новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer.com ян жун]

всего за день до европейской комиссии (европейской комиссии) президент фон дер ляйен, как ожидается, выступит с речью по списку новой комиссии, в понедельник (16 сентября) по местному времени, француз тье, выдвинутый на переизбрание в качестве комиссар европейской комиссии по внутреннему рынку ли бретон внезапно объявил о своей отставке и публично обвинил фон дер ляйена в «проблемах с управлением».

в тот же день бретон опубликовал письмо, которое он отправил фон дер ляйен, в социальной сети x (ранее twitter). в письме говорилось, что несколько дней назад, на заключительном этапе переговоров о формировании новой европейской комиссии, фон дер ляйен оказала давление на францию ​​«по личным причинам», чтобы она сняла кандидатуру бретона в качестве «политического обмена», пообещала она; франция более влиятельные позиции в комитетах.

«в свете этих последних событий – которые являются еще одним свидетельством проблем с управлением (европейской комиссией) – я должен заключить, что я больше не могу выполнять свои обязанности в комиссии», – написал бретон, – «поэтому я ухожу в отставку. должность европейского комиссара вступает в силу немедленно».

отставка бретона добавила проблем второму сроку фон дер ляйена. с другой стороны, она также подчеркивает, что популярность президента франции макрона в ес, возможно, снижается на фоне возможных внутриполитических потрясений.

«взрывное» обвинение

бретон, 69 лет, занимает пост европейского комиссара с 2019 года и является кандидатом, рекомендованным францией в новую европейскую комиссию. евроньюс заявил, что бретон должен был получить важную должность во время этих переизбраний, и ходили слухи, что он должен был занимать должность исполнительного вице-президента и отвечать за основные направления политики комитета.

европейская версия politico news network прокомментировала 16 числа, что шаг бретона стал «взрывным поворотом» в процессе передачи власти после выборов в европейский парламент в июне. reuters также считает, что такое развитие событий является «неожиданным» для «высоко политизированного» процесса выдвижения кандидатов в члены европейской комиссии.

в состав европейской комиссии обычно входят 27 человек, по одному представителю от каждого государства-члена. согласно процессу назначения членов европейской комиссии, каждое государство-член ес должно сначала проконсультироваться с президентом европейской комиссии, чтобы предложить кандидатов, которые будут представлять свою страну. президент европейской комиссии должен выбрать членов из числа кандидатов, представленных государствами-членами, и определить их конкретные сферы ответственности.

однако влияние варьируется в зависимости от каждой области ответственности. agence france-presse отметило, что конкретное распределение обязанностей 27 членов комиссии станет сильным сигналом, указывающим на политическое направление ес и относительное влияние каждого государства-члена.

бретон выдвинул эти «взрывоопасные» обвинения менее чем за 24 часа до того, как фон дер ляйен должна была выступить с речью 17-го числа, объявив список следующего комитета. согласно сообщению euronews от 16 числа, представитель еврокомиссии отказался комментировать обвинения бретона, заявив лишь, что взаимодействие между фон дер ляйен и лидерами государств-членов по поводу выбора членов комиссии основывалось на «доверии и конфиденциальности». ."

«председатель отметил и принял отставку бретона и поблагодарил его за работу в качестве члена комитета в течение его срока полномочий». по словам представителя, фон дер ляйен получила заявление об отставке бретона утром 16-го числа, но не смогла подтвердить, была ли она проинформирована. заранее, что бретон публично об этом напишет?

на вопрос, будет ли фон дер ляйен по-прежнему объявлять свою руководящую команду, как это было запланировано, в страсбурге, франция, 17 числа, представитель европейской комиссии ответил, что фон дер ляйен все еще надеется представить состав нового комитета 17 числа. подробности: «24 часа». долгое время в политике».

«искать новых кандидатов заранее»?

через несколько часов после того, как бретон публично объявил о своей отставке, офис макрона заявил, что франция предложит министру иностранных дел стефану сежурне стать членом европейской комиссии.

в заявлении говорится, что макрон стремился обеспечить франции ключевую позицию в европейской комиссии и что сежурне "выполнил все необходимые условия". евроньюс сообщает, что, будучи либералом в европейском парламенте, сежурне имеет богатый опыт в разработке политики ес, но он не так известен, как бретон.

39-летний сежурне был близким союзником макрона с тех пор, как десять лет назад работал на него в министерстве финансов франции. bloomberg заявил, что сежурне, будучи представителем левой ветви недавно созданной партии макрона, сыграл ключевую роль в первой президентской кампании последнего в 2017 году.

после избрания членом европейского парламента в 2019 году сежурне быстро стал правой рукой макрона в брюсселе и сыграл важную роль в политике ес. в сентябре 2022 года он стал генеральным секретарем правящей партии ан-нахда. в январе этого года он был назначен министром иностранных дел, став самым молодым министром иностранных дел в истории пятой французской республики.

будучи вторым по величине государством-членом европейского союза, франция дала понять, что надеется получить ключевую позицию в списке членов следующей европейской комиссии. в заявлении офиса макрона от 16 числа говорилось, что он надеется, что члены комиссии, назначенные францией, будут отвечать за «сосредоточение внимания на вопросах промышленности, технологического суверенитета и европейской конкурентоспособности». по словам высокопоставленного французского чиновника из партии ан-нахда, францию ​​не устраивают сферы ответственности, которые могут быть переданы бретону на второй срок.

по словам двух человек, знакомых с этим вопросом, которые рассказали financial times, замена бретона сежурне была согласована заранее в ходе частных переговоров между макроном и фон дер ляйеном и стала ключевым фактором для франции, чтобы занять «наилучшую возможную позицию» на следующей европейской конференции. роль комиссионного состава» как средство. агентство reuters также процитировало источники, сообщающие, что макрон договорился об «усиленной» должности исполнительного вице-президента для кандидата от франции, ответственного за надзор за внутренним рынком и работой, связанной с отраслью.

эксперт: «отступление» франции свидетельствует о падении международного престижа

на самом деле вражда между бретоном и фон дер ляйеном не является секретом. the new york times, agence france-presse и другие международные сми отмечали, что бретон известен в брюсселе своей откровенностью и не всегда придерживается партийной линии. газета financial times охарактеризовала рабочие отношения между фон дер ляйеном и бретоном как «бурные», поскольку они часто конфликтовали из-за политики и риторических стилей.

например, фон дер ляйен был выдвинут кандидатом от европейской народной партии (енп), крупнейшей группы в европейском парламенте, в марте, а в июне был переизбран на пост президента европейской комиссии, после того как бретон публично усомнился в том, что это так. енп должна продолжать отвечать за ес, и заявил, что енп «сама по себе. похоже, он не верит в своего собственного кандидата», что вызвало переполох. многие официальные лица ес сообщили reuters, что это разозлило фон дер ляйен.

в январе этого года фон дер ляйен назначил маркуса пипера, члена европейского парламента, который также принадлежит к немецкому христианско-демократическому союзу (хдс), специальным посланником европейской комиссии по малым и средним предприятиям бретона и еще четырех высокопоставленных лиц. чиновники ес поставили под сомнение «кумовство», поскольку эта должность является одной из государственных служащих самого высокого уровня в учреждениях ес с ежемесячной зарплатой примерно 18 400 евро (приблизительно 20 000 долларов сша), которую можно охарактеризовать как «большую зарплату». после того, как назначение было «перемешано», в апреле пайпер объявил, что отказывается от назначения.

сам бретон также известен своими публичными ссорами с американским технологическим миллиардером маском. в прошлом месяце, перед тем как маск готовился транслировать интервью с кандидатом в президенты сша от республиканской партии и бывшим президентом трампом на x, бретон опубликовал открытое письмо на x, предупредив маска, что этот шаг может «распространять ненавистнический контент и ложную информацию, встреченную с критикой». яростный ответ маска.

решение бретона вызвало недовольство среди коллег по ес, а брюссель опасался, что этот шаг может помешать выборам в сша. европейская комиссия тогда выступила с заявлением, в котором объяснила, что действия бретона «нарушили правила» и что время и формулировка письма не были ни согласованы с фон дер ляйен, ни санкционированы, а также не получили согласия членов комиссии.

ян лессер, вице-президент политического аналитического центра германского фонда маршалла в сша, заявил, что некоторые члены комиссии ес, в том числе бретон, всегда были недовольны «тоталитарным стилем руководства» фон дер ляйена. хотя, по мнению лессер, стиль руководства фон дер ляйен был ключом к ее эффективности на протяжении последних пяти лет, «в европейской системе способные и сильные люди неизбежно недовольны сильным руководством сверху».

дипломат ес заявил агентству afp, что отставка бретона продемонстрировала способность фон дер ляйен свергнуть его: «макрон не уйдет в отставку, если не согласится на замену... поэтому он проиграет, и она станет сильнее».

с другой точки зрения, этот вопрос также можно рассматривать как силовую игру между двумя странами-тяжеловесами ес — германией и францией, которую представляет фон дер ляйен, — в ес. незадолго до отставки бретона макрон, политическая власть которого ослабла, назначил премьер-министром мишеля барнье из правой республиканской партии в попытке успокоить политический кризис во франции после того, как досрочные выборы привели к зависанию парламента.

судя по сообщениям последних нескольких недель, не секрет, что фон дер ляйен оказывает давление на государства-члены с целью смены кандидатов, но целью обычно являются небольшие страны, такие как словения и румыния.

например, 6 числа этого месяца бывший председатель счетной палаты словении томаш везель объявил о своем отказе от участия в гонке на пост еврокомиссара, заявив, что он и фон дер ляйен «имеют разные взгляды на то, как должна работать европейская комиссия». ». согласно многочисленным сообщениям словенских сми, фон дер ляйен оказывал давление на словению, чтобы она сменила кандидатов из-за неудовлетворенности политической силой весселя и надежды на то, что в европейской комиссии будет больше женщин-членов.

муджтаба рахман, управляющий директор по европейским делам американской консалтинговой фирмы по политическим рискам eurasia group, проанализировал 16 числа, что франции пришлось выбрать другого кандидата, чтобы продемонстрировать свой упадок в ес, а внутренние позиции макрона ослабли.

«очень редко страна выдвигает одного кандидата, а затем его просят отправить на рассмотрение второго кандидата», — сказал рахман. «существуют некоторые разногласия [между ес и францией] по поводу личности и мандата. поднимает вопросы о том, почему это произошло, а также проливает свет на влияние, которым макрон в настоящее время пользуется в европе».

эта статья является эксклюзивной рукописью observer.com и не может быть воспроизведена без разрешения.