новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

репортер beijing youth daily узнал, что актер озвучивания ши баньюй, известный как «королева дубля стивена чоу», скончался в пекине утром 17 сентября в возрасте 66 лет. его семья опубликовала некролог в социальных сетях.

ши баньюй, настоящее имя ши жэньмао, родился на тайване, китай, 9 марта 1958 года, а его родина — гуйлинь, гуанси. он пришел в индустрию дубляжа в 1985 году и учился у мастера чэнь минъяна, известного как «тайваньский император дубляжа».

его сотрудничество со стивеном чоу началось в фильме 1990 года «игрок». в то время персонажу стивена чоу в фильме срочно требовался дубляж на китайском языке, поэтому кто-то порекомендовал ши банью. стивен чоу был очень доволен дубляжом ши банью и попросил его продолжить дубляж для него, поэтому они начали сотрудничать.

среди репрезентативных дубляжных работ ши баньюя - «игрок», «академия цзидао» и «молодой и опасный». за свою карьеру он озвучил более 300 фильмов и телевизионных драм, включая классический сериал «легенда о белой змее». , в котором ши банью озвучен 16 персонажами.

комментарии пользователей сети

@ чжаовэнь чжаоцзянь 007:так шокирован

@ultra_feng ：так внезапно...

@похороны времени:признание стивена чоу публикой на материке происходит благодаря его голосу.

@egdanxiu:ах! когда я был ребенком, большинство фильмов стивена чоу, которые я смотрел, были дублированными. однажды мне показалось, что голос стивена чоу был таким ~ хорошего путешествия.

удачного путешествия

текст | репортер пекинской молодежной газеты сяо ян