uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

edellinen linkki:

imamura junin muistelmat - herkullinen luku

retrospektiivi imamura junista - episodi x: kuuluisa kohtaus, putoaminen mereen tuntemattomista syistä

imamura tsuyoshin retrospektiivi - jakso

imamura jun -jakson retrospektiivi

imamura tsuyoshin retrospektiivi - jakso x+3: hollannin armeija ei taistellut

imamura junin retrospektiivi - jakso x+4: nosta kätesi nopeammin kuin ranskalaiset

illalla saapui kenraaliluutnantti maruyama, toisen divisioonan komentaja ja ilmoitti, että hevos- ja autojoukot olivat jäljessä vaurioituneiden siltojen vuoksi, mutta suurin osa kahdesta jalkaväkirykmentistä oli lähellä linnoituslinjaa.

olin ollut huolissani siitä, että kuvernööri childa voisi lähettää hollannin hallitukselle sähkeen, jossa hän kieltää komentaja talpatonia antautumasta, mutta toisen divisioonan koillisurheilijoiden saapuminen antoi minulle luottamusta, että pystyn murtautumaan linnoituksen läpi yhdellä iskulla. .

kiittääkseni divisioonan upseeria ja sotilaita heidän kovasta työstään marssiessaan trooppisessa helteessä, kerroin heille aseleponeuvotteluista ja annoin käskyn, jos bandungista ei lähetetä luovutuslähetystä huomenna kello 8. kenraaliluutnantti maruyama komentaa myös tokain metsäosastoa hyökkäämään välittömästi linnoitusta vastaan.

sinä yönä valvoin koko yön ja mietin, kuinka voisin hyökätä linnoitukseen, jos neuvottelut epäonnistuvat.

noin kello 8.10 aamulla 9. maaliskuuta 1771 miyoshi, ulkoministeriön sihteeri, käveli huoneeseeni säteilevästi hymyillen.

"juuri nyt radio lähetti komentaja talpatonin käskyn aseleposta ja kaikkien hollantilaisten joukkojen ehdottomasta antautumisesta. onnittelut."

ah, tällä tavalla ei tule olemaan kovaa taistelua, kuten nanningissa kiinassa kaksi vuotta sitten. (rauva taistelu, johon imamura viittaa, on veristä taistelua kunlun solalla. imamura oli tuolloin viidennen divisioonan komentaja. kiinan armeija kävi verisiä taisteluita ja teki valtavia uhrauksia. imamura melkein pyyhki pois imamuran johtaman 21. prikaatin ja tappoi prikaatin komentaja nakamura, imamura oli edelleen peloissaan kaksi vuotta sen lyömisen jälkeen, jokaisen kiinalaisen pitäisi muistaa se.

"toivon, että myös suur-itä-aasian sota voi päättyä tähän tilaisuuteen", rukoilin kiittäen jumalaa hänen siunauksestaan.

koska aselepomääräys lähetettiin, toinen puoli tulee varmasti kuten odotettiin, komentaja talpaton toi eilen tuomiensa ihmisten lisäksi myös kaksi tai kolme esikuntaupseeria ja saapui kello yksi iltapäivällä. kokous alkoi jälleen samassa huoneessa kuin eilen. pyysin divisioonan komentaja maruyaman istumaan viereeni.

minä: "tämän aamun lähetys on vahvistanut armeijanne aikeen antautua, joten annoin käskyn kaikille alaisilleni. kunnes luovutussopimus on ilmoitettu, kaikki japanilaiset joukot pysyvät paikoillaan eivätkä suorita etenemistä tai ampumista. toi eilen pyytämiäni lomakkeet sotilaiden antautumisesta ja muut tarvikkeet ja tilat?"

hän ojensi hiljaa neljä tai viisi lomaketta.

annoin tämän sihteeri miyoshille ja pyysin häntä lukemaan sen ääneen japaniksi. kaikki läsnä olleet kuuntelivat tarkasti.

tiedämme, että hollannin armeijassa on 100 000 ihmistä, mutta taulukon mukaan kiväärien ja konekiväärien määrä on vain noin 30 ja autoja vain 5 000 tai 6 000.

tämä on kyseenalaista. eikä mainintaa yhdysvaltain, britannian ja australian joukkojen tilanteesta.

kun herra miyoshi oli lukenut lomakkeen, kysyin kenraaliluutnantti portal pattonilta.

"japanin armeijan tutkimuksen mukaan hollannin armeijassa on noin 100 000 ihmistä. on mahdotonta, että 20 000 ihmistä on kuollut viime päivinä."

ta: "monet tiimistäni ovat paikallisia indonesialaisia ​​sotilaita. sodan jälkeen suuri määrä indonesialaisia ​​sotilaita karkasi ja juoksi kotiin, joten määrä oli paljon pienempi."

minä: "sinulla on alle 30 tykkiä 100 000 hengen armeijassasi. tämä on käsittämätöntä."

ta: "nämä luovutettiin japanin armeijalle. lisäksi pitäisi olla rannikkotykistöä, mutta tarkka määrä on epäselvä. riittämätön tykistö on suurin heikkoutemme."

minä: "sodan syttymisen jälkeen japanin armeija kuuli valvotuista lähetyksistä, että päämajanne ilmoitti, että armeija takavarikoi kaikki julkiset ja yksityiset autot jaavasaarella. kokonaismäärän pitäisi olla kymmeniä tuhansia."

ta: "koska niitä rekviroidaan tarvittaessa, minkä seurauksena (sota päättyi liian nopeasti eikä ollut aikaa mobilisoida), siviiliajoneuvoja ei yleensä varustettu. tämän taulukon numerot ovat vain armeijan käytössä.

minä: "sitten sotilaat riisutaan aseista ja kootaan kasarmiin, kouluihin ja muihin paikkoihin. aseet, ammukset, hevoset, autot ja muut sotilastarvikkeet kootaan omiin paikkoihinsa ja luovutetaan japanin armeijalle. kenraaliluutnantti istuu vasemmalla on maruyama-divisioonan komentaja tästä päivästä alkaen divisioonan komentaja ja muut aatteet vastaavat joukkojen siirrosta.

annoin hänen eteensä pöydälle kaksi kopiota japaniksi kirjoitetusta luovutuskirjeestä ja kaksi hollanniksi.

hän otti luovutusasiakirjan ja alkoi lukea sitä. käsieni hallitsemattomasta vapinasta johtuen paperi tärisi kuin aallot. hetken kuluttua hän otti kynän sotilasunivormunsa rintataskusta ja valmistautui allekirjoittamaan. hänen silmänsä olivat kosteat, kätensä vapisevat, eikä hän pystynyt edes allekirjoittamaan täysin.

lopullisen allekirjoituksen jälkeen luovutuslomake palautettiin minulle. hyväksyttyjen kohteiden alle kirjoitin virallisen tittelini, nimeni ja monogrammin japaniksi ja palautin kopion toiselle osapuolelle.

minä: "tässä vaiheessa molemmat armeijat ovat virallisesti saavuttaneet rauhan. käskin välittömästi kaikki komentaani japanilaiset joukot lopettamaan taisteluoperaatiot. jalojen upseerienne ja muiden kunniaksi suostun sallimaan upseerisi kantaa miekkoja toistaiseksi jos virkailijoillasi on erityisvaatimuksia, kerro minulle, sallin sen suuresta ongelmasta huolimatta.

ta: "kiitos paljon siitä, että annoitte meidän kantaa miekkoja, mutta aseistariisunnan jälkeen, jotta voimme estää joidenkin meille vihamielisten indonesialaisten tekemät julmuudet, sallikaa meidän kantaa väliaikaisesti pistooleja."

minä: "okei, sallin sen."

ta: "jotta keskitetään sotilaiden, aseiden jne. antautuminen japanin armeijalle, sallikaa joidenkin sotilaspäämajamme ihmisten perustaa toimistoja kaupunkiin ja käyttää tarvittavia kuljetusvälineitä edellä mainittujen toimintojen suorittamiseen."

minä: "olen samaa mieltä. keskustelet konkreettisista asioista kenraaliluutnantti maruyaman kanssa bandungissa myöhemmin."

tower: "linnakkeen etulinjassa on melkoisesti kuolleita ja haavoittuneita. toivon, että saan ottaa heidät sisään."

minä: "näiden marttyyrikuolemien sotilaiden majoittamiseksi maruyama-divisioona antaa täyden avun."

ta: "taistelutarpeiden vuoksi vaurioitui useita rautateitä, siltoja, teitä jne. nyt kun sota on ohi, ne on korjattava mahdollisimman pian, ja ihmisten on todella palautettava kuljetukset. haluan insinööritiimini näyttelemään tarvittavaa roolia."

minä: "minä ajattelen tästä samoin. tämä on kuitenkin tehtävä japanin armeijan suunnittelussa ja valvonnassa. annan ohjeet yksittäisistä olosuhteista yksitellen."

tower: "minulla ei ole muuta sanottavaa."

minä: "sallikaa minun sanoa vielä yksi asia. ole hyvä ja ilmoita maruyama-divisioonan komentajalle huomenna liittoutuneiden joukkojenne - amerikkalaisten, brittiläisten ja australialaisten joukkojen - lukumäärä ja nykyinen sijainti. liitä mukaan myös uhkavaatimus ja kehota heitä toimimaan välittömästi kuten hollannin armeija antautuisi, jos ei, japanilaiset hyökkäävät välittömästi."

tower: "amerikkalaiset ja brittiläiset armeijat ovat ilmaisseet aikomuksensa antautua minulle. vain australian armeija ei ole luopunut aikomuksestaan ​​taistella ja vetäytyy vuorille. annamme neuvoja."

japanilaiset ja hollantilaiset joukot saivat päätökseen antautumisneuvottelut ja ottivat viimeisen ryhmäkuvan. näet imamuran istuvan näkyvimmin pöydän oikealla puolella.

tällä tavalla hollantilaiset veivät auton bandungiin noin kello 3 iltapäivällä, ja melkein heti perässä maruyama-divisioonan päämaja saapui kaupunkiin ja tokain metsäjoukot ja 2. divisioonan joukot saapuivat linnoitukseen lännestä. ja pohjoiseen.

seuraavana päivänä, 10. maaliskuuta, johdatin armeijan päämajan päälliköt kaupunkiin ja kävelin cecil-hotelliin. tarkoitin, että sisääntuloseremoniaa ei järjestettäisi.

ennen tätä dobashi-divisioona miehitti 7. päivänä surabayan, tärkeän kauppa- ja sotilassataman itä-jaavalla ja jaavan suurimman väkiluvun kaupungin, ja antautui noin yhden vihollisdivisioonan.

sakaguchi mixed brigade miehitti myös cilazan sataman 7. päivänä katkaisen yhteyden jaavalaisten koalitiojoukkojen ja australian sekä siihen perustuvan macarthurin päämajan välillä.

nämä olivat myös tärkeimmät syyt hollannin armeijan antautumiseen. myöhemmin liitin kiitoskirjeen sakaguchi-prikaatille.

osastomme lähetti yhdeksäntenä yönä kaikkien hollantilaisten joukkojen ehdottoman antautumisen perusleirille tiannao heika antoi 10. päivänä puolenpäivän aikaan suosituksen tästä taistelusta vastuussa oleville armeijalle ja laivastojoukoille, jossa hän ilmaisi syvän rohkaisun ja me. olivat vilpittömästi peloissaan.

kun vihollinen antautui karigachin lentokentällä, herra childa, hollannin itä-intian kenraalikuvernööri, käyttäytyi ihailtavasti, vaikka hän oli vihollinen (eli hän vaati, ettei hän antautuisi?). tuolloin oli vielä mahdollista kommunikoida oman hallituksensa kanssa, joten mielestäni hänen olisi pitänyt kysyä omalta hallitukseltaan etukäteen. antautua lopulta.

mitä tulee alankomaiden itä-intian puolustukseen, alankomaiden hallituksen (pakohallitus, joka muodostettiin lontoossa, englannissa, kun sen kotimaa oli saksalaisten miehitetty) suurin virhe oli luovuttaa yleinen komento briteille ja australialaiset joukot, joilla oli vain yli 10 000 sotilasta, luovuttivat myös kuvernöörin komennon. itse asiassa heti kun japanilaiset joukot laskeutuivat jaavan itä- ja länsialueille, kenraali wavell hylkäsi liittoutuneiden joukot ja alaisensa ja pakeni intiaan. tietenkin jäljellä olevat brittiläiset, australialaiset ja amerikkalaiset joukot eivät totelleet hollantilaisia komentaja, mikä tekee koko taistelusta kaoottisen ja sekavan. mielestäni on järkevää, että alankomaiden armeijan upseerit kaikilla tasoilla menettävät taisteluhenkensä.

jos meitä johtaisi sankarillinen childa, japanin armeijamme joutuisi todennäköisesti käymään erittäin julmaa taistelua.

päinvastoin, sotilaskenraalina komentaja talpatonin asenne oli heikko. siksi elokuussa showa 20 käydyn sodan jälkeen childa vapautettiin vankileiriltä ja palattuaan kotimaahansa hänet nimitettiin välittömästi suurlähettilääksi ranskaan, kun taas talpaton sijoitettiin reservijoukkoon.

talpatonin vankilakuva hollantilaisena 179 senttimetriä ei ole liian pitkä "punatukkaiset haamut", mikä näyttää järkevältä.

seitsemän vuotta myöhemmin, kun hollantilainen sotilastuomioistuin jaavalla tuomitsi minut sotarikollisena, kenraaliluutnantti talpaton vastasi minua vastaan ​​esitettyihin sotarikossyytöksiin maansa sähkeessä hollannin indonesian syyttäjänviraston pyynnöstä.

syyttäjä näytti sen minulle ja kysyi mielipidettäni siitä.

ensimmäinen on: "yu (kenraaliluutnantti talpaton) oli määrännyt bandungin linnoituksen komentajan julistamaan kaupungin puolustamattomaksi, mutta komentaja imamura määräsi kaupungin pommittamaan."

tähän vastasin: "en ole saanut tällaista ilmoitusta. itse asiassa linnoituksen päämaja, alankomaiden armeijan esikunta ja kasarmi rakennettiin kaikki kaupunkiin, ja aseita valmistava tehdas sijaitsi noin tuhannen metrin päähän kaupungista. myös sotilaslentokenttä rakennettiin kaupunkialueen viereen, eikä minun komennossani ollut lentävää yksikköä. lisäksi linnoituksen miehittämisen jälkeen bandungin katuja on käytettävä, joten pyydän jokaisen lentoryhmän komentajia välttämään pommituksia muihin kuin aseita valmistaviin tehtaisiin ja lentokentille vaurioitunut."

toinen kohta on:

"vaikka komentaja imamura ei uhkaillut minua sanallisesti, hänen erilaiset asenteensa uhkasivat minua ja pakottivat minut antautumaan ehdoitta (tämä syytös on todella hölynpölyä. tuhansia joukkoja komentava kenraali pelästyi niin paljon toisen osapuolen asenteesta, että hän antautui." antaudu, tämä on edelleen haamukenraali)

johon vastasin:

"nin sanottu sota on tykistötulella toistensa hengen uhkaamista. neuvotteluissa taistelun lopettamisesta vai taistelun jatkamisesta asenteeni vaikutti uhkaavalta. tämä on luonnollista ja itsestäänselvyys. en kuitenkaan käyttänyt ei-bushidoa. , ei-bushido, ei-bushido, herrasmiesten sanat, eikö kenraaliluutnantti bolten itse selvästi kirjoittanut tästä?"

oikeus kokoontui lopulta, ja puheenjohtajana toimi majuri de flot, armeijamme vangiksi sodan aikana. hän ei hyväksynyt syyllisyyttäni, kuten kenraaliluutnantti talpaton huomautti.

jatkuu…