новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[текст/сеть наблюдателей сюн чаоран] с момента своего объявления в конце прошлого года крупнейшая сталелитейная компания японии nippon steel неоднократно сталкивалась с неудачами в своем плане по приобретению us steel. это вызвало сильную негативную реакцию и не только стало ключевым вопросом. на всеобщих выборах, но также вызвало неудачи в американо-японских отношениях.

после того, как газета washington post ранее в этом месяце сообщила со ссылкой на источники, что белый дом собирался заблокировать приобретение по соображениям «национальной безопасности», новости «поступили не так, как было обещано». 13 сентября по местному времени газета washington post еще раз процитировала источники и чиновников белого дома, заявивших, что из-за растущих политических и экономических проблем после отмены сделки байден, хотя и по-прежнему против, не будет предпринимать немедленных действий по блокированию сделки. темп обсуждений в белом доме замедлился, и никаких заявлений так и не было запланировано.

агентство reuters процитировало источники от 14 сентября по местному времени, которые сообщили, что команде национальной безопасности сша, ответственной за рассмотрение сделки (именуемой комитетом по иностранным инвестициям в сша, cfius), был установлен крайний срок - 23 сентября, чтобы решить, стоит ли белым дом должен заблокировать сделку.

в этот момент выскочил и бывший министр окружающей среды синдзиро коидзуми, ставший одним из сильных кандидатов на пост президента либерально-демократической партии японии. мало того, что он призвал японию и сша не конфронтировать друг с другом. что касается сталелитейной промышленности, он также заявил, что им следует работать вместе, чтобы решить проблемы, исходящие от китая, «общие проблемы» для сталелитейной промышленности. помимо него, в защиту nippon steel по этому вопросу выступили такие кандидаты, как сигэру исиба, санаэ такаити и таро коно.

синдзиро коидзуми — сын бывшего премьер-министра японии дзюнъитиро коидзуми, и в настоящее время он претендует на пост президента либерально-демократической партии японии. он говорил о приобретении nippon steel в ходе предвыборных дебатов 14 сентября, а также говорил о китае.

он заявил: «если китай наводнит мировой рынок, производя дешевую сталь без возобновляемых источников или экологически чистой энергии, это окажет самое неблагоприятное воздействие на тех из нас, «демократий», которые соблюдают «справедливые рыночные правила».

когда его снова спросили о сделке, синдзиро коидзуми сказал: «как и в соединенных штатах, мы находимся в период выборов, и во время выборов могут возникнуть самые разные идеи. я думаю, что каждая из них является чрезмерной реакцией. люди подвергают сомнению свои дипломатические суждения».

газета mainichi shimbun и другие японские сми заявили, что, судя по недавним опросам общественного мнения, синдзиро коидзуми, сигэру исиба и санаэ такаити являются популярными кандидатами, которые будут бороться за пост нового президента либерально-демократической партии. 6 сентября сигэру исиба, бывший генеральный секретарь либерально-демократической партии, заявил reuters, что действия сша по блокированию приобретения nippon steel вызывают тревогу и что любые такие действия могут подорвать доверие между союзниками.

другой кандидат, министр экономической безопасности японии санаэ такаити, также защищал приобретение на тех же предвыборных дебатах 14 сентября. «похоже, они используют cfius, чтобы представить это как проблему экономической безопасности». она добавила: «однако япония и соединенные штаты являются союзниками, и сталелитейная промышленность занимается укреплением нашей взаимной устойчивости».

ранее газета "вашингтон пост" со ссылкой на два источника, знакомых с ситуацией 4 сентября по местному времени, сообщила, что белый дом собирается объявить, что байден заблокирует приобретение по соображениям "национальной безопасности". политическая оппозиция сша сделке стоимостью 14,9 миллиардов долларов растет. источники сообщили reuters, что решение может быть объявлено уже позднее на этой неделе, и этот шаг может повлиять на отношения между соединенными штатами и их близким союзником японией.

однако, судя по последним сообщениям washington post и reuters, официальное заявление байдена о блокировке может быть отложено. газета washington post прямо заявила, что белый дом готовился объявить о блокировании приобретения на прошлой неделе, но представители белого дома теперь заявляют, что это решение «маловероятно будет принято в краткосрочной перспективе» и может быть принято только после завершения сделки. выборы.

что касается новостей об «изменении планов», официальный представитель белого дома салони шарма высказал возражения, заявив, что это объявление никогда не было неизбежным и что байден по-прежнему привержен соблюдению юридических требований и ожиданию рекомендаций межведомственного комитета по обзору.

газета washington post сообщила, что представители белого дома заявили, что ждут рекомендаций от cfius, межведомственного комитета, который рассматривает влияние иностранных операций на национальную безопасность. его возглавляет министр финансов йеллен, и в него входят шесть других членов кабинета министров и министров байдена. другие политические назначенцы под руководством президента. агентство reuters процитировало источники, сообщающие, что cfius необходимо дать рекомендацию до крайнего срока 23 сентября, чтобы сообщить белому дому, следует ли блокировать транзакцию.

в декабре прошлого года nippon steel объявила, что приобретет us steel почти за 15 миллиардов долларов. по условиям сделки us steel сохранит свое название и штаб-квартиру в питтсбурге. как только эта новость стала известна, она вызвала шок как у правительства, так и у оппозиции в сша, и объединенный профсоюз сталелитейщиков явно выступил против нее.

агентство reuters отметило, что это приобретение встретило сопротивление как со стороны демократической, так и со стороны республиканской партии. прежде чем байден отказался от участия в выборах, он выступил с заявлением 14 марта этого года, в котором впервые открыто выступил против приобретения nippon steel компании us steel, а также против трампа трампа. также дал четкое обещание заблокировать сделку после победы на выборах. 2 сентября по местному времени вице-президент сша и кандидат в президенты от демократической партии харрис также впервые выразил свою позицию по этому ошеломляющему приобретению, заявив, что us steel должна продолжать «владеть американцами и управляться американцами» и оставаться «сильной». сталелитейных компаний сша жизненно важны для страны.

генеральный директор us steel дэвид берритт предупредил через wall street journal 4 сентября по местному времени, что если сделка будет заблокирована, компания может быть вынуждена закрыть завод и переместить свою штаб-квартиру из питтсбурга. он подчеркнул, что эта сделка имеет решающее значение для нее. поддержание конкурентоспособности и занятости стареющих заводов us steel.

«мы по-прежнему настаиваем на том, что эта сделка не затрагивает вопросов национальной безопасности, поскольку япония является одним из наших самых сильных союзников». представитель us steel даже заявил: «мы очень надеемся использовать все возможные варианты в соответствии с законом, чтобы гарантировать это». после завершения этой сделки это лучшее будущее для пенсильвании, сталелитейной промышленности сша и всех наших заинтересованных сторон».

в то же время крупнейшая в японии бизнес-лоббистская группа «кейданрен» (keidanren) 6 сентября выступила с «исключительным» заявлением, призвав к этой сделке получить справедливую оценку со стороны сша. nikkei asia и reuters также процитировали людей, знакомых с этим вопросом, которые сообщили, что 11 сентября по местному времени вице-председатель и исполнительный вице-президент nippon steel мори такахиро и генеральный директор us steel берритт встретились с соответствующими должностными лицами cfius в вашингтоне, включая нескольких высокопоставленных чиновников. министерства финансов сша.

стоит отметить, что в ходе этого процесса «вытягивания и вытягивания», независимо от того, хочет ли nippon steel сохранить приобретение или администрация байдена хочет заблокировать приобретение, обе стороны разыгрывают «китайскую карту» и пользуются преимуществами китая. .

4 сентября по местному времени компания nippon steel выступила с заявлением. в целях реализации плана приобретения в заявлении фактически раздувалась «китайская угроза». компания заявила, что сделка укрепит us steel и ее внутренние производственные возможности, «принесет в соединенные штаты передовые технологии, в конечном итоге сделав промышленную базу и цепочку поставок сша более устойчивыми и способными лучше реагировать на будущее давление со стороны китайских конкурентов». тем самым укрепляя национальную безопасность сша».

5 сентября по местному времени агентство reuters эксклюзивно опубликовало письмо, отправленное правительством сша компаниям nippon steel и us steel на прошлой неделе, еще раз подтверждающее, что вашингтон действительно ссылался на так называемый «переизбыток» китайской стали, чтобы предостеречь от слияния.

согласно сообщениям, в письме cfius цитируются данные за 2022 год, в которых говорится, что производство стали в китае составляет примерно 54% ​​от общемирового объема и является крупнейшим экспортером. cfius очернил китай, заявив, что китай «продолжает использовать искажающие рынок методы государственного вмешательства» и экспортирует большие объемы избыточной стали, искусственно снижая цены на сталь на международном рынке и «несправедливым образом» завоевывая доминирующее положение на мировом рынке стали. "

по данным cfius, us steel активно применяет торговые меры в отношении иностранной импортной продукции, в то время как nippon steel время от времени выступает против усилий сша по оказанию помощи, что создаст «риски для национальной безопасности» и приведет к снижению внутренних мощностей по производству стали в сша. в штатах, хотя поставки стали имеют решающее значение для важнейших транспортных, строительных и сельскохозяйственных проектов, они жизненно важны.

с 2018 года соединенные штаты выборочно ввели тарифы на стальную и алюминиевую продукцию глобальных торговых партнеров во имя «национальной безопасности» и использовали их для принуждения торговых партнеров принять несправедливые условия. против этого выступили многие члены вто. соответствующие меры сша были признаны вто нарушением правил вто. в мае белый дом объявил, что в этом году увеличит тарифные ставки на некоторые виды продукции из стали и алюминия в рамках «расследования 301» против китая с 0–7,5% до 25%.

представитель министерства торговли китая тогда ответил, что обвинения сша в адрес китая не имеют фактической основы, а соответствующие меры представляют собой типичный односторонний подход и протекционистскую практику, против которой китай решительно выступает. соединенные штаты игнорируют международный экономический и торговый порядок и правила, политизируют экономические и торговые вопросы, злоупотребляют так называемым процессом пересмотра тарифов по разделу 301, публично требуют произвольных корректировок тарифов на китайскую продукцию и разжигают конфликты. опять же, и это не поможет решить проблемы, с которыми сталкивается отечественная промышленность в соединенных штатах. давление соединенных штатов на другие страны с целью ограничить китайскую продукцию подорвет безопасность и стабильность глобальных промышленных цепочек и цепочек поставок.

эта статья является эксклюзивной рукописью observer.com и не может быть воспроизведена без разрешения.