ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

北京青年報の記者は、「スティーブン・チョウのダブ女王」として知られる声優の石伴宇氏が9月17日朝、66歳で北京で死去したことを知った。彼の家族はソーシャルメディアを通じて訃報を投稿した。

石伴宇氏（本名は石仁毛）は、1958年3月9日に中国の台湾で生まれ、祖先は広西チワン族自治区桂林にある。 1985年に吹き替え業界に入り、「台湾の吹き替え皇帝」と呼ばれるチェン・ミンヤン師匠に師事。

スティーブン・チョウとの協力は1990年の映画「ザ・ギャンブラー」から始まりました。当時、映画のスティーブン・チョウのキャラクターには中国語の吹き替えが必要だったため、誰かがシー・バーニュを推薦しました。周スティーブンは石伴宇の吹き替えに非常に満足し、引き続き吹き替えを依頼したため、二人は協力するようになった。

shi banyu の代表的な吹き替え作品には、「ザ ギャンブラー」、「jidao academy」、「young and dangerous」などがあります。キャリア以来、古典的なテレビ シリーズ「ホワイト スネークの伝説」を含む 300 以上の映画やテレビ ドラマの吹き替えを行ってきました。 、この中でshi banyuはボイス付きの16キャラクターです。

ネットユーザーのコメント

@趙文昭建007：とてもショックを受けた

@ultra_feng ：それで突然...

@時間の埋葬:本土の聴衆がスティーブン・チョウを認識するのは、彼の声によって決まります。

@egdanxiu:ああ！子供の頃、私が観たスティーブン・チョウの映画はほとんどが吹き替え版で、スティーブン・チョウの声はこんな感じだったな〜良い旅をしてね、と思ったこともありました。

良い旅をお過ごしください

文 | 北京青年報記者シャオ・ヤン