notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

um repórter do beijing youth daily soube que o dublador shi banyu, conhecido como "stephen chow's queen dub", faleceu em pequim na manhã de 17 de setembro, aos 66 anos. sua família postou um obituário nas redes sociais.

shi banyu, cujo nome verdadeiro é shi renmao, nasceu em taiwan, china, em 9 de março de 1958, e sua casa ancestral é guilin, guangxi. ele entrou na indústria da dublagem em 1985 e estudou com o mestre chen mingyang, conhecido como o "imperador da dublagem de taiwan".

sua cooperação com stephen chow começou no filme "the gambler" de 1990. naquela época, o personagem de stephen chow no filme precisava urgentemente de dublagem em mandarim, então alguém recomendou shi banyu. stephen chow ficou muito satisfeito com a dublagem de shi banyu e pediu-lhe que continuasse dublando para ele, então os dois começaram a cooperar.

os trabalhos de dublagem representativos de shi banyu incluem "the gambler", "jidao academy" e "young and dangerous". desde sua carreira, ele dublou mais de 300 filmes e dramas de televisão, incluindo a clássica série de tv "the legend of white snake". , em que shi banyu tem 16 caracteres dublados.

comentários de internautas

@zhaowen zhaojian 007:tão chocado

@ultra_feng ：então, de repente...

@enterro do tempo:o reconhecimento de stephen chow pelo público do continente vem de sua voz.

@egdanxiu:ah! quando eu era criança, a maioria dos filmes de stephen chow que assisti eram versões dubladas. certa vez, pensei que a voz de stephen chow era assim ~ tenha uma boa viagem.

tenha uma boa viagem

texto | beijing youth daily repórter xiao yang