новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

предыдущая ссылка:

мемуары имамуры джуна - аппетитная глава

ретроспектива имамуры джуна - эпизод x: знаменитая сцена падения в море по неизвестным причинам.

ретроспектива имамуры цуёси — эпизод

ретроспектива имамуры джуна - эпизод

ретроспектива имамуры цуёси. эпизод x+3: голландская армия не воевала.

ретроспектива имамуры джуна - эпизод x+4: поднимите руку быстрее, чем французы

вечером прибыл командующий второй дивизией генерал-лейтенант маруяма и доложил, что вьючные и автомобильные войска отстают из-за поврежденных мостов, но большая часть двух пехотных полков находится недалеко от линии крепости.

я беспокоился, что губернатор чилда может послать телеграмму голландскому правительству с требованием запретить командиру тальпатону сдаваться, но прибытие отважных северо-восточных спортсменов второй дивизии вселило в меня уверенность, что я смогу прорваться через крепость одним махом. .

чтобы поблагодарить офицеров и солдат дивизии за их тяжелую работу в марше в условиях тропической жары, я проинформировал их о перемирии и отдал приказ: «если завтра в 8 часов утра из бандунга не будет передачи о капитуляции». генерал-лейтенант маруяма также возглавит токайский лесной отряд для немедленной атаки на крепость.

в ту ночь я всю ночь думал о том, как развернуть атаку на крепость в случае провала переговоров.

около 8:10 утра 9 марта, сёва 17, миёси, секретарь министерства иностранных дел, вошел в мою комнату с сияющей улыбкой.

«только что радио передало приказ командующего тальпатона о перемирии и безоговорочной капитуляции всех голландских войск. поздравляю».

ах, таким образом, не будет ожесточенных боев, подобных тем, что произошли в наньнине, китай, два года назад. (жестокая битва, о которой говорит имамура, — это кровавая битва у перевала куньлунь. имамура в то время был командиром пятой дивизии. китайская армия вела кровавые бои и принесла огромные жертвы. они почти уничтожили 21-ю бригаду под командованием имамуры и уничтожили всю бригаду. командир накамура масао, имамура все еще боялся спустя два года после того, как избил его, это должен помнить каждый китаец)

«я надеюсь, что великая восточноазиатская война также может закончиться этой возможностью», — молился я, поблагодарив бога за его благословение.

поскольку приказ о перемирии был передан по радио, другая сторона обязательно придет. как и ожидалось, коммандер талпатон, помимо людей, которых он привел вчера, привел еще двух или трех штабных офицеров и пришел в час дня. встреча началась снова в той же комнате, что и вчера. я попросил командира дивизии маруяму сесть рядом со мной.

я: «сегодня утренняя передача подтвердила намерение вашей армии сдаться, поэтому я отдал приказ всем своим подчиненным. до тех пор, пока не будет объявлен договор о капитуляции, все японские войска останутся на местах и ​​не будут вести наступление или стрелять. вы сделали это? привезли бланки о сдаче солдат и другие припасы и средства, которые я просил вчера?»

он молча сдал четыре или пять бланков.

я передал это секретарю миёси и попросил его прочитать вслух по-японски. все присутствующие внимательно слушали.

мы знаем, что голландская армия насчитывает 100 000 человек, но в таблице указано, что она меньше 80 000. в количестве винтовок и пулеметов сомнений нет. пушек всего около 30, а машин всего 5000 или 6000.

это сомнительно. и нет никакого упоминания о положении американских, британских и австралийских войск.

после того, как господин миёси закончил читать форму, я спросил генерал-лейтенанта портала патона.

«согласно расследованию японской армии, в голландской армии насчитывается около 100 000 человек. невозможно, чтобы за последние несколько дней погибло 20 000 человек».

та: «многие из моей команды — местные индонезийские солдаты. после войны большое количество индонезийских солдат дезертировало и убежало домой, поэтому их было намного меньше».

я: «непонятно, что у вас в стотысячной армии меньше тридцати пушек».

та: «они были переданы японской армии. кроме того, должна быть какая-то береговая артиллерия, но конкретное количество неясно. недостаточное количество артиллерии — наша самая большая слабость».

я: «после начала войны японская армия узнала из контролируемых передач, что ваш штаб объявил, что все государственные и частные автомобили на острове ява будут реквизированы армией. общее число должно составлять десятки тысяч».

та: "поскольку их будут реквизировать при необходимости, в результате (война закончилась слишком быстро и времени на мобилизацию не было) гражданские машины вообще не были призваны на призыв. цифры в этой таблице предназначены исключительно для использования военными.

я: «затем солдаты будут разоружены и собраны в казармах, школах и других местах. оружие, боеприпасы, лошади, автомобили и другие военные принадлежности будут собраны в соответствующих местах и ​​переданы японской армии. генерал-лейтенант сидит слева от меня — командир дивизии маруяма. начиная с сегодняшнего дня, он будет отвечать за работу по обеспечению безопасности на всей территории явы. с завтрашнего дня командир дивизии и другие должностные лица будут отвечать за переброску войск.

я положил на стол перед ним два экземпляра письма о капитуляции, написанные на японском и два на голландском языке.

он взял документ о капитуляции и начал его читать. от неконтролируемой дрожи моих рук бумага дрожала, как волны. через некоторое время он достал ручку из нагрудного кармана военной формы и приготовился подписать. глаза у него были влажными, руки дрожали, и он даже не мог полностью подписаться.

после окончательного подписания мне вернули форму капитуляции. под принятыми товарами я написал свое официальное звание, имя и монограмму на японском языке и вернул копию другой стороне.

я: «на данный момент две армии официально заключили мир. я немедленно приказал всем японским войскам под моим командованием прекратить боевые действия. ради чести ваших благородных офицеров и других я согласен разрешить вашим офицерам носить мечи до дальнейшего даны инструкции. если у ваших офицеров есть какие-то особые требования, пожалуйста, скажите мне, я позволю это, несмотря на большую проблему».

та: «большое спасибо за то, что разрешили нам носить мечи, но после разоружения, чтобы предотвратить зверства со стороны некоторых враждебно настроенных к нам индонезийцев, пожалуйста, разрешите нам временно носить пистолеты».

я: «хорошо, я разрешаю».

та: «чтобы сконцентрироваться на сдаче солдат, оружия и т. д. японской армии, пожалуйста, разрешите некоторым людям из нашего военного штаба открыть офисы в городе и использовать необходимые транспортные средства для выполнения вышеуказанных действий».

я: «я согласен с этим. конкретные вопросы вы обсудите с генерал-лейтенантом маруямой в бандунге позже».

башня: «на передовой линии крепости немало убитых и раненых. надеюсь, мне позволят принять их».

я: «чтобы разместить этих солдат-мучеников, дивизия маруяма окажет полную помощь».

та: "в связи с боевыми потребностями были повреждены несколько железных дорог, мостов, дорог и т. д. теперь, когда война закончилась, их надо как можно скорее отремонтировать, а народу очень нужно восстановить транспорт. я хочу, чтобы моя инженерная бригада сыграть необходимую роль».

я: «я чувствую то же самое по этому поводу. однако это должно осуществляться под планированием и контролем японской армии. я буду давать инструкции по конкретным обстоятельствам одну за другой».

башня: «кроме этого, мне нечего сказать».

я: "тогда позвольте мне сказать последнее. пожалуйста, сообщите завтра командиру дивизии маруяма численность и текущее расположение ваших союзных сил - американских, британских и австралийских войск. пожалуйста, также приложите ультиматум и посоветуйте им немедленно действовать. как голландская армия, капитулируйте, в противном случае японцы немедленно нападут».

башня: «американская и британская армии выразили намерение сдаться мне. только австралийская армия не отказалась от намерения сражаться и отступает в горы. мы дадим совет».

японские и голландские войска завершили переговоры о капитуляции и сделали последнее групповое фото. вы можете увидеть имамуру, сидящего на самом видном месте с правой стороны стола.

таким образом, голландцы выехали на машине в бандунг около 3 часов дня, и почти сразу же вслед за ними в город вошел штаб дивизии маруяма, а войска токайского леса и войска 2-й дивизии вошли в крепость с запада. и север.

на следующий день, в полдень 10 марта, я повел в город глав военных штабов и вошел в отель «сесил». я имел в виду, что церемонии вступления не будет.

до этого дивизия добаши 7-го числа заняла сурабаю, важный торговый и военный порт на востоке явы и город с самым большим населением на яве, и сдала в плен около одной дивизии противника.

смешанная бригада сакагути также 7-го числа заняла порт силаса, отрезав связь между силами яванской коалиции с австралией и базирующимся в нем штабом макартура.

это также были основные мотивы капитуляции голландской армии. позже я приложил благодарственное письмо бригаде сакагути.

в ночь на 9-е наше ведомство направило в базовый лагерь безоговорочную капитуляцию всех голландских войск. в полдень 10-го числа тианнао хейка издал почетный указ войскам армии и флота, ответственным за это сражение, выразив глубокую поддержку и поддержку. были искренне напуганы.

когда противник сдался в аэропорту каригачи, г-н чилда, генерал-губернатор голландской ост-индии, вел себя превосходно, хотя и был врагом (то есть он настаивал на том, чтобы не сдаваться?). в то время еще была возможность связаться с его собственным правительством, поэтому я думаю, что ему следовало заранее спросить у своего правительства. что касается желания командующего армией сдаться, то оно уже не было под его контролем, и ему пришлось признать это. сдаться в конце концов.

что касается защиты голландской ост-индии, самой большой ошибкой голландского правительства (правительства в изгнании, сформированного в лондоне, англия, когда его родина была оккупирована немцами) была передача общего командования британцам и австралийские войска, численность которых составляла всего более 10 000 человек, генерал уэйвелл также передали командование губернатору. фактически, как только японские войска высадились в восточных и западных районах явы, генерал уэйвелл бросил войска союзников и своих подчиненных и бежал в индию на самолете. естественно, оставшиеся британские, австралийские и американские войска не подчинились голландцам. командира, что сделало весь бой хаотичным и беспорядочным. я считаю, что для офицеров голландской армии всех уровней вполне разумно потерять боевой дух.

если бы нас возглавил героический чайлда, нашей японской армии, вероятно, пришлось бы вести очень жестокий бой.

напротив, позиция коммандера талпатона как военного генерала была слабой. поэтому после войны в сёва 20 августа чилда был освобожден из лагеря для военнопленных и по возвращении на родину сразу же был назначен послом во франции, а тальпатон был помещен в резервные силы.

тюремное фото тальпатона. его рост 179 см не слишком высокий. ключевой особенностью колонки комментариев, приведенной японцами, являются рыжие волосы, что действительно забавно, я не знаю, оскорбили ли японцы его намеренно. назвал голландцев «рыжеволосыми призраками», что, кажется, имеет смысл.

семь лет спустя, когда голландский военный суд на яве судил меня как военного преступника, генерал-лейтенант тальпатон ответил на обвинения в военных преступлениях против меня телеграммой из своей страны по запросу голландско-индонезийской прокуратуры.

прокуратура мне это показала и спросила мое мнение по этому поводу.

первый из них гласит: «ю (генерал-лейтенант тальпатон) приказал командиру крепости бандунг объявить город незащищенным, но командующий имамура приказал бомбить город».

на это я ответил: «такого уведомления я не получал. на самом деле на момент капитуляции в городе были построены штаб крепости, штаб голландской армии и казармы, а также располагался завод по производству оружия. примерно в тысяче метров от города. военный аэропорт также был построен рядом с городской территорией, и в армии под моим командованием не было приданного летного подразделения. более того, после захвата крепости необходимо использовать улицы бандунга, поэтому я прошу командиров каждой летной группы избегать бомбардировок других мест, кроме заводов по производству оружия и аэропортов. 100 000 жителей бандунга могут доказать, что городская территория. не пострадал».

второй момент:

«хотя командующий имамура не угрожал мне устно, его различные взгляды угрожали мне и вынудили меня сдаться безоговорочно». сдавайтесь, это всё ещё генерал-призрак)

на что я ответил:

«так называемая война – это угрожать жизни друг друга артиллерийским огнём. во время переговоров о том, прекращать или продолжать боевые действия, моё отношение казалось угрожающим. это естественно и воспринимается как нечто само собой разумеющееся. однако я не использовал нон-бусидо , слова небусидо джентльмена, разве сам генерал-лейтенант болтен не написал об этом ясно?»

суд, наконец, собрался, и председательствующим был майор де фло, юрист, захваченный нашей армией во время войны. в течение нескольких дней процесса он не признал мою вину, как указал генерал-лейтенант тальпатон.

продолжение следует…