nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ein reporter der beijing youth daily erfuhr, dass der synchronsprecher shi banyu, bekannt als „stephen chows queen dub“, am morgen des 17. september im alter von 66 jahren in peking verstorben ist. seine familie veröffentlichte in den sozialen medien einen nachruf.

shi banyu, mit bürgerlichem namen shi renmao, wurde am 9. märz 1958 in taiwan, china, geboren und sein stammsitz ist guilin, guangxi. er stieg 1985 in die synchronbranche ein und studierte bei meister chen mingyang, der als „taiwanesischer synchronkaiser“ bekannt ist.

seine zusammenarbeit mit stephen chow begann im film „the gambler“ aus dem jahr 1990. damals brauchte stephen chows filmfigur dringend eine mandarin-synchronisation, also empfahl ihm jemand shi banyu. stephen chow war mit der synchronisation von shi banyu sehr zufrieden und bat ihn, weiterhin für ihn zu synchronisieren, und so begannen die beiden zusammenzuarbeiten.

zu shi banyus repräsentativen synchronwerken gehören „the gambler“, „jidao academy“ und „young and dangerous“. seit seiner karriere hat er mehr als 300 film- und fernsehdramen synchronisiert, darunter die klassische fernsehserie „the legend of white snake“. , in dem shi banyu 16 charaktere vertont.

netizen-kommentare

@ zhaowen zhaojian 007:so schockiert

@ultra_feng:so plötzlich...

@bestattung der zeit:die anerkennung des festlandpublikums für stephen chow beruht auf seiner stimme.

@egdanxiu:ah! als ich ein kind war, waren die meisten stephen-chow-filme, die ich gesehen habe, synchronisierte versionen. ich dachte einmal, dass stephen chows stimme so wäre ~ gute reise

gute reise

text |. beijing youth daily reporter xiao yang