2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
베이징청년보 기자는 '주성치의 여왕 더브'로 알려진 성우 시반위가 9월 17일 오전 베이징에서 66세의 나이로 세상을 떠났다는 사실을 알게 됐다. 그의 가족은 소셜 미디어를 통해 사망 기사를 게시했습니다.
본명이 shi renmao인 shi banyu는 1958년 3월 9일 중국 대만에서 태어났으며, 그의 조상 고향은 광시성 계림입니다. 그는 1985년 더빙 업계에 입문해 '대만 더빙 황제'로 알려진 천명양 사부에게서 사사했다.
주성치와의 협력은 1990년 영화 '도박'부터 시작됐다. 당시 영화 속 주성치의 캐릭터에 중국어 더빙이 시급했기 때문에 누군가 시반유를 추천했다. stephen chow는 shi banyu의 더빙에 매우 만족하며 계속 더빙을 요청했고 두 사람은 협력하기 시작했습니다.
shi banyu의 대표적인 더빙 작품으로는 "the gambler", "jidao academy", "young and dangerous" 등이 있습니다. 그의 경력 이후 그는 고전 tv 시리즈 "the legend of white snake"를 포함하여 300개 이상의 영화 및 tv 드라마에 더빙을 맡았습니다. , shi banyu의 음성은 16자입니다.
네티즌 댓글
@자오웬자오지안007:너무 충격받았어
@ultra_feng ：그러니까 갑자기...
@시간의 매장:본토 청중이 stephen chow에 대해 인식한 것은 그의 목소리에서 비롯됩니다.
@egdanxiu:아! 제가 어렸을 때 본 주성치 영화는 대부분 더빙판이었는데요. 주성치 목소리가 이런 느낌인 줄 알았어요~ 좋은 여행 되세요.
좋은 여행 되세요
글 | 베이징청년일보 양샤오 기자
