2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
१८ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के डबिंग्-वृत्तात् दुर्वार्ता आगता प्रसिद्धः डबिंग्-मास्टरः शि बन्युः ६६ वर्षे अस्वस्थतायाः कारणात् स्वर्गं गतः ।
विदाई शि बन्यु तथा सुरक्षित यात्रा करें।
सम्प्रति परिवारेण शि बन्यु इत्यस्य मृत्युपत्रं प्रकाशितम् अस्ति, पुत्रपुत्रौ शी जियाक्सिन्, शि जियाली च विदाईसन्देशं जारीकृतवन्तौ ।
परिवारेण शि बन्यु इत्यस्य मृत्योः विवरणं प्रकाशितम्, यत्र १७ दिनाङ्के प्रातः ११:४१ वादने बीजिंगनगरे शिक्षकः शि बन्युः निधनं जातः इति वर्णितवान्।
तस्य मृत्योः कारणं आसीत् यत् शि बन्युः २०२२ तमे वर्षे कासः आरब्धवान्, ततः परं सः चिकित्सां प्राप्तवान् । पश्चात् तस्य फुफ्फुसस्य एस्पर्जिलस् इति रोगः ज्ञातः ।
२०२३ तमे वर्षे एव शि बन्युः नर्सिंग्-उपचारार्थं बहुवारं चिकित्सालये प्रवेशितः, तस्मिन् काले सः अपि वजनं न्यूनीकृत्य चर्चायां दृश्यते स्म । परन्तु गम्भीरस्थितेः, गम्भीरफुफ्फुससंक्रमणस्य च कारणात् विगतवर्षद्वये शिक्षकः शि बन्युः दुर्बलस्वास्थ्यः अस्ति ।
इदानीं तस्य मृत्योः वार्ता आगता, यथा तस्य मित्रमण्डले वार्ता: "प्रियाः पुरातनमित्राः नूतनाः मित्राणि च, अहं रिकार्ड् कर्तुं अन्यस्मिन् जगति गन्तुं उद्विग्नः अस्मि, अतः अहं भवद्भिः सह इदानीं कृते न क्रीडिष्यामि। बाय।" , अहं प्रथमं गच्छामि, हाहाहा!
हास्यप्रधानः शिक्षकः शि बन्युः मृत्युं अन्यं जीवनयात्रारूपेण मन्यते, सः खलु सर्वेषां मनसि सर्वाधिकं सिद्धः डबिंग्-गुरुः अस्ति ।
शि बन्यु इत्यनेन सर्वे परिचिताः इति कारणं यत् सः स्टीफन् चाउ इत्यस्य राज्ञी डबिंग् कलाकारः अस्ति यतः १९९१ तमे वर्षे "द गैम्बलर" इत्यस्य डबिंग् इत्यस्य कृते शि बन्यु सर्वेषां ध्यानं प्रविष्टः अस्ति तथा च स्टीफन् चाउ इत्यस्य राज्ञी डबिंग् कलाकारः अभवत्
तदनन्तरं सः स्टीफन् चाउ इत्यस्य "द ड्रैगन बैक टु स्कूल", "ताङ्ग बो हू स्पॉट्स् ऑटम फ्रेग्रेन्स", "गॉड् आफ् कुकरी", "द किङ्ग् आफ् कॉमेडी", "शाओलिन् फुटबॉल", "कुङ्ग फू" इति चलच्चित्रेषु क्रमशः डबिंग् प्रदत्तवान् । इत्यादि ।
एवं वदामः, शि बन्युः स्टीफन् चाउ च परस्परं सफलतां प्राप्तवन्तौ मुख्यभूमिविपण्ये शी बन्युः अनिवार्यः भागः अस्ति तथा च स्टीफन् चाउ इत्यस्य चलच्चित्रभूमिकासु गभीरं प्रविष्टः अस्ति।
शि बन्युः स्वयमेव एकदा अवदत् यत् सः ३० तः अधिकानां स्टीफन् चाउ-चलच्चित्रेषु डबिंग् कृतवान् यदा यदा सः स्टीफन् चाउ-चलच्चित्रस्य कृते डबिंग् करोति तदा तस्य द्वितीयं संस्करणं जीवितुं इव भवति ।
शि बन्यु इत्यस्य मूलवचनम् : "सर्वः मन्यते यत् सा स्टीफन् चाउ इत्यस्य स्वकीया स्वरः अस्ति। मम दृष्ट्या एषा महती प्रशंसा, सर्वाधिकं सिद्धिभावना च।
नेटिजनाः सन्देशं त्यक्तवन्तः यत् आह! अहं पुनः कदापि एतां परिचितां वाणीं श्रोतुं न शक्नोमि।
आचार्यस्य विदाईवचनानि एतावन्तः स्वतन्त्राः सुलभाः च सन्ति!
फुफ्फुसस्य एस्परजिलस् संक्रमणं अतीव द्रुतं भवति यत् जुलैमासे हाङ्गझौ-नगरे लेजेण्ड् आफ् व्हाइट् सर्पेन् इत्यस्य ३० तमे वर्षगांठे शि बान्युः उच्चैः मनोबलेन प्रकटितः भविष्यति इति।
ततः बहुकालानन्तरं शिक्षकः शिः स्वर्गं गतः इति वार्ता आगता ।
शुभयात्रा भवतु, शिक्षक शि बन्युं च विदां कुरुत।
सत्यं वक्तुं शक्यते यत् शि बन्यु इत्यस्य स्वरः वस्तुतः स्टीफन् चाउ इत्यस्य एव अस्ति ।
अनेके तारकप्रशंसकाः मन्यन्ते यत् केवलं शि बन्यु इत्यस्य डबिंग् एव स्टीफन् चाउ इत्यस्य चलच्चित्रेषु वर्णं योजयितुं शक्नोति । तस्य विना क्षिन्ग्ये इत्यस्य पर्दाप्रतिबिम्बं, चलच्चित्रसाधनानि च प्रभावितानि भविष्यन्ति ।
ज़िंग् महोदयस्य चलच्चित्रस्य सफलता न केवलं ज़िंग् महोदयस्य प्रयत्नस्य कारणेन एव, अपितु शि बन्यु इत्यस्य डबिंग् इत्यस्य कारणेन अपि अस्ति ।
भवतु नाम भवान् न जानाति यत् शि बन्युः "द लेजेण्ड् आफ् व्हाइट् स्नेक्" इत्यस्मिन् ली गोङ्गफू, बाई फू, लिआङ्ग् लियन् इत्यादीनां नामकरणं अपि कृतवान् ।
परन्तु सर्वेषां यत् वस्तुतः स्मर्यते तत् स्टीफन् चाउ इत्यस्य कृते तस्य स्वरकार्यम्, यत् एतावत् शास्त्रीयम् अस्ति।
अस्माकं कृते सा एव सिङ्ग्यस्य स्वरः!
स्टीफन् चाउ इत्यस्य चलच्चित्रं केवलं शिमहोदयस्य डबिंग् इव उत्तमम् अस्ति।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
