νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer.com yang rong]

μόλις μία ημέρα πριν ο πρόεδρος της ευρωπαϊκής επιτροπής (ευρωπαϊκή επιτροπή) φον ντερ λάιεν αναμένεται να δώσει μια ομιλία για τη λίστα της νέας επιτροπής, τη δευτέρα (16 σεπτεμβρίου) τοπική ώρα, ο γάλλος thiet, ο οποίος έχει προταθεί για επανεκλογή ως ο επίτροπος εσωτερικής αγοράς της ευρωπαϊκής επιτροπής, λι μπρετόν ανακοίνωσε ξαφνικά την παραίτησή του και κατηγόρησε δημόσια τη φον ντερ λάιεν για «προβλήματα διακυβέρνησης».

ο breton δημοσίευσε μια επιστολή που έστειλε στη von der leyen στο social media x (πρώην twitter) εκείνη την ημέρα. η επιστολή ανέφερε ότι πριν από λίγες ημέρες, στο τελικό στάδιο των διαπραγματεύσεων για το σχηματισμό της νέας ευρωπαϊκής επιτροπής, η φον ντερ λάιεν άσκησε πίεση στη γαλλία «για προσωπικούς λόγους» να αποσύρει την υποψηφιότητα του μπρετόν ως «πολιτική ανταλλαγή». η γαλλία έχει μεγαλύτερη επιρροή θέσεις επιτροπών.

"υπό το πρίσμα αυτών των τελευταίων εξελίξεων - που αποτελούν περαιτέρω απόδειξη προβλημάτων με τη διακυβέρνηση (της ευρωπαϊκής επιτροπής) - πρέπει να καταλήξω στο συμπέρασμα ότι δεν μπορώ πλέον να ασκήσω τις ευθύνες μου στην επιτροπή", έγραψε ο μπρετόν "θα παραιτηθώ η θέση του ευρωπαίου επιτρόπου τίθεται σε ισχύ αμέσως».

η παραίτηση του μπρετόν έχει προσθέσει προκλήσεις στη δεύτερη θητεία του φον ντερ λάιεν.

«εκρηκτική» κατηγορία

ο μπρετόν, 69 ετών, υπηρετεί ως ευρωπαίος επίτροπος από το 2019 και είναι υποψήφιος που προτείνει η γαλλία για τη νέα ευρωπαϊκή επιτροπή. το euronews ανέφερε ότι ο μπρετόν αναμενόταν να λάβει μια σημαντική θέση κατά τη διάρκεια αυτής της επανεκλογής και υπήρχαν φήμες ότι αναμενόταν να διατελέσει εκτελεστικός αντιπρόεδρος και να είναι υπεύθυνος για τους κύριους τομείς πολιτικής της επιτροπής.

η ευρωπαϊκή έκδοση του politico news network σχολίασε στις 16 ότι η κίνηση του μπρετόν ήταν μια «εκρηκτική στροφή» στη διαδικασία μεταφοράς εξουσίας μετά τις εκλογές για το ευρωπαϊκό κοινοβούλιο τον ιούνιο. το reuters πιστεύει επίσης ότι αυτή η εξέλιξη είναι «απροσδόκητη» για την «πολύ πολιτικοποιημένη» διαδικασία ανάδειξης εδρών στην ευρωπαϊκή επιτροπή.

η ευρωπαϊκή επιτροπή έχει συνήθως 27 άτομα, που αποτελούνται από έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος. σύμφωνα με τη διαδικασία διορισμού μελών της ευρωπαϊκής επιτροπής, κάθε κράτος μέλος της εε πρέπει πρώτα να διαπραγματευτεί με τον πρόεδρο της ευρωπαϊκής επιτροπής για να προτείνει υποψηφίους που θα εκπροσωπήσουν τη χώρα του. ο πρόεδρος της ευρωπαϊκής επιτροπής πρέπει να επιλέξει μέλη από υποψηφίους που υποβάλλουν τα κράτη μέλη και να καθορίσει τους ειδικούς τομείς ευθύνης τους.

ωστόσο, ο αντίκτυπος ποικίλλει σε κάθε τομέα ευθύνης. το γαλλικό πρακτορείο τόνισε ότι η συγκεκριμένη κατανομή των ευθυνών των 27 επιτρόπων θα στείλει ένα ισχυρό μήνυμα που θα υποδεικνύει την πολιτική κατεύθυνση της εε και τη σχετική επιρροή κάθε κράτους μέλους.

ο μπρετόν έκανε αυτές τις «εκρηκτικές» κατηγορίες λιγότερο από 24 ώρες πριν η φον ντερ λάιεν αναμενόταν να δώσει μια ομιλία στις 17, ανακοινώνοντας τη λίστα της επόμενης επιτροπής. σύμφωνα με δημοσίευμα του euronews στις 16, εκπρόσωπος της ευρωπαϊκής επιτροπής αρνήθηκε να σχολιάσει τις κατηγορίες του μπρετόν, λέγοντας μόνο ότι η αλληλεπίδραση μεταξύ της φον ντερ λάιεν και των ηγετών των κρατών μελών σχετικά με την επιλογή των επιτρόπων βασίστηκε στην «εμπιστοσύνη και εμπιστευτικότητα. ."

«ο πρόεδρος σημείωσε και αποδέχτηκε την παραίτηση του μπρετόν και τον ευχαρίστησε για το έργο του ως μέλος της επιτροπής κατά τη διάρκεια της θητείας του, ο φον ντερ λάιεν είχε λάβει την επιστολή παραίτησης του μπρετόν το πρωί της 16ης, αλλά δεν μπορούσε να την επιβεβαιώσει». ενημέρωσε εκ των προτέρων ότι ο μπρετόν θα αναρτούσε δημόσια για αυτό;

όταν ρωτήθηκε εάν η φον ντερ λάιεν θα ανακοινώσει ακόμη την ηγετική της ομάδα όπως είχε προγραμματιστεί στο στρασβούργο της γαλλίας στις 17, η εκπρόσωπος της ευρωπαϊκής επιτροπής είπε ότι η φον ντερ λάιεν εξακολουθεί να ελπίζει να παρουσιάσει τη σύνθεση της νέας επιτροπής στις 17, «24 ώρες είναι πολύ καιρό στην πολιτική».

«ψάξτε νωρίς για νέους υποψηφίους»;

λίγες ώρες αφότου ο μπρετόν ανακοίνωσε δημόσια την παραίτησή του, το γραφείο του μακρόν ανακοίνωσε ότι η γαλλία θα προτείνει στον υπουργό εξωτερικών στεφάν σεζουρνέ να υπηρετήσει ως μέλος της ευρωπαϊκής επιτροπής.

η δήλωση ανέφερε ότι ο μακρόν επιδίωκε να εξασφαλίσει μια βασική θέση της ευρωπαϊκής επιτροπής για τη γαλλία και ότι η sejournet «πληρούσε όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις». το euronews είπε ότι ως φιλελεύθερος στο φάσμα του ευρωπαϊκού κοινοβουλίου, ο séjournet έχει πλούσια εμπειρία στη χάραξη πολιτικής της εε, αλλά δεν είναι τόσο υψηλού προφίλ όσο ο breton.

ο séjournay, 39 ετών, είναι στενός σύμμαχος του μακρόν από τότε που εργαζόταν μαζί του στο γαλλικό υπουργείο οικονομικών πριν από μια δεκαετία. το bloomberg δήλωσε ότι ο séjournay, ως εκπρόσωπος του αριστερού κλάδου του νεοσύστατου κόμματος του μακρόν εκείνη την εποχή, έπαιξε βασικό ρόλο στην πρώτη προεδρική εκστρατεία του τελευταίου το 2017.

μετά την εκλογή του ως μέλος του ευρωπαϊκού κοινοβουλίου το 2019, ο sejournet έγινε γρήγορα το δεξί χέρι του μακρόν στις βρυξέλλες και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην πολιτική της εε. τον σεπτέμβριο του 2022, έγινε γενικός γραμματέας του κυβερνώντος κόμματος ennahda τον ιανουάριο του τρέχοντος έτους, διορίστηκε υπουργός εξωτερικών, και έγινε ο νεότερος υπουργός εξωτερικών στην ιστορία της πέμπτης γαλλικής δημοκρατίας.

ως το δεύτερο μεγαλύτερο κράτος μέλος της ευρωπαϊκής ένωσης, η γαλλία έχει καταστήσει σαφές ότι ελπίζει να αποκτήσει μια βασική θέση στη λίστα των μελών της επόμενης ευρωπαϊκής επιτροπής. μια δήλωση από το γραφείο του μακρόν στις 16 ανέφερε ότι ελπίζει ότι οι επίτροποι που θα ορίσει η γαλλία θα είναι υπεύθυνοι για «να επικεντρωθούν σε ζητήματα βιομηχανίας, τεχνολογικής κυριαρχίας και ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας». σύμφωνα με υψηλόβαθμο γάλλο αξιωματούχο του κόμματος ennahda, η γαλλία δεν είναι ικανοποιημένη με τους τομείς ευθύνης που ενδέχεται να διοριστεί ο μπρετόν σε δεύτερη θητεία.

σύμφωνα με δύο άτομα που γνωρίζουν το θέμα είπαν στους financial times, η αντικατάσταση του breton με τον séjourney είχε συμφωνηθεί εκ των προτέρων κατά τη διάρκεια ιδιωτικών συζητήσεων μεταξύ μακρόν και φον ντερ λάιεν και ήταν ένα σημαντικό βήμα για τη γαλλία να κερδίσει την «καλύτερη δυνατή θέση» στην επόμενη ευρωπαϊκή ρόλος της επιτροπής» ως μέσο. το reuters επικαλείται επίσης πηγές που ανέφεραν ότι ο μακρόν είχε διαπραγματευτεί μια «ενισχυμένη» θέση εκτελεστικού αντιπροέδρου για τον υποψήφιο της γαλλίας, υπεύθυνο για την επίβλεψη της εσωτερικής αγοράς και των εργασιών που σχετίζονται με τη βιομηχανία.

εμπειρογνώμονας: η «υποχώρηση» της γαλλίας δείχνει μείωση του διεθνούς κύρους

στην πραγματικότητα, η κόντρα μεταξύ breton και von der leyen δεν είναι μυστικό. οι new york times, το agence france-presse και άλλα διεθνή μέσα τόνισαν ότι ο μπρετόν είναι γνωστός στις βρυξέλλες για το ότι είναι ειλικρινής και δεν τηρεί πάντα τις κομματικές γραμμές. οι financial times περιέγραψαν τη σχέση εργασίας μεταξύ της φον ντερ λάιεν και του μπρετόν ως «ταραχώδη», με τους δύο να συγκρούονται συχνά για πολιτική και ρητορικά στυλ.

για παράδειγμα, η φον ντερ λάιεν προτάθηκε από το ευρωπαϊκό λαϊκό κόμμα (ελκ), τη μεγαλύτερη ομάδα στο ευρωπαϊκό κοινοβούλιο, τον μάρτιο, και επανεξελέγη πρόεδρος της ευρωπαϊκής επιτροπής τον ιούνιο κάποτε ο μπρετόν αμφισβήτησε δημοσίως το ελκ θα πρέπει να συνεχίσει να είναι επικεφαλής της εε και είπε ότι το ελκ «είναι το ίδιο δεν φαίνεται να πιστεύει στον δικό του υποψήφιο», προκαλώντας σάλο. πολλοί αξιωματούχοι της εε είπαν στο reuters ότι αυτό εξόργισε τη φον ντερ λάιεν.

τον ιανουάριο του τρέχοντος έτους, η φον ντερ λάιεν όρισε τον μάρκους πίπερ, μέλος του ευρωπαϊκού κοινοβουλίου που ανήκει επίσης στη γερμανική χριστιανοδημοκρατική ένωση (cdu), ως ειδικό απεσταλμένο της ευρωπαϊκής επιτροπής για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και άλλους τέσσερις ανώτερους οι αξιωματούχοι της εε αμφισβήτησαν τον «νεποτισμό», επειδή αυτή η θέση είναι ένας από τους υψηλότερους δημόσιους υπαλλήλους στα θεσμικά όργανα της εε, με μηνιαίο μισθό περίπου 18.400 ευρώ (περίπου 20.000 δολάρια ηπα), ο οποίος μπορεί να περιγραφεί ως «παχύς μισθός». αφού το ραντεβού «ανακατεύτηκε», ο pieper ανακοίνωσε τον απρίλιο ότι θα παραιτηθεί από το ραντεβού.

ο ίδιος ο μπρετόν είναι επίσης γνωστός για τις δημόσιες διαμάχες του με τον αμερικανό δισεκατομμυριούχο τεχνολογίας μασκ. τον περασμένο μήνα, προτού ο μασκ ετοιμαστεί να μεταδώσει μια συνέντευξη με τον υποψήφιο των ρεπουμπλικανών για την προεδρία των ηπα και πρώην πρόεδρο τραμπ στο χ, ο μπρετόν εξέδωσε μια ανοιχτή επιστολή στο χ, προειδοποιώντας τον μασκ ότι αυτή η κίνηση θα μπορούσε να "διαδώσει περιεχόμενο μίσους και ψευδείς πληροφορίες". σφοδρή απάντηση από τον μασκ.

η κίνηση του μπρετόν προκάλεσε δυσαρέσκεια στους συναδέλφους της εε και οι βρυξέλλες ανησύχησαν ότι η κίνηση θα μπορούσε να παρέμβει στις εκλογές των ηπα. η ευρωπαϊκή επιτροπή εξέδωσε τότε μια δήλωση εξηγώντας ότι οι ενέργειες του μπρετόν «παραβίαζαν τους κανόνες» και ότι ο χρόνος και η διατύπωση της επιστολής δεν ήταν ούτε συντονισμένες με τη von der leyen ούτε εξουσιοδοτήθηκαν, ούτε έλαβαν τη συγκατάθεση των επιτρόπων.

ο ίαν λέσερ, αντιπρόεδρος της πολιτικής δεξαμενής σκέψης του γερμανικού ταμείου μάρσαλ των ηνωμένων πολιτειών, είπε ότι ορισμένοι επίτροποι της εε, συμπεριλαμβανομένου του μπρετόν, ήταν πάντα δυσαρεστημένοι με το «ολοκληρωτικό στυλ ηγεσίας» της φον ντερ λάιεν. αν και κατά την άποψη του lesser, το στυλ ηγεσίας της von der leyen ήταν το κλειδί για την αποτελεσματικότητά της τα τελευταία πέντε χρόνια, «στο ευρωπαϊκό σύστημα, οι ικανοί και ισχυροί άνθρωποι αναπόφευκτα δεν αισθάνονται άνετα με την ισχυρή ηγεσία από την κορυφή».

ένας διπλωμάτης της εε είπε στο γαλλικό πρακτορείο ότι η παραίτηση του μπρετόν έδειξε την ικανότητα της φον ντερ λάιεν να τον ρίξει κάτω: «ο μακρόν δεν θα παραιτηθεί εάν δεν συμφωνήσει σε μια αντικατάσταση... έτσι χάνει και αυτή γίνεται πιο δυνατή».

από μια άλλη οπτική γωνία, αυτό το θέμα μπορεί επίσης να θεωρηθεί ως ένα παιχνίδι εξουσίας μεταξύ των δύο βαρέων βαρών χωρών της εε —της γερμανίας και της γαλλίας, που εκπροσωπούνται από τη von der leyen— στην εε. λίγο πριν την παραίτηση του μπρετόν, ο μακρόν, του οποίου η πολιτική δύναμη έχει αποδυναμωθεί, διόρισε τον μισέλ μπαρνιέ από το δεξιό ρεπουμπλικανικό κόμμα ως πρωθυπουργό σε μια προσπάθεια να ηρεμήσει την πολιτική κρίση στη γαλλία μετά τις πρόωρες εκλογές που οδήγησαν σε κρεμασμένο κοινοβούλιο.

κρίνοντας από αναφορές των τελευταίων εβδομάδων, δεν είναι μυστικό ότι η φον ντερ λάιεν ασκεί πίεση στα κράτη μέλη να αλλάξουν υποψηφίους, αλλά οι στόχοι είναι συνήθως μικρές χώρες όπως η σλοβενία ​​και η ρουμανία.

για παράδειγμα, στις 6 αυτού του μήνα, ο πρώην πρόεδρος του ελεγκτικού συνεδρίου της σλοβενίας, tomasz wesel, ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την κούρσα για την ανάδειξη του ευρωπαίου επιτρόπου, λέγοντας ότι αυτός και η von der leyen «έχουν διαφορετικές απόψεις για τον τρόπο λειτουργίας της ευρωπαϊκής επιτροπής. .» σύμφωνα με πολλές αναφορές σλοβενικών μμε, η φον ντερ λάιεν είχε πιέσει τη σλοβενία ​​να αλλάξει υποψηφίους λόγω της δυσαρέσκειας για την πολιτική δύναμη του βέσελ και της ελπίδας ότι θα υπήρχαν περισσότερες γυναίκες μέλη στην ευρωπαϊκή επιτροπή.

ο mujtaba rahman, διευθύνων σύμβουλος ευρωπαϊκών υποθέσεων στην αμερικανική εταιρεία συμβούλων πολιτικών κινδύνων eurasia group, ανέλυσε στις 16 ότι η γαλλία έπρεπε να επιλέξει άλλη υποψήφια για να δείξει την παρακμή της εντός της εε και η εσωτερική θέση του μακρόν έχει αποδυναμωθεί.

«είναι πολύ σπάνιο μια χώρα να προτείνει έναν υποψήφιο και στη συνέχεια να του ζητηθεί να στείλει έναν δεύτερο υποψήφιο για εξέταση», είπε ο ραχμάν «υπάρχει κάποια τριβή [μεταξύ της εε και της γαλλίας] σχετικά με την προσωπικότητα και την εντολή εγείρει ερωτήματα σχετικά με το γιατί συνέβη αυτό και ρίχνει επίσης φως στην επιρροή που απολαμβάνει ο μακρόν αυτήν τη στιγμή στην ευρώπη».

αυτό το άρθρο είναι αποκλειστικό χειρόγραφο του observer.com και δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί χωρίς εξουσιοδότηση.