uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[teksti/observer.com yang rong]

vain päivää ennen kuin euroopan komission (euroopan komission) puheenjohtajan von der leyenin odotetaan pitävän puheen uuden komission listasta, maanantaina (16. syyskuuta) paikallista aikaa, ranskalainen thiet, joka on ehdolla uudelleen valituksi. euroopan komission sisämarkkinoista vastaava komissaari lee breton ilmoitti yhtäkkiä eroavansa ja syytti julkisesti von der leyeniä "hallintoongelmista".

breton julkaisi sinä päivänä von der leyenille lähettämänsä kirjeen sosiaalisessa mediassa x (entinen twitter). kirjeessä todettiin, että muutama päivä sitten uuden euroopan komission muodostamista koskevien neuvottelujen viimeisessä vaiheessa von der leyen painosti ranskaa "henkilökohtaisista syistä" vetäytymään bretonin ehdokkuudesta "poliittisena vaihtona", hän lupasi ranskan vaikutusvaltaisempia komiteoita.

"näiden viimeisimpien tapahtumien valossa - jotka ovat lisätodisteita (euroopan komission) hallintoon liittyvistä ongelmista - minun on todettava, että en voi enää hoitaa velvollisuuksiani komissiossa", breton kirjoitti. "siksi eroan virka euroopan komission jäsenenä astuu voimaan välittömästi."

bretonin ero on lisännyt haasteita von der leyenin toiselle kaudelle. toisaalta se korostaa myös sitä, että ranskan presidentin macronin suosio eu:ssa on saattanut laskea mahdollisen sisäpoliittisen myllerryksen keskellä.

"räjähtävä" syytös

breton, 69, on toiminut euroopan komission jäsenenä vuodesta 2019 ja on ranskan suosittelema ehdokas uuteen euroopan komissioon. euronews totesi, että bretonin odotettiin saavan tärkeän aseman näissä uudelleenvaaleissa, ja huhuttiin, että hänen odotettiin toimivan varapuheenjohtajana ja olevan vastuussa valiokunnan ensisijaisista politiikan alueista.

politico news networkin eurooppalainen versio kommentoi 16. päivänä, että bretonin siirto oli "räjähdysmäinen käänne" vallansiirtoprosessissa kesäkuun euroopan parlamentin vaalien jälkeen. reuters uskoo myös, että tämä kehitys on "odottamaton" "erittäin politisoituneelle" euroopan komission jäsenehdokasprosessille.

euroopan komissiossa on yleensä 27 henkilöä, joista yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta. euroopan komission jäsenten nimitysprosessin mukaan jokaisen eu-maan on ensin neuvoteltava euroopan komission puheenjohtajan kanssa ehdokkaiden ehdottamisesta maansa edustajaksi. euroopan komission puheenjohtajan on valittava jäsenet jäsenmaiden esittämistä ehdokkaista ja määritettävä heidän vastuualueilleen.

vaikutus vaihtelee kuitenkin vastuualueittain. agence france-presse huomautti, että 27 komission jäsenen vastuunjako antaa vahvan signaalin eu:n poliittisesta suunnasta ja kunkin jäsenvaltion suhteellisesta vaikutuksesta.

breton esitti nämä "räjähtävät" syytökset alle 24 tuntia ennen kuin von der leyenin odotettiin pitävän puheen 17. päivänä, jossa hän julkisti seuraavan komitean luettelon. euronewsin 16. päivänä julkaiseman raportin mukaan euroopan komission tiedottaja kieltäytyi kommentoimasta bretonin syytöksiä ja sanoi vain, että von der leyenin ja jäsenmaiden johtajien välinen vuorovaikutus komissaarien valinnassa perustui "luottamukseen ja luottamuksellisuuteen". ."

– puheenjohtaja pani merkille ja hyväksyi bretonin eron ja kiitti häntä hänen työstään komitean jäsenenä hän ilmoitti etukäteen, että breton julkaisee tästä julkisesti?

kysyttäessä, aikooko von der leyen silti ilmoittaa johtoryhmänsä aikataulun mukaisesti strasbourgissa, ranskassa 17. päivänä, euroopan komission tiedottaja sanoi, että von der leyen toivoo edelleen esittelevänsä uuden komitean kokoonpanon 17. päivänä. yksityiskohdat, "24 tuntia on pitkä aika politiikassa."

"etsikö uusia ehdokkaita ajoissa"?

tuntia sen jälkeen, kun breton ilmoitti julkisesti eroavansa, macronin toimisto sanoi, että ranska ehdottaa ulkoministeri stéphane séjournayta euroopan komission jäseneksi.

lausunnossa todettiin, että macron oli pyrkinyt varmistamaan euroopan komission keskeisen aseman ranskalle ja että sejournet "täytti kaikki tarvittavat ehdot". euronews sanoi, että séjournetilla on liberaalina euroopan parlamentin kirjossa runsaasti kokemusta eu:n politiikasta, mutta se ei ole yhtä korkeaa profiilia kuin breton.

séjournay, 39, on ollut macronin läheinen liittolainen siitä lähtien, kun hän työskenteli hänelle ranskan valtiovarainministeriössä kymmenen vuotta sitten. bloomberg totesi, että séjournaylla oli tuolloin macronin vastaperustetun puolueen vasemmiston edustajana avainrooli macronin ensimmäisessä presidentinvaalikampanjassa vuonna 2017.

valittuaan euroopan parlamentin jäseneksi vuonna 2019 sejournetista tuli nopeasti macronin oikea käsi brysselissä ja hänellä oli tärkeä rooli eu-politiikassa. syyskuussa 2022 hänestä tuli hallitsevan puolueen ennahdan pääsihteeri. tämän vuoden tammikuussa hänestä tuli ranskan viidennen tasavallan historian nuorin ulkoministeri.

euroopan unionin toiseksi suurimmana jäsenvaltiona ranska on tehnyt selväksi, että se toivoo saavansa avainaseman seuraavan euroopan komission jäsenluettelossa. macronin toimiston julkilausumassa 16. päivänä todettiin, että se toivoo, että ranskan nimittämät komission jäsenet olisivat vastuussa "teollisuuteen, teknologiseen itsemääräämisoikeuteen ja euroopan kilpailukykyyn liittyvistä asioista". ennahda-puolueen johtavan ranskalaisen virkamiehen mukaan ranska ei ole tyytyväinen vastuualueisiin, joita breton saatetaan määrätä toisella kaudella.

kahden asiaan perehtyneen henkilön mukaan financial timesille kerrottiin, että bretonin korvaamisesta séjourneylla sovittiin etukäteen macronin ja von der leyenin välisissä yksityisissä keskusteluissa, ja se oli tärkeä askel ranskalle "parhaan mahdollisen aseman" saavuttamiseksi seuraavassa eurooppalaisessa. komission rooli" keinona. reuters lainasi myös lähteitä sanoneen, että macron oli neuvotellut "vahvistetun" varapresidentin viran ranskan ehdokkaalle, joka vastaa sisämarkkinoiden ja teollisuuteen liittyvän työn valvonnasta.

asiantuntija: ranskan "perääntyminen" osoittaa kansainvälisen arvostuksen heikkenevän

itse asiassa bretonin ja von der leyenin välinen riita ei ole salaisuus. new york times, agence france-presse ja muut kansainväliset tiedotusvälineet huomauttivat, että breton tunnetaan brysselissä suorapuheisuudesta, joka ei aina noudata puolueen linjoja. financial times kuvaili von der leyenin ja bretonin välistä työsuhdetta myrskyisäksi, kun nämä kaksi ovat usein ristiriidassa politiikan ja retoristen tyylien kanssa.

esimerkiksi euroopan kansanpuolue (epp), euroopan parlamentin suurin ryhmä, nimitti von der leyenin ehdokkaaksi maaliskuussa, ja hänet valittiin uudelleen euroopan komission puheenjohtajaksi kesäkuussa, ja breton kyseenalaisti kerran julkisesti epp:n pitäisi jatkossakin johtaa eu:ta ja sanoi, että epp "on itse hän ei näytä uskovan omaan ehdokkaakseen", mikä aiheutti kohua. useat eu-virkailijat kertoivat reutersille, että tämä suututti von der leyenin.

von der leyen nimitti tämän vuoden tammikuussa euroopan parlamentin jäsenen marcus pieperin, joka kuuluu myös saksan kristillisdemokraattiseen liittoon (cdu), euroopan komission pienten ja keskisuurten yritysten erityislähettiläänä sekä neljä muuta vanhempaa eu:n virkamiehet kyseenalaistivat "nepotismin", koska tämä virka on yksi eu:n toimielinten korkeimmista virkamiehistä, ja sen kuukausipalkka on noin 18 400 euroa (noin 20 000 dollaria), jota voidaan kuvata "lihavaksi palkaksi". tapaamisen "sekoittamisen" jälkeen pieper ilmoitti huhtikuussa luopuvansa tapaamisesta.

breton itse tunnetaan myös julkisista tappeluistaan ​​yhdysvaltalaisen teknologiamiljardööri muskin kanssa. viime kuussa, ennen kuin musk valmistautui lähettämään haastattelun yhdysvaltain republikaanien presidenttiehdokkaan ja entisen presidentin trumpin kanssa x:llä, breton varoitti muskia, että tämä liike saattaa "levittää vihamielistä sisältöä ja väärää tietoa." kova vastaus muskilta.

bretonin siirto herätti tyytymättömyyttä eu-kollegoissa, ja bryssel pelkäsi, että toimenpide voisi häiritä yhdysvaltain vaaleja. euroopan komissio antoi tuolloin lausunnon, jossa selitettiin, että bretonin toimet "rikkoivat sääntöjä" ja että kirjeen ajoitusta ja sanamuotoa ei koordinoitu von der leyenin kanssa eikä valtuutettu, eivätkä he saaneet komissaarien suostumusta.

ian lesser, yhdysvaltain saksan marshall-rahaston poliittisen ajatushautomon varapuheenjohtaja, sanoi, että jotkut eu-komissaarit, mukaan lukien breton, ovat aina olleet tyytymättömiä von der leyenin "totalitaariseen johtamistyyliin". vaikka lesserin näkemyksen mukaan von der leyenin johtamistyyli on ollut avain hänen tehokkuuteensa viimeisen viiden vuoden aikana, "eurooppalaisessa järjestelmässä kykenevät ja vahvat ihmiset eivät väistämättä ole tyytyväisiä vahvaan johtamiseen ylhäältä".

eu-diplomaatti kertoi afp:lle, että bretonin ero osoitti von der leyenin kyvyn kaataa hänet "macron ei eroa, jos hän ei suostu korvaamiseen... joten hän häviää ja hänestä tulee vahvempi".

toisesta näkökulmasta tämä asia voidaan nähdä myös valtapelinä eu:n kahden raskaan sarjan maan – saksan ja ranskan, joita edustaa von der leyen – välillä eu:ssa. vähän ennen bretonin eroa macron, jonka poliittinen valta on heikentynyt, nimitti pääministeriksi michel barnierin oikeistorepublikaanipuolueesta yrittääkseen rauhoittaa ranskan poliittista kriisiä sen jälkeen, kun ennenaikaiset vaalit johtivat riippumattomaan parlamenttiin.

viime viikkojen raporteista päätellen ei ole mikään salaisuus, että von der leyen painostaa jäsenmaita vaihtamaan ehdokkaita, mutta kohteina ovat yleensä pienet maat, kuten slovenia ja romania.

esimerkiksi tämän kuun kuudentena päivänä slovenian tilintarkastustuomioistuimen entinen presidentti tomasz wesel ilmoitti vetäytyvänsä eu-komissaarikilpailusta ja sanoi, että hänellä ja von der leyenillä on eri näkemykset siitä, miten euroopan komission pitäisi toimia. .” useiden slovenialaisten tiedotusvälineiden mukaan von der leyen painosti sloveniaa vaihtamaan ehdokasta johtuen tyytymättömyydestä wesselin poliittiseen vahvuuteen ja toivoen, että euroopan komissiossa olisi enemmän naisjäseniä.

yhdysvaltain poliittisten riskien konsulttiyrityksen eurasia groupin eurooppa-asioiden toimitusjohtaja mujtaba rahman analysoi 16. päivänä, että ranskan oli valittava toinen ehdokas osoittaakseen taantumuksensa eu:ssa, ja macronin kotimainen asema on heikentynyt.

"on hyvin harvinaista, että maa esittää yhden ehdokkaan ja sitten sitä pyydetään lähettämään harkittavaksi", rahman sanoi "[eu:n ja ranskan välillä] on jonkin verran kitkaa persoonallisuudesta ja mandaatista herättää kysymyksiä siitä, miksi näin tapahtui, ja se myös valaisee vaikutusta, jolla macron tällä hetkellä nauttii euroopassa.

tämä artikkeli on observer.comin yksinomainen käsikirjoitus, eikä sitä saa kopioida ilman lupaa.