notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

link anterior:

memórias de imamura jun - capítulo apetitoso

retrospectiva de imamura jun - episódio x: cena famosa, caindo no mar por motivos desconhecidos

retrospectiva de imamura tsuyoshi – episódio

retrospectiva de imamura jun--episódio

retrospectiva de imamura tsuyoshi – episódio x+3: o exército holandês não lutou

retrospectiva de imamura jun - episódio x+4: levante a mão mais rápido que os franceses

à noite, o tenente general maruyama, comandante da segunda divisão, chegou e relatou que os cavalos de carga e as tropas automobilísticas estavam ficando para trás devido às pontes danificadas, mas a maioria dos dois regimentos de infantaria estavam perto da linha da fortaleza.

eu estava preocupado que o governador childa pudesse enviar um telegrama ao governo holandês para proibir a rendição do comandante talpaton, mas a chegada dos vigorosos atletas nordestinos da segunda divisão me deu a confiança de que poderia romper a fortaleza de uma só vez. .

para agradecer aos oficiais e soldados da divisão pelo seu árduo trabalho em marchar no calor tropical, informei-os sobre as negociações de armistício e emiti uma ordem se não houver transmissão de rendição de bandung às 8 horas de amanhã, o tenente general maruyama também comandará o destacamento florestal tokai para atacar imediatamente a fortaleza.

naquela noite, fiquei acordado a noite toda pensando em como lançar um ataque à fortaleza caso as negociações fracassassem.

por volta das 8h10 da manhã de 9 de março de 1771, miyoshi, secretário do ministério das relações exteriores, entrou em meu quarto com um sorriso radiante.

"agora mesmo a rádio transmitiu a ordem emitida pelo comandante talpaton para uma trégua e rendição incondicional de todas as forças holandesas. parabéns."

ah, desta forma, não haverá combates ferozes como o que ocorreu em nanning, na china, há dois anos. (a batalha feroz a que imamura se refere é a sangrenta batalha de kunlun pass. imamura era o comandante da quinta divisão na época. o exército chinês travou batalhas sangrentas e fez enormes sacrifícios. imamura quase eliminou a 21ª brigada sob o comando de imamura e matou o comandante da brigada nakamura masao, imamura ainda estava assustado dois anos depois de vencê-lo, todos os chineses deveriam se lembrar disso)

“espero que a grande guerra do leste asiático também possa terminar com esta oportunidade”, orei enquanto agradecia a deus pela sua bênção.

como a ordem de armistício foi transmitida, o outro lado com certeza viria. como era de se esperar, o comandante talpaton, além das pessoas que trouxe ontem, trouxe também dois ou três oficiais do estado-maior e chegou à uma da tarde. a reunião recomeçou na mesma sala de ontem. pedi ao comandante da divisão maruyama que se sentasse ao meu lado.

eu: “a transmissão desta manhã confirmou a intenção do seu exército de se render, então emiti uma ordem a todos os meus subordinados. até que o tratado de rendição seja anunciado, todas as tropas japonesas permanecerão no local e não realizarão nenhum avanço ou tiroteio. trouxe os formulários de entrega de soldados e outros suprimentos e instalações que solicitei ontem?"

ele silenciosamente entregou quatro ou cinco formulários.

entreguei isto ao secretário miyoshi e pedi-lhe que o lesse em voz alta em japonês. todos os presentes ouviram atentamente.

sabemos que o exército holandês tem 100.000 homens, mas a tabela diz que é menos de 80.000. não há dúvida quanto ao número de rifles e metralhadoras. existem apenas cerca de 30 canhões e apenas 5.000 ou 6.000 carros.

isto é duvidoso. e não há menção à situação das tropas norte-americanas, britânicas e australianas.

depois que o sr. miyoshi terminou de ler o formulário, perguntei ao tenente general portal patton.

"de acordo com a investigação do exército japonês, o exército holandês tem cerca de 100 mil pessoas. é impossível que 20 mil pessoas tenham morrido nos últimos dias."

ta: "muitos membros da minha equipa são soldados indonésios locais. depois da guerra, um grande número de soldados indonésios desertou e fugiu para casa, por isso o número era muito menor."

eu: "você tem menos de 30 canhões em seu exército de 100 mil pessoas. isso é incompreensível."

ta: “estes foram entregues ao exército japonês. além disso, deveria haver alguma artilharia costeira, mas o número específico não é claro.

eu: "depois que a guerra estourou, o exército japonês soube pelas transmissões monitoradas que seu quartel-general anunciou que todos os carros públicos e privados na ilha de java seriam requisitados pelo exército. o número total deveria ser dezenas de milhares."

ta: “porque serão requisitados quando necessário, como resultado (a guerra terminou muito rapidamente e não houve tempo para mobilização), os veículos civis geralmente não foram recrutados.

eu: “depois, os soldados serão desarmados e reunidos em quartéis, escolas e outros locais. armas, munições, cavalos, carros e outros suprimentos militares serão montados em seus respectivos locais e entregues ao exército japonês. à minha esquerda está o comandante da divisão maruyama. a partir de hoje, ele será responsável pelo trabalho de segurança em toda a área de java. a partir de amanhã, o comandante da divisão e outros oficiais nobres serão responsáveis ​​pela transferência de tropas.

entreguei duas cópias da carta de rendição escrita em japonês e duas em holandês sobre a mesa à sua frente.

ele pegou o documento de rendição e começou a lê-lo. devido ao tremor incontrolável das minhas mãos, o papel tremeu como ondas. depois de um tempo, ele tirou a caneta do bolso do uniforme militar e se preparou para assinar. seus olhos estavam úmidos, suas mãos tremiam e ele não conseguia nem assinar completamente.

depois de finalmente assinar, o formulário de entrega foi devolvido para mim. nos itens aceitos, escrevi meu título oficial, nome e monograma em japonês e devolvi uma cópia à outra parte.

eu: "neste ponto, os dois exércitos alcançaram oficialmente a paz. ordenei imediatamente a todas as tropas japonesas sob meu comando que cessassem as operações de combate. para a honra de seus nobres oficiais e outros, concordo em permitir que seus oficiais carreguem espadas até mais instruções forem dadas. se seus oficiais tiverem algum requisito especial, por favor, diga-me, eu permitirei isso, não importa o grande problema.”

ta: “muito obrigado por nos permitir carregar espadas, mas após o desarmamento, para evitar atrocidades cometidas por alguns indonésios que nos são hostis, permita-nos carregar temporariamente pistolas.”

eu: "ok, eu permito."

ta: “a fim de concentrar a entrega de soldados, armas, etc. ao exército japonês, permita que algumas pessoas de nosso quartel-general militar estabeleçam escritórios na cidade e utilizem os veículos de transporte necessários para realizar as atividades acima.”

eu: "concordo com isso. você discutirá os assuntos específicos com o tenente general maruyama em bandung mais tarde."

torre: "há alguns mortos e feridos na linha de frente da fortaleza. espero poder recebê-los."

eu: “para acomodar esses soldados martirizados, a divisão maruyama fornecerá assistência total.”

ta: “devido às necessidades de combate, várias ferrovias, pontes, estradas, etc. foram danificadas. agora que a guerra acabou, elas devem ser reparadas o mais rápido possível e as pessoas realmente precisam restaurar o transporte. para desempenhar o papel necessário ".

eu: "sinto o mesmo em relação a isso. no entanto, isso deve ser realizado sob o planejamento e supervisão do exército japonês. darei instruções sobre as circunstâncias específicas, uma por uma."

torre: "fora isso, não tenho nada a dizer."

eu: "então deixe-me dizer uma última coisa. por favor, informe amanhã ao comandante da divisão maruyama o número e a localização atual de suas forças aliadas - as tropas americanas, britânicas e australianas. por favor, anexe também um ultimato e aconselhe-os a agir imediatamente como o exército holandês renda-se, caso contrário, os japoneses atacarão imediatamente."

torre: "os exércitos americano e britânico manifestaram a sua intenção de se render a mim. apenas o exército australiano não desistiu da sua intenção de lutar e está a recuar para as montanhas. daremos conselhos."

as tropas japonesas e holandesas concluíram as negociações de rendição e tiraram uma foto final do grupo. você pode ver imamura sentado com destaque no lado direito da mesa.

desta forma, os holandeses pegaram um carro para bandung por volta das 3 horas da tarde, e quase imediatamente o seguiram, o quartel-general da divisão maruyama entrou na cidade, e as tropas da floresta tokai e as tropas da 2ª divisão entraram na fortaleza pelo oeste e norte.

no dia seguinte, ao meio-dia do dia 10 de março, conduzi os chefes do quartel-general militar até a cidade e entrei no hotel cecil. queria dizer que não haveria cerimônia de entrada.

antes disso, a divisão dobashi ocupou surabaya, um importante porto comercial e militar no leste de java e a cidade com maior população de java, no dia 7, e rendeu cerca de uma divisão de inimigos.

a brigada mista sakaguchi também ocupou o porto de cilaza no dia 7, cortando a ligação entre as forças da coligação javanesa e a austrália e o quartel-general de macarthur baseado nela.

estas foram também as principais motivações para a rendição do exército holandês. posteriormente, anexei uma carta de agradecimento à brigada sakaguchi.

na noite do dia 9, nosso departamento enviou a rendição incondicional de todas as tropas holandesas ao acampamento base. ao meio-dia do dia 10, tiannao heika emitiu um decreto de recomendação às tropas do exército e da marinha responsáveis ​​​​por esta batalha, expressando profundo encorajamento e nós. estavam sinceramente assustados.

quando o inimigo se rendeu no aeroporto de karigachi, o sr. childa, governador-geral das índias orientais holandesas, comportou-se de forma admirável, embora fosse um inimigo (o que significa que insistiu em não se render?). naquela época ainda era possível se comunicar com o seu próprio governo, então acho que ele deveria ter perguntado ao seu próprio governo com antecedência. quanto ao desejo do comandante do exército de se render, ele não estava mais sob seu controle e ele teve que admitir o desejo. render-se no final.

no que diz respeito à defesa das índias orientais holandesas, o maior erro do governo holandês (o governo no exílio formado em londres, inglaterra, quando a sua terra natal foi ocupada pelos alemães) foi entregar o comando geral aos britânicos e as tropas australianas que contavam com apenas mais de 10.000 soldados também entregaram o comando ao governador. na verdade, assim que as tropas japonesas desembarcaram nas áreas leste e oeste de java, o general wavell abandonou as forças aliadas e os seus subordinados e fugiu para a índia de avião. naturalmente, as restantes tropas britânicas, australianas e americanas não obedeceriam aos holandeses. comando do comandante, tornando toda a batalha caótica e desordenada. penso que é razoável que os oficiais de todos os níveis do exército holandês percam o espírito de luta.

se fôssemos liderados pelo heróico childa, nosso exército japonês provavelmente teria que travar uma batalha muito brutal.

pelo contrário, como general militar, a atitude do comandante talpaton foi fraca. portanto, após a guerra de showa 20 de agosto, childa foi libertado do campo de prisioneiros e ao retornar ao seu país de origem, foi imediatamente nomeado embaixador na frança, enquanto talpaton foi colocado na força de reserva.

foto da prisão de talpaton como holandês, sua altura de 179 cm não é muito alta. a principal característica comenta a coluna dada pelos japoneses: cabelo ruivo, muito engraçado, não sei se os japoneses o insultaram deliberadamente. "fantasmas ruivos", o que parece fazer sentido.

sete anos mais tarde, quando fui julgado como criminoso de guerra por um tribunal militar holandês em java, o tenente-general talpaton respondeu às acusações de crimes de guerra contra mim por telegrama do seu país, a pedido do ministério público holandês-indonésio.

o ministério público mostrou-me e pediu-me a minha opinião sobre o assunto.

a primeira é: "yu (tenente general talpaton) ordenou ao comandante da fortaleza de bandung que declarasse a cidade uma cidade indefesa, mas o comandante imamura ordenou que a cidade fosse bombardeada."

a isso respondi: “não recebi tal aviso. na verdade, no momento da rendição, o quartel-general da fortaleza, o quartel-general do exército holandês e o quartel foram todos construídos na cidade, e a fábrica de armas estava localizada a cerca de mil metros da cidade, o aeroporto militar também foi construído adjacente à área urbana, e não havia nenhuma unidade voadora anexa no exército sob meu comando. o grupo voador na operação java estava diretamente sob o comando do exército geral do sul. além disso, depois de ocupar a fortaleza, as ruas de bandung precisam ser usadas, por isso peço aos comandantes de cada grupo de voo que evitem bombardear locais que não sejam fábricas de armas e aeroportos. os 100.000 cidadãos de bandung podem provar que a área urbana não o fez. foi danificado."

o segundo ponto é:

"embora o comandante imamura não tenha me ameaçado verbalmente, suas várias atitudes me ameaçaram e me forçaram a me render incondicionalmente (esta acusação é realmente um absurdo. um general comandando milhares de soldados ficou tão assustado com a atitude da outra parte que se rendeu." renda-se, este ainda é um general fantasma)

ao que respondi:

“a chamada guerra consiste em ameaçar a vida uns dos outros com fogo de artilharia. durante as negociações sobre parar ou continuar a lutar, minha atitude parecia ameaçadora. , não-bushido, não-bushido palavras de cavalheiro, o próprio tenente-general bolten não escreveu claramente sobre isso?

o tribunal finalmente reuniu-se e o juiz presidente foi o major de flot, um oficial jurídico que foi capturado pelo nosso exército durante a guerra. durante o julgamento de vários dias, ele não aceitou a minha culpa, conforme apontado pelo tenente-general talpaton.

continua…