νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

προηγούμενος σύνδεσμος:

αναμνήσεις του imamura jun - ορεκτικό κεφάλαιο

αναδρομική παράσταση imamura jun - επεισόδιο x: διάσημη σκηνή, πτώση στη θάλασσα για άγνωστους λόγους

αναδρομική παράσταση imamura tsuyoshi--episode

αναδρομική παράσταση imamura jun--episode

αναδρομική έκθεση imamura tsuyoshi--επεισόδιο x+3: ο ολλανδικός στρατός δεν πολέμησε

αναδρομική παράσταση imamura jun - επεισόδιο x+4: σηκώστε το χέρι σας πιο γρήγορα από τους γάλλους

το βράδυ, ο υποστράτηγος maruyama, διοικητής της δεύτερης μεραρχίας, έφτασε και ανέφερε ότι τα στρατεύματα αγώνων και αυτοκινήτων υστερούσαν λόγω κατεστραμμένων γεφυρών, αλλά τα περισσότερα από τα δύο συντάγματα πεζικού ήταν κοντά στη γραμμή του φρουρίου.

ανησυχούσα μήπως ο κυβερνήτης τσάιλντα έστελνε ένα τηλεγράφημα στην ολλανδική κυβέρνηση για να απαγορεύσει στον διοικητή talpaton να παραδοθεί, αλλά η άφιξη των υψηλών ψυχικών αθλητών της βορειοανατολικής δεύτερης κατηγορίας μου έδωσε σιγουριά ότι θα μπορούσα να διαπεράσω το φρούριο με μια πτώση. .

προκειμένου να ευχαριστήσω τους αξιωματικούς και τους στρατιώτες της μεραρχίας για τη σκληρή δουλειά τους στην πορεία στην τροπική ζέστη, τους ενημέρωσα για τις συνομιλίες ανακωχής και εξέδωσα διαταγή εάν δεν μεταδοθεί η παράδοση από το μπαντούνγκ στις 8 το πρωί. ο υποστράτηγος maruyama θα διοικήσει επίσης το απόσπασμα του δάσους tokai να επιτεθεί αμέσως στο φρούριο go στην επίθεση.

εκείνο το βράδυ, έμεινα ξύπνιος όλη τη νύχτα και σκεφτόμουν πώς να αναπτύξω μια επίθεση στο φρούριο σε περίπτωση που αποτύχουν οι διαπραγματεύσεις.

περίπου στις 8:10 το πρωί της 9ης μαρτίου, showa 17, ο miyoshi, ο γραμματέας του υπουργείου εξωτερικών, μπήκε στο δωμάτιό μου με ένα αστραφτερό χαμόγελο.

"μόλις τώρα το ραδιόφωνο μετέδωσε την εντολή που εξέδωσε ο διοικητής talpaton για εκεχειρία και άνευ όρων παράδοση όλων των ολλανδικών δυνάμεων. συγχαρητήρια."

α, με αυτόν τον τρόπο, δεν θα υπάρξουν άγριες μάχες όπως αυτή στο nanning της κίνας πριν από δύο χρόνια. (η σκληρή μάχη στην οποία αναφέρεται ο imamura είναι η αιματηρή μάχη του kunlun pass. ο imamura ήταν ο διοικητής της πέμπτης μεραρχίας εκείνη την εποχή. ο κινεζικός στρατός έδωσε αιματηρές μάχες και έκανε τεράστιες θυσίες. παραλίγο να εξολοθρεύσουν την 21η ταξιαρχία υπό τον imamura και σκότωσαν την ταξιαρχία διοικητής nakamura, ο imamura ήταν ακόμα φοβισμένος δύο χρόνια αφότου τον χτύπησε, κάθε κινέζος πρέπει να το θυμάται.

«ελπίζω ότι ο πόλεμος της μεγάλης ανατολικής ασίας μπορεί επίσης να τελειώσει με αυτή την ευκαιρία», προσευχήθηκα ενώ ευχαριστούσα τον θεό για την ευλογία του.

αφού μεταδόθηκε η διαταγή ανακωχής, θα ερχόταν οπωσδήποτε η άλλη πλευρά όπως ήταν αναμενόμενο, ο διοικητής τάλπατον, εκτός από τους ανθρώπους που έφερε χθες, έφερε και δύο-τρεις επιτελείς και ήρθε στη μία το μεσημέρι. η συνάντηση ξεκίνησε ξανά στην ίδια αίθουσα με χθες. ζήτησα από τον διοικητή της μεραρχίας maruyama να καθίσει δίπλα μου.

εγώ: "η σημερινή πρωινή εκπομπή επιβεβαίωσε την πρόθεση του στρατού σας να παραδοθεί, γι' αυτό έδωσα διαταγή σε όλους τους υφισταμένους μου. μέχρι να ανακοινωθεί η συνθήκη παράδοσης, όλα τα ιαπωνικά στρατεύματα θα παραμείνουν στη θέση τους και δεν θα πραγματοποιήσουν καμία προέλαση ή πυροβολισμό. έχετε έφερα τα έντυπα για την παράδοση των στρατιωτών και άλλες προμήθειες και εγκαταστάσεις που ζήτησα χθες;».

παρέδωσε σιωπηλά τέσσερα ή πέντε έντυπα.

το έδωσα στον γραμματέα miyoshi και του ζήτησα να το διαβάσει δυνατά στα ιαπωνικά όλοι οι παρευρισκόμενοι άκουσαν προσεκτικά.

γνωρίζουμε ότι ο ολλανδικός στρατός έχει 100.000 άτομα, αλλά ο πίνακας λέει ότι είναι λιγότεροι από 80.000 δεν υπάρχει αμφιβολία για τον αριθμό των όπλων και των πολυβόλων υπάρχουν μόνο περίπου 30 κανόνια και μόνο 5.000 ή 6.000 αυτοκίνητα.

αυτό είναι αμφίβολο. και δεν γίνεται καμία αναφορά στην κατάσταση των αμερικανικών, βρετανικών και αυστραλιανών στρατευμάτων.

αφού ο κ. miyoshi ολοκλήρωσε την ανάγνωση του εντύπου, ρώτησα τον αντιστράτηγο portal paton.

"σύμφωνα με την έρευνα του ιαπωνικού στρατού, ο ολλανδικός στρατός έχει περίπου 100.000 άτομα. είναι αδύνατο να έχουν χάσει τη ζωή τους 20.000 άνθρωποι τις τελευταίες ημέρες".

ta: "πολλοί από την ομάδα μου είναι ντόπιοι ινδονήσιοι στρατιώτες. μετά τον πόλεμο, ένας μεγάλος αριθμός ινδονήσιων στρατιωτών εγκατέλειψαν και έτρεξαν σπίτι τους, οπότε ο αριθμός ήταν πολύ μικρότερος."

εγώ: «είναι ακατανόητο να έχεις λιγότερα από τριάντα κανόνια στον εκατό χιλιάδες στρατό σου».

τα: "αυτά παραδόθηκαν στον ιαπωνικό στρατό. επιπλέον, θα έπρεπε να υπάρχει κάποιο παράκτιο πυροβολικό, αλλά ο συγκεκριμένος αριθμός είναι ασαφής. ο ανεπαρκής αριθμός πυροβολικού είναι η μεγαλύτερη αδυναμία μας".

εγώ: "μετά το ξέσπασμα του πολέμου, ο ιαπωνικός στρατός έμαθε από τις παρακολουθούμενες εκπομπές ότι το αρχηγείο σας ανακοίνωσε ότι όλα τα δημόσια και ιδιωτικά αυτοκίνητα στη νήσο ιάβα θα ζητηθούν από τον στρατό. ο συνολικός αριθμός πρέπει να είναι δεκάδες χιλιάδες."

τα: «επειδή θα επιταχθούν όταν χρειαστεί, ως αποτέλεσμα (ο πόλεμος τελείωσε πολύ γρήγορα και δεν υπήρχε χρόνος για κινητοποίηση), τα πολιτικά οχήματα γενικά δεν επιστρατεύτηκαν. οι αριθμοί σε αυτόν τον πίνακα είναι για αποκλειστική χρήση του στρατού.

εγώ: "στη συνέχεια, οι στρατιώτες θα αφοπλιστούν και θα συγκεντρωθούν σε στρατώνες, σχολεία και άλλα μέρη. όπλα, πυρομαχικά, άλογα, αυτοκίνητα και άλλες στρατιωτικές προμήθειες θα συγκεντρωθούν στις αντίστοιχες τοποθεσίες τους και θα παραδοθούν στον ιαπωνικό στρατό. ο αντιστράτηγος κάθεται στα αριστερά μου είναι ο διοικητής της μεραρχίας maruyama από σήμερα, θα είναι υπεύθυνος για τις εργασίες ασφαλείας σε ολόκληρη την περιοχή της ιάβας.

έδωσα δύο αντίγραφα της επιστολής παράδοσης γραμμένα στα ιαπωνικά και δύο στα ολλανδικά στο τραπέζι μπροστά του.

πήρε το έγγραφο παράδοσης και άρχισε να το διαβάζει. από το ανεξέλεγκτο τρέμουλο των χεριών μου, το χαρτί έτρεμε σαν κύματα. μετά από λίγο, έβγαλε το στυλό από την τσέπη της στρατιωτικής του στολής και ετοιμάστηκε να υπογράψει. τα μάτια του ήταν υγρά, τα χέρια του έτρεμαν και δεν μπορούσε καν να υπογράψει εντελώς.

αφού τελικά υπέγραψα, μου επιστράφηκε το έντυπο παράδοσης. κάτω από τα αποδεκτά στοιχεία, έγραψα τον επίσημο τίτλο, το όνομα και το μονόγραμμά μου στα ιαπωνικά και επέστρεψα ένα αντίγραφο στο άλλο μέρος.

εγώ: "σε αυτό το σημείο, οι δύο στρατοί έχουν επιτύχει επίσημα ειρήνη. διέταξα αμέσως όλα τα ιαπωνικά στρατεύματα υπό τις διαταγές μου να σταματήσουν τις πολεμικές επιχειρήσεις. για την τιμή των ευγενών αξιωματικών σας και άλλων, συμφωνώ να επιτρέψω στους αξιωματικούς σας να κουβαλούν ξίφη μέχρι περαιτέρω εάν οι αξιωματικοί σας έχουν ιδιαίτερες απαιτήσεις, πείτε μου, θα το επιτρέψω ανεξάρτητα από το μεγάλο πρόβλημα.»

τα: «ευχαριστούμε πολύ που μας επιτρέψατε να κουβαλάμε ξίφη, αλλά μετά τον αφοπλισμό, για να αποτρέψουμε τις θηριωδίες από ορισμένους ινδονήσιους που είναι εχθρικοί απέναντί ​​μας, επιτρέψτε μας να μεταφέρουμε προσωρινά πιστόλια».

εγώ: «εντάξει, το επιτρέπω».

τα: "για να επικεντρωθούμε στην παράδοση στρατιωτών, όπλων κ.λπ. στον ιαπωνικό στρατό, επιτρέψτε σε κάποιους από το στρατιωτικό μας αρχηγείο να δημιουργήσουν γραφεία στην πόλη και να χρησιμοποιήσουν τα απαραίτητα οχήματα μεταφοράς για να πραγματοποιήσουν τις παραπάνω δραστηριότητες."

εγώ: "συμφωνώ με αυτό. θα συζητήσετε τα συγκεκριμένα θέματα με τον αντιστράτηγο maruyama στο bandung αργότερα."

πύργος: "υπάρχουν αρκετοί νεκροί και τραυματίες στην πρώτη γραμμή του φρουρίου. ελπίζω να μου επιτραπεί να τους παραλάβω."

εγώ: «για να φιλοξενήσει αυτούς τους μαρτυρικούς στρατιώτες, η μεραρχία μαρουγιάμα θα παράσχει πλήρη βοήθεια».

τα: "λόγω αναγκών μάχης, υπέστησαν ζημιές αρκετοί σιδηρόδρομοι, γέφυρες, δρόμοι κ.λπ. τώρα που τελείωσε ο πόλεμος, πρέπει να επισκευαστούν το συντομότερο δυνατό και οι άνθρωποι πρέπει πραγματικά να αποκαταστήσουν τις μεταφορές. θέλω την ομάδα μηχανικών μου να παίξει τον απαραίτητο ρόλο».

εγώ: "το ίδιο νιώθω γι' αυτό. ωστόσο, αυτό πρέπει να γίνει υπό τον σχεδιασμό και την επίβλεψη του ιαπωνικού στρατού. θα δώσω οδηγίες για τις συγκεκριμένες συνθήκες μία προς μία."

πύργος: «πέρα από αυτό, δεν έχω τίποτα να πω».

εγώ: "τότε επιτρέψτε μου να πω κάτι τελευταίο. παρακαλώ αναφέρετε στον διοικητή της μεραρχίας maruyama αύριο τον αριθμό και την τρέχουσα θέση των συμμαχικών σας δυνάμεων - των αμερικανικών, βρετανικών και αυστραλιανών στρατευμάτων. επισυνάψτε επίσης ένα τελεσίγραφο και συμβουλεύστε τους να δράσουν αμέσως όπως ο ολλανδικός στρατός παραδοθείτε, αν όχι, οι ιάπωνες θα επιτεθούν αμέσως».

πύργος: "ο αμερικανικός και ο βρετανικός στρατός εξέφρασαν την πρόθεσή τους να παραδοθούν σε μένα. μόνο ο αυστραλιανός στρατός δεν εγκατέλειψε την πρόθεσή του να πολεμήσει και υποχωρεί στα βουνά. θα δώσουμε συμβουλές".

τα ιαπωνικά και ολλανδικά στρατεύματα ολοκλήρωσαν τις διαπραγματεύσεις παράδοσης και τράβηξαν μια τελική ομαδική φωτογραφία. μπορείτε να δείτε τον imamura να κάθεται πιο ευδιάκριτα στη δεξιά πλευρά του τραπεζιού.

με αυτόν τον τρόπο, οι ολλανδοί πήραν ένα αυτοκίνητο στο μπαντούνγκ περίπου στις 3 το μεσημέρι και σχεδόν αμέσως ακολούθησε, το αρχηγείο της μεραρχίας maruyama μπήκε στην πόλη και τα στρατεύματα του tokai forest και τα στρατεύματα της 2ης μεραρχίας μπήκαν στο φρούριο από τα δυτικά. και βόρεια.

την επόμενη μέρα, το μεσημέρι της 10ης μαρτίου, οδήγησα τους αρχηγούς του στρατηγείου στην πόλη και μπήκα στο ξενοδοχείο σεσίλ, εννοούσα ότι δεν θα γινόταν τελετή εισόδου.

πριν από αυτό, η μεραρχία dobashi κατέλαβε τη surabaya, ένα σημαντικό εμπορικό και στρατιωτικό λιμάνι στην ανατολική ιάβα και την πόλη με τον μεγαλύτερο πληθυσμό στην ιάβα, τον 7ο, και παρέδωσε περίπου μια μεραρχία εχθρών.

η μικτή ταξιαρχία sakaguchi κατέλαβε επίσης το λιμάνι της cilaza στις 7, διακόπτοντας τη σύνδεση μεταξύ των δυνάμεων του συνασπισμού της ιάβας και της αυστραλίας και του αρχηγείου του macarthur που βασίζεται σε αυτό.

αυτά ήταν και τα κύρια κίνητρα για την παράδοση του ολλανδικού στρατού. αργότερα, επισύναψα μια ευχαριστήρια επιστολή προς την ταξιαρχία σακαγκούτσι.

το βράδυ της 9ης, το τμήμα μας έστειλε την άνευ όρων παράδοση όλων των ολλανδικών στρατευμάτων στο στρατόπεδο βάσης. ήταν ειλικρινά φοβισμένοι.

όταν ο εχθρός παραδόθηκε στο αεροδρόμιο karigachi, ο κύριος childa, ο γενικός κυβερνήτης των ολλανδικών ανατολικών ινδιών, συμπεριφέρθηκε αξιοθαύμαστα παρόλο που ήταν εχθρός (δηλαδή επέμενε να μην παραδοθεί;). ήταν ακόμη δυνατό να επικοινωνήσει με τη δική του κυβέρνηση εκείνη την εποχή, οπότε νομίζω ότι θα έπρεπε να είχε ζητήσει εκ των προτέρων από τη δική του κυβέρνηση. παραδοθείτε στο τέλος.

όσον αφορά την υπεράσπιση των ολλανδικών ανατολικών ινδιών, το μεγαλύτερο λάθος της ολλανδικής κυβέρνησης (η εξόριστη κυβέρνηση που σχηματίστηκε στο λονδίνο της αγγλίας, όταν η πατρίδα της είχε καταληφθεί από τους γερμανούς) ήταν να παραδώσει τη γενική διοίκηση στους βρετανούς και τα αυστραλιανά στρατεύματα που είχαν μόνο περισσότερους από 10.000 στρατιώτες παρέδωσαν επίσης τη διοίκηση του κυβερνήτη. στην πραγματικότητα, μόλις τα ιαπωνικά στρατεύματα αποβιβάστηκαν στις ανατολικές και δυτικές περιοχές της ιάβας, ο στρατηγός wavell εγκατέλειψε τις συμμαχικές δυνάμεις και τους υφισταμένους του και κατέφυγε στην ινδία με αεροπλάνο διοικητής, κάνοντας ολόκληρη τη μάχη χαοτική και άτακτη. νομίζω ότι είναι λογικό οι αξιωματικοί όλων των επιπέδων του ολλανδικού στρατού να χάσουν το μαχητικό τους πνεύμα.

αν μας καθοδηγούσε η ηρωική τσίλντα, ο ιαπωνικός στρατός μας θα έπρεπε πιθανότατα να δώσει μια πολύ βίαιη μάχη.

αντίθετα, ως στρατιωτικός στρατηγός, η στάση του διοικητή talpaton ήταν αδύναμη. ως εκ τούτου, μετά τον πόλεμο τον αύγουστο του σόουα 20, ο τσάιλντα ελευθερώθηκε από το στρατόπεδο αιχμαλώτων και με την επιστροφή στην πατρίδα του διορίστηκε αμέσως πρεσβευτής στη γαλλία, ενώ ο τάλπατον τοποθετήθηκε στην εφεδρεία.

η φωτογραφία της φυλακής του talpaton, τα 179 εκατοστά του, δεν είναι πολύ ψηλά αποκάλεσε τους ολλανδούς «κοκκινομάλλα φαντάσματα», κάτι που φαίνεται να βγάζει νόημα.

επτά χρόνια αργότερα, όταν δικήθηκα ως εγκληματίας πολέμου από ένα ολλανδικό στρατιωτικό δικαστήριο στην ιάβα, ο υποστράτηγος talpaton απάντησε στις κατηγορίες για εγκλήματα πολέμου εναντίον μου με τηλεγράφημα από τη χώρα του κατόπιν αιτήματος της ολλανδικής ινδονησιακής εισαγγελίας.

μου το έδειξε η εισαγγελία και μου ζήτησε τη γνώμη μου επ' αυτού.

το πρώτο είναι: «ο γιού (υποστράτηγος ταλπάτον) είχε διατάξει τον διοικητή του φρουρίου μπαντούνγκ να κηρύξει την πόλη ως ανυπεράσπιστη πόλη, αλλά ο διοικητής ιμαμούρα διέταξε να βομβαρδιστεί η πόλη».

σε αυτό απάντησα: «δεν έχω λάβει τέτοια ειδοποίηση. μάλιστα, την ώρα της παράδοσης, το αρχηγείο του φρουρίου, το αρχηγείο του ολλανδικού στρατού και οι στρατώνες ήταν όλα χτισμένα στην πόλη και βρισκόταν το εργοστάσιο κατασκευής όπλων. περίπου χίλια μέτρα μακριά από την πόλη το στρατιωτικό αεροδρόμιο ήταν επίσης χτισμένο δίπλα στην αστική περιοχή και δεν υπήρχε συνδεδεμένη ιπτάμενη μονάδα στο στρατό υπό τη διοίκηση μου ναός επιπλέον, μετά την κατάληψη του φρουρίου, οι δρόμοι του μπαντούνγκ πρέπει να χρησιμοποιηθούν, γι' αυτό ζητώ από τους διοικητές κάθε ομάδας πτήσης να αποφύγουν τους βομβαρδισμούς εκτός από εργοστάσια κατασκευής όπλων και αεροδρόμια δεν έχει καταστραφεί».

το δεύτερο σημείο είναι:

"αν και ο διοικητής imamura δεν με απείλησε λεκτικά, οι διάφορες συμπεριφορές του με απείλησαν και με ανάγκασαν να παραδοθώ άνευ όρων (αυτή η κατηγορία είναι πραγματικά ανοησία. ένας στρατηγός που διοικούσε χιλιάδες στρατεύματα φοβήθηκε τόσο πολύ από τη στάση του άλλου μέρους που παραδόθηκε." παραδοθείτε, αυτός είναι ακόμα στρατηγός φάντασμα)

στο οποίο απάντησα:

"ο λεγόμενος πόλεμος είναι να απειλήσει ο ένας τη ζωή του άλλου με πυρά πυροβολικού. κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης για το αν θα σταματήσω να πολεμάω ή θα συνεχίσω να πολεμώ, η στάση μου φαινόταν απειλητική. αυτό είναι φυσικό και θεωρείται δεδομένο. ωστόσο, δεν χρησιμοποίησα μη μπουσίντο , τα λόγια του κυρίου που δεν είναι μπουσίντο, δεν έγραψε ξεκάθαρα ο ίδιος ο υποστράτηγος bolten για αυτό;»

το δικαστήριο συνήλθε τελικά και ο προεδρεύων ήταν ο ταγματάρχης de flot, ένας νόμιμος αξιωματικός που συνελήφθη από τον στρατό μας κατά τη διάρκεια της δίκης πολλών ημερών, δεν αποδέχτηκε την ενοχή μου, όπως τόνισε ο υποστράτηγος talpaton.

συνεχίζεται…