notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[text/observer.com yang rong]

proprio un giorno prima del discorso previsto dalla presidente della commissione europea von der leyen sulla lista della nuova commissione, lunedì (16 settembre), ora locale, il francese thiet, candidato alla rielezione come il commissario per il mercato interno della commissione europea, lee breton, ha improvvisamente annunciato le sue dimissioni e ha accusato pubblicamente von der leyen di “problemi di governance”.

breton ha pubblicato quel giorno una lettera inviata a von der leyen sul social media x (ex twitter). nella lettera si legge che pochi giorni fa, nella fase finale dei negoziati sulla formazione della nuova commissione europea, von der leyen ha esercitato pressioni sulla francia "per motivi personali" affinché ritirasse la candidatura di breton come "scambio politico", ha promesso la francia ha posizioni più influenti in commissione.

"alla luce di questi ultimi sviluppi - che sono un'ulteriore prova dei problemi con la governance (della commissione europea) - devo concludere che non posso più svolgere le mie responsabilità nei confronti della commissione", ha scritto breton "pertanto mi dimetterò. mio la carica di commissario europeo ha effetto immediato."

le dimissioni di breton hanno aggiunto sfide al secondo mandato di von der leyen, d’altro canto, evidenziano anche che la popolarità del presidente francese macron nell’ue potrebbe essere in calo a causa di possibili turbolenze politiche interne.

accusa 'esplosiva'

breton, 69 anni, è commissario europeo dal 2019 ed è un candidato raccomandato dalla francia per la nuova commissione europea. euronews ha affermato che breton avrebbe dovuto ottenere una posizione importante durante questa rielezione, e correvano voci secondo cui avrebbe dovuto ricoprire il ruolo di vicepresidente esecutivo e responsabile delle principali aree politiche del comitato.

la versione europea di politico news network ha commentato il 16 che la mossa di breton rappresenta una "svolta esplosiva" nel processo di trasferimento del potere dopo le elezioni del parlamento europeo di giugno. reuters ritiene inoltre che questo sviluppo sia "inaspettato" per il processo "altamente politicizzato" di nomina della commissione europea.

la commissione europea è composta solitamente da 27 persone, composte da un rappresentante per ciascuno stato membro. secondo il processo di nomina dei membri della commissione europea, ogni stato membro dell’ue deve prima negoziare con il presidente della commissione europea per proporre candidati per rappresentare il proprio paese. il presidente della commissione europea deve selezionare i membri tra i candidati presentati dagli stati membri e determinare le loro specifiche aree di responsabilità.

tuttavia, l’impatto varia a seconda dell’area di responsabilità. l'agence france-presse ha sottolineato che la distribuzione specifica delle responsabilità dei 27 commissari invierà un segnale forte che indicherà la direzione politica dell'ue e l'influenza relativa di ciascuno stato membro.

breton ha lanciato queste accuse “esplosive” meno di 24 ore prima del discorso previsto per il 17 da von der leyen in cui sarebbe stata annunciata la lista della prossima commissione. secondo un articolo di euronews del 16, un portavoce della commissione europea si è rifiutato di commentare le accuse di breton, affermando soltanto che l'interazione tra von der leyen e i leader degli stati membri riguardo alla scelta dei commissari si è basata su "fiducia e riservatezza". ."

"il presidente ha preso atto e ha accettato le dimissioni di breton e lo ha ringraziato per il lavoro svolto come membro della commissione durante il suo mandato." secondo il portavoce, von der leyen aveva ricevuto la lettera di dimissioni di breton la mattina del 16, ma non ha potuto confermarla ha informato in anticipo che breton avrebbe pubblicato un post a riguardo?

alla domanda se von der leyen annuncerà ancora il suo gruppo dirigente come previsto a strasburgo, in francia, il 17, il portavoce della commissione europea ha detto che von der leyen spera ancora di presentare la composizione del nuovo comitato il 17. dettagli, "24 ore è da molto tempo in politica."

"cercare presto nuovi candidati"?

alcune ore dopo che breton aveva annunciato pubblicamente le sue dimissioni, l'ufficio di macron ha affermato che la francia avrebbe proposto al ministro degli esteri stéphane séjournay di diventare membro della commissione europea.

la dichiarazione afferma che macron ha cercato di garantire una posizione chiave alla commissione europea per la francia e che sejournet “ha soddisfatto tutte le condizioni necessarie”. euronews afferma che, in quanto liberale all'interno del parlamento europeo, séjournet ha una ricca esperienza nella definizione delle politiche dell'ue, ma non è di alto profilo come breton.

séjournay, 39 anni, è uno stretto alleato di macron da quando ha lavorato per lui al ministero delle finanze francese dieci anni fa. bloomberg ha affermato che séjournay, in quanto rappresentante del ramo di sinistra del nuovo partito di macron all’epoca, ha svolto un ruolo chiave nella prima campagna presidenziale di quest’ultimo nel 2017.

dopo essere stato eletto membro del parlamento europeo nel 2019, sejournet è diventato rapidamente il braccio destro di macron a bruxelles e ha svolto un ruolo importante nella politica dell’ue. nel settembre 2022 è diventato segretario generale del partito al governo ennahda. nel gennaio di quest'anno è stato nominato ministro degli affari esteri, diventando il più giovane ministro degli esteri nella storia della quinta repubblica francese.

essendo il secondo stato membro più grande dell'unione europea, la francia ha chiarito che spera di ottenere un posto chiave nella lista dei membri della prossima commissione europea. in una dichiarazione dell’ufficio di macron il 16 si afferma che si spera che i commissari nominati dalla francia abbiano il compito di “concentrarsi sulle questioni dell’industria, della sovranità tecnologica e della competitività europea”. secondo un alto funzionario francese del partito ennahda, la francia non è soddisfatta dei settori di responsabilità che potrebbero essere assegnati a breton per un secondo mandato.

secondo quanto riferito al financial times da due persone a conoscenza della questione, la sostituzione di breton con séjourney sarebbe stata concordata in anticipo durante i colloqui privati ​​tra macron e von der leyen, e sarebbe stato un passo importante affinché la francia conquistasse la "migliore posizione possibile" nelle prossime elezioni europee. ruolo della commissione" come mezzo. reuters ha anche citato fonti secondo cui macron avrebbe negoziato una posizione di vicepresidente esecutivo “rafforzata” per il candidato francese, responsabile della supervisione del mercato interno e del lavoro legato all’industria.

esperto: il “fare marcia indietro” della francia dimostra un calo del prestigio internazionale

in effetti, la faida tra breton e von der leyen non è un segreto. il new york times, l'agence france-presse e altri media internazionali hanno sottolineato che breton è noto a bruxelles per essere schietto e non sempre aderente alle linee del partito. il financial times ha descritto il rapporto di lavoro tra von der leyen e breton come "turbolento", con i due che spesso si scontrano sulla politica e sugli stili retorici.

ad esempio, von der leyen è stata nominata candidata dal partito popolare europeo (ppe), il gruppo più numeroso al parlamento europeo, a marzo, ed è stata rieletta presidente della commissione europea a giugno, una volta che breton aveva pubblicamente messo in dubbio se la candidatura fosse stata presa in considerazione il ppe dovrebbe continuare ad essere alla guida dell'ue, e ha affermato che il ppe "non sembra credere nel proprio candidato", suscitando scalpore. diversi funzionari dell’ue hanno detto a reuters che questo ha fatto arrabbiare von der leyen.

nel gennaio di quest'anno, von der leyen ha nominato inviato speciale della commissione europea per le piccole e medie imprese bretoni, marcus pieper, membro del parlamento europeo e membro dell'unione cristiano-democratica tedesca (cdu), insieme ad altri quattro dirigenti i funzionari dell'ue hanno messo in dubbio il "nepotismo", perché questa posizione è uno dei funzionari pubblici di più alto livello nelle istituzioni dell'ue, con uno stipendio mensile di circa 18.400 euro (circa 20.000 dollari), che può essere descritto come un "stipendio grasso". dopo che la nomina è stata "mescolata", pieper ha annunciato in aprile che avrebbe rinunciato alla nomina.

lo stesso breton è noto anche per i suoi litigi pubblici con il miliardario tecnologico statunitense musk. il mese scorso, prima che musk si preparasse a trasmettere un'intervista con il candidato presidenziale repubblicano degli stati uniti ed ex presidente trump su x, breton ha pubblicato una lettera aperta su x, avvertendo musk che questa mossa potrebbe "diffondere contenuti odiosi e informazioni false, incontrando a risposta feroce di musk.

la mossa di breton ha suscitato insoddisfazione tra i colleghi dell'ue, e bruxelles temeva che la mossa potesse interferire con le elezioni americane. la commissione europea ha rilasciato all'epoca una dichiarazione in cui spiegava che le azioni di breton "violavano le regole" e che i tempi e la formulazione della lettera non erano stati coordinati con von der leyen né autorizzati, né avevano ottenuto il consenso dei commissari.

ian lesser, vicepresidente del think tank politico del german marshall fund degli stati uniti, ha affermato che alcuni commissari europei, tra cui breton, sono sempre stati insoddisfatti dello "stile di leadership totalitario" di von der leyen. sebbene, secondo lesser, lo stile di leadership di von der leyen sia stato fondamentale per la sua efficacia negli ultimi cinque anni, “nel sistema europeo, le persone capaci e forti inevitabilmente non si sentono a proprio agio con una forte leadership dall’alto”.

un diplomatico dell’ue ha detto all’afp che le dimissioni di breton hanno mostrato la capacità di von der leyen di farlo cadere. “macron non si dimetterà se non accetta un sostituto… quindi lui perde e lei diventa più forte”.

da un’altra prospettiva, questa questione può anche essere vista come un gioco di potere tra i due paesi più importanti dell’ue – germania e francia, rappresentati da von der leyen – nell’ue. poco prima delle dimissioni di breton, macron, il cui potere politico si è indebolito, ha nominato primo ministro michel barnier del partito repubblicano di destra, nel tentativo di calmare la crisi politica francese dopo che le elezioni anticipate avevano portato alla sospensione del parlamento.

a giudicare dai resoconti delle ultime settimane, non è un segreto che von der leyen faccia pressione sugli stati membri affinché cambino i candidati, ma gli obiettivi sono solitamente paesi piccoli come slovenia e romania.

ad esempio, il 6 di questo mese, l'ex presidente della corte dei conti slovena, tomasz wesel, ha annunciato il suo ritiro dalla corsa alla carica di commissario europeo, affermando che lui e von der leyen “hanno opinioni diverse su come dovrebbe operare la commissione europea .” secondo numerosi resoconti dei media sloveni, von der leyen aveva fatto pressioni sulla slovenia affinché cambiasse candidati a causa dell'insoddisfazione per la forza politica di wessel e della speranza che ci fossero più membri donne nella commissione europea.

mujtaba rahman, direttore generale degli affari europei presso la società di consulenza statunitense sul rischio politico eurasia group, ha analizzato il 16 che la francia ha dovuto scegliere un altro candidato per mostrare il suo declino all’interno dell’ue, e che la posizione interna di macron si è indebolita.

“è molto raro che un paese proponga un candidato e poi gli venga chiesto di inviarne un secondo da esaminare”, ha detto rahman. “c’è qualche attrito [tra l’ue e la francia] sulla personalità e sul mandato solleva interrogativi sul perché ciò sia accaduto e fa anche luce sull’influenza di cui macron attualmente gode in europa”.

questo articolo è un manoscritto esclusivo di observer.com e non può essere riprodotto senza autorizzazione.