новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

18 сентября из кружка дубляжа пришли плохие новости. знаменитый мастер дубляжа ши банью скончался из-за болезни в возрасте 66 лет.

прощай, ши банью, и счастливого пути.

в настоящее время семья опубликовала некролог ши баньюя, а дочерние дочери ши цзясинь и ши цзяли написали прощальные послания.

семья раскрыла подробности смерти ши баньюя, описав, что учитель ши баньюй скончался в пекине 17-го числа в 11:41.

причиной его смерти стало то, что в 2022 году у ши банью начался кашель, и с момента лечения он так и не вылечился. позже ему поставили диагноз легочный аспергиллез.

еще в 2023 году ши баньюй неоднократно попадал в больницу для сестринского лечения, во время которого он также оказался в центре внимания после похудения. однако из-за тяжелого состояния и серьёзной инфекции лёгких учитель ши баньюй в течение последних двух лет был в плохом состоянии со здоровьем.

теперь пришло известие о его смерти, как и новости в кругу его друзей: «дорогие старые друзья и новые друзья, мне не терпится отправиться в другой мир, чтобы записаться, поэтому я пока не буду с вами играть. пока». , я ухожу первым, ха-ха-ха!»

юмористический учитель ши баньюй рассматривает смерть как еще один жизненный путь, и он действительно является самым совершенным мастером дубляжа, по мнению каждого.

причина, по которой все знакомы с ши банью, заключается в том, что он является королевой дубляжа стивена чоу. с момента своего дубляжа для «игрока» в 1991 году ши банью привлек всеобщее внимание и стал королевой дубляжа стивена чоу.

после этого он последовательно озвучивал фильмы стивена чоу «дракон снова в школе», «тан бо ху чувствует осенний аромат», «бог кулинарии», «король комедии», «шаолиньский футбол», «кунг-фу». и так далее.

скажем так, ши банью и стивен чоу добились взаимного успеха. на материковом рынке ши банью является незаменимой частью и глубоко проник в роли стивена чоу в кино.

сам ши баньюй однажды сказал, что он озвучил более 30 фильмов стивена чоу. каждый раз, когда он дублирует фильм стивена чоу, он словно живет второй версией самого себя.

оригинальные слова ши банью: «все думают, что это собственный голос стивена чоу. для меня это величайший комплимент и величайшее чувство выполненного долга».

пользователи сети оставили сообщение: «ах! я больше никогда не смогу услышать этот знакомый голос.

напутственные слова учителя такие свободные и легкие!

легочное заражение аспергиллезом происходит очень быстро. кто бы мог подумать, что на юбилейном концерте «легенды о белой змее» в ханчжоу в июле ши банью появится в приподнятом настроении.

вскоре после этого пришло известие о том, что учитель ши скончался.

удачного путешествия и попрощайтесь с учителем ши банью.

честно говоря, голос ши банью действительно принадлежит стивену чоу.

многие звездные поклонники считают, что только дубляж ши банью может добавить красок фильмам стивена чоу. без него также пострадают экранный имидж и кинематографические достижения синъе.

успех фильма г-на сина обусловлен не только усилиями г-на сина, но и дубляжом ши баньюя.

возможно, вы не знаете, что ши баньюй также озвучивал ли гунфу, бай фу, лян ляня и других в «легенде о белой змее».

но что всем действительно запомнилось, так это его озвучка стивена чоу, такая классическая.

для нас это голос синъе!

фильмы стивена чоу хороши настолько, насколько хорош дубляж господина ши.