभवति ।
ओफेलियायाः कण्ठःवायलेट, एकदा "हैम्लेट्" इत्यस्मिन् उल्लिखितः आसीत् यत् "अहं भवद्भ्यः केचन वायलेट्-वर्णान् दातुम् इच्छामि स्म, परन्तु यदा मम पिता मृतः तदा ते सर्वे शुष्काः अभवन् वायलेट् निष्ठायाः प्रतीकम् अस्ति, परन्तु सा पतिव्रता-मरणस्य प्रतीकम् अपि अस्ति
नदीतीरे लघुनीलवर्णीयःमा मां विस्मरतुअर्थः तस्य नाम्नि पूर्वमेव समाहितः अस्ति।
पटलस्य दक्षिणभागे अपि गुप्तः अस्तिरोबिन्。
रोबिन् "ईश्वरस्य पक्षी" इति अपि ज्ञायते यदा येशुः क्रूसे स्थापितः तदा रोबिन् येशुना कर्णयोः समीपं उड्डीय तस्य वेदनानिवारणाय गायति स्म The red feathers on the blood of येशुः।
चित्रे रोबिन् न निश्चितः यत् ओफेलियायाः निर्दोषतायाः सौन्दर्यस्य च प्रशंसा करोति वा, तस्याः कृते सौन्दर्यस्य गीतं गायति वा।
मिलैस् इत्यनेन परिदृश्यचित्रं सम्पन्नं कृत्वा सः चित्राणां कार्यं कर्तुं आरब्धवान् । परन्तु अस्मिन् समये सः विपत्तौ आसीत्, यतः ओफेलिया सरोवरे प्लवमाना आसीत्, यदि च कश्चन युवती एतावत्कालं यावत् सरोवरे सिक्तुम् इच्छति तर्हि अहं भीतः अस्मि यत् कोऽपि तत् सहितुं न शक्नोति स्म।सः यदृच्छया चिन्तितवान् यत् सः निर्मातुम् अर्हति इतिमॉडलः स्नानकुण्डे प्लवमानायाः ओफेलियायाः अनुकरणं करोति。
अतः मिलैस् इत्यनेन १९ वर्षीयायाः एलिजाबेथ् सिडेल् इति युवतीं सः नित्यं गच्छन्त्याः टोपीदुकाने आदर्शरूपेण कार्यं कर्तुं आमन्त्रितवान् ।
एकं पुरातनं रजत-कशीकृतं वेषं धारयन् यत् मिलैस् द्वितीय-हस्त-दुकानात् £४ मूल्येन क्रीतवन् आसीत्, सिडेल् तस्य कृते जलेन पूरित-स्नानकुण्डे कतिपयान् मासान् यावत् शयितवान् येन सः जले डुबन्तः केशानां, वस्त्रस्य च परिवर्तनं अवलोकयितुं शक्नोति स्म
सिड्ल् इत्यस्य मनसि उत्तमं भावः भवतु इति कृते मिलैस् स्नानकुण्डस्य अधः मोमबत्तयः प्रज्वलितवान् यत् जलं उष्णं भवतु ।
सिडेल् मॉडलिंग दृश्य
रजतसूत्रकशीदाकारयुक्तः पुरातनः वासः यः पश्चात् चित्रे अन्तर्भूतः
परन्तु मिलैस् चित्रकलायां अत्यन्तं एकाग्रः आसीत् एकदा दीपाः निष्क्रान्ताः अभवन् तथा च सिडेल् बहिः आगमनात् पूर्वं कतिपयानि घण्टानि यावत् हिमजले प्लवति स्म ।
सिडेल् इत्यस्य पिता क्रुद्धः सन् मिलैस् इत्यस्य न्यायालयं नीत्वा मिलैस् इत्यनेन स्वपुत्र्याः चिकित्साव्ययस्य दानाय पृष्टवान् ।
एवं प्रकारेण ११ मासाधिकं ठोकरं खादित्वा अन्ततः मिलैस् इत्यस्य "ओफेलिया" इत्येतत् सुन्दरं दुःखदघटना दृष्ट्वा विस्मिताः अभवन् ।"ओफेलिया" अपि पाश्चात्यकलाविद्यालयस्य-पूर्व-राफेलाइट् इत्यस्य महत्त्वपूर्णं प्रतिनिधिकार्यं जातम् अस्ति ।
ओफेलियायाः शिरस्य मिलैस् इत्यस्य रेखाचित्रम्
ओफेलिया इत्यस्य कृते मिलेट् इत्यस्य स्केचः
सर्वेषां हृदये
सर्वेषां "ओसेलिया" अस्ति ।
मिलैस् इत्यस्य "ओफेलिया" इत्यस्य प्रादुर्भावस्य अनन्तरं पश्चात् बहवः चित्रकाराः अपि तया प्रभाविताः भूत्वा स्वसृष्टीनां कृते समानं विषयं चिनोति स्म, अनेके उत्तमाः कृतीः उद्भूताः, "ओफेलिया" इत्यस्य जीवनस्य भिन्नाः वर्णाः च दत्तवन्तः
१८९०, जुल्स जोसेफ लेफेवरे इत्यस्य "ओफेलिया" ।
१८९५, पौल अल्बर्ट् स्टेक् इत्यस्य "ओफेलिया" ।
तेषु ब्रिटिशचित्रकारः जॉन् विलियम वाटरहाउस् इत्यनेन मिलैस् इत्यस्य प्रभावेण त्रीणि "ओफेलिया" निर्मिताः । मिलैस् इत्यस्य साहसिकवर्णसञ्चयस्य तुलने वाटरहाउसस्य चित्रेषु वर्णाः अत्यन्तं संतृप्ताः न सन्ति ।शैली अधिका गम्भीरा दुःखदः च अस्ति, रहस्यस्य भावेन सह।
१८८९, जॉन विलियम वाटरहाउस, "ओफेलिया" ।
"ओफेलिया" इत्यस्य द्वितीयसंस्करणेन किञ्चित् भावात्मकवर्णः नष्टः अस्ति, अधिकः च अस्तितेषु अधिकांशः शुद्धं सुन्दरं च स्त्रीलक्षणं दर्शयति । . अत्र ओफेलिया अपि अधिकं भव्यवेषधारिणी, कमलतडागस्य समीपे शान्ततया प्रक्षाल्य, किञ्चित् अवनयितनेत्रे, बालिकायाः विचारान् वहति, स्त्रियाः स्त्रीत्वं पवित्रतां च दर्शयति।
१८९४, जॉन विलियम वाटरहाउस, "ओफेलिया" ।
१९१० तमे वर्षे ६१ वर्षीयः वाटरहाउसः पात्राणां विषये अधिकं स्पष्टतया चिन्तितवान् स्यात्, तेषां चित्रणं कुर्वन् मुखस्य भावानाम् अधिकानि व्यञ्जनानि अपि योजितवान् स्यात् ।
ओफेलिया वृक्षे लघुतया हस्तं अवलम्ब्य अग्रे पश्यति स्म ।दैवस्य अन्यायस्य असन्तुष्टिः जगति बोरं जनयति इति भाति।
१९१०, जॉन विलियम वाटरहाउस, "ओफेलिया" ।
तदतिरिक्तं जर्मन चित्रकारः फ्रेडरिक हाइजरः अपि १९०० तमे वर्षे "ओफेलिया" इति चित्रितवान् ।सः पात्रस्य मुखस्य विवरणं सम्यक् गृहीतवान् सा शान्तं शान्तं च मुखं जले प्लवमाना आसीत्
१९९०, फ्रेडरिक हाइजर, "ओफेलिया" ।
फ्रांसीसी शैक्षणिक चित्रकारः अलेक्जेण्डर् काबानेल्, 1999।चित्रे शरीरस्य अभिव्यक्तिं प्रति अधिकं ध्यानं ददातु。
कबानेल् वृक्षात् जले पतितस्य दृश्यं चिनोति स्म, चित्रे सा यंत्रवत् किमपि ग्रहीतुं प्रयतमाना बाहून् प्रसारितवती । अस्मिन् क्षणे सा हृदये न युद्धं करोति, जीवने च विकल्पं कृतवती अस्ति ।
१८८३, अलेक्जेण्डर काबानेल्, "ओफेलिया" ।
पूर्वेभ्यः सर्वेभ्यः चित्रकारेभ्यः बहु भिन्नशैली आसीत् कान्स्टन्टिन् मोनियर् इत्यनेन १८९० तमे दशके "ओफेलिया" इत्यस्य निर्माणमपि कृतम् ।
तत्र पुष्पाणि, हरितपत्राणि अन्ये च तत्त्वानि प्रतिनिधित्वं न कुर्वन्ति, ग्रे-कृष्णवर्णाः च सम्पूर्णं चित्रं आच्छादयन्ति, येन जनानां विषादजनकं वातावरणं प्राप्यते तस्याः एकः हस्तः सरसि लंगडः आसीत्, अपरः हस्तः किमपि ग्रहीतुं प्रयतमाना इव पुरतः स्थापितः आसीत् ।कदाचित् यदा सा वास्तवतः मृत्युस्य सम्मुखीभवति तदा तस्याः भयानि, बन्धनानि च भविष्यन्ति येषां मुक्तिं सा न शक्नोति।
१८९०, कॉन्स्टन्टिन मेउनियर, "ओफेलिया"।
१९ शताब्द्याः अन्ते सिम्बोलिस्ट् विद्यालयस्य नेता ओडिलोन् रेडन् अपि "ओफेलिया" इति विषयरूपेण उपयुज्यते स्म, परन्तु अधिकं स्वप्नात्मकं काव्यात्मकं च जगत् निर्मितवान्
१९०३, ओडिलोन् रेडन, "ओफेलिया" ।
यदा रोमान्सः मृत्युः च मिलति, विरोधाभासतत्त्वानां टकरावः कलाकारानां प्रियविषयः अभवत् ।
इतिहासे ओफेलियायाः असंख्यानि चित्रणानि सन्ति, परन्तु भिन्नदृष्टिकोणानां आधारेण सर्वेषां तस्याः चित्रणं पक्षपातपूर्णं भविष्यति ।
कला इति यस्मात् कारणात् कला इति कथ्यते तस्य कारणं जनानां हृदयं चालयितुं शक्तिः अस्ति ।
सहस्रवर्षेभ्यः अनन्तरम् अपि चित्रस्य वा पाठस्य वा माध्यमेन लेखकस्य गहनतमविचाराः भावाः च अनुभवितुं शक्नुवन्ति, तत् च भवतः हृदये तरङ्गं करिष्यति
एवं कदाचित् ओफेलिया मृता अस्ति, परन्तु एकप्रकारेण सा सर्वदा अस्तित्वं प्राप्स्यति।
विश्व कला चयन
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
