китайские и индонезийские сми обсуждают сотрудничество и «не позволяют слухам и недоразумениям занять информационное пространство обеих сторон»
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
2 сентября в пекине прошел «китайско-индонезийский медиа-форум 2024 года: обязанности и вызовы сми в новую эпоху», в котором приняли участие представители многих ведущих сми из обеих стран. этот форум был организован совместно посольством китая в индонезии, китайской ассоциацией общественной дипломатии и индонезийским форумом редакторов.
в ходе тематического обсуждения эксперты и редакторы сми из китая и индонезии сосредоточили внимание на «позитивной роли сми в содействии построению сообщества с единым будущим между китаем и индонезией, китаем-асеан и даже азией» и «возможностях привнесенные в сми новыми производительными силами и технологическими инновациями» и вызовами» и другие темы.
2 сентября состоялся китайско-индонезийский медиа-форум 2024 года. фото предоставлено китайской ассоциацией общественной дипломатии
тун сяолин, вице-президент китайской ассоциации общественной дипломатии, заявила в своем выступлении, что китай и индонезия являются основными силами «глобального юга», а сотрудничество между двумя странами является укрепляющей силой глобального развития, усиливающей силой для глобального развития. мир и стабильность во всем мире, а также многополярный мир. в этом году исполняется 70 лет со дня провозглашения пяти принципов мирного сосуществования, а в следующем году — 70-летие бандунгской конференции. мы верим, что в новую эпоху китай и индонезия будут продолжать исторические традиции, работать вместе для защиты мира во всем мире, улучшения глобального управления, содействия региональному развитию, защиты общих интересов «глобального юга», а также содействия углублению и укреплению китайско-индонезийское сообщество с общим будущим.
в течение последнего десятилетия китайско-индонезийские отношения сохраняли устойчивую динамику развития, при этом между двумя странами часто происходили обмены на высоком уровне. всего через 11 дней после своего официального избрания президентом индонезии министр обороны индонезии прабово выбрал китай для своего первого зарубежного визита. этот визит в китай, названный «нетрадиционным», в полной мере отражает высокий уровень китайско-индонезийских отношений. сута, главный редактор индонезийской газеты «компас», заявил в своем выступлении, что китайско-индонезийские отношения имеют большой потенциал, и то же самое относится и к средствам массовой информации двух стран.
в следующем году также исполнится 75 лет со дня установления дипломатических отношений между китаем и индонезией. даро джату, главный редактор индонезийской независимой сети, рассказал the paper (www.thepaper.cn), что в информационном пространстве, где доминируют точки зрения западных сми, китайские и индонезийские сми должны укреплять сотрудничество, чтобы народы двух стран могли напрямую видеть точные и сбалансированные отчеты, «вместо того, чтобы понимать страну друг друга только через точку зрения третьей стороны».
2 сентября состоялся китайско-индонезийский медиа-форум 2024 года. фото предоставлено китайской ассоциацией общественной дипломатии
китай является крупнейшим торговым партнером индонезии и одним из ее важнейших соседей. по данным агентства синьхуа, инвестиции китая в индонезию достигнут 7,4 млрд долларов сша в 2023 году. нуру ихван, чиновник, отвечающий за инвестиционное планирование в индонезийском координационном комитете по инвестициям, отметил, что многие китайские инвестиционные проекты расположены в относительно отсталом восточном регионе индонезии, что очень способствует продвижению индонезией сбалансированного регионального развития.
однако в своем выступлении сута отметил, что исследования и опросы показывают, что некоторые индонезийцы по-прежнему менее восприимчивы к китайским инвестициям, чем ожидалось. китайские автомобили на новых источниках энергии активно развиваются в индонезии, но индонезийцы по-прежнему считают nissan своим первым выбором. «доверие индонезийского народа не прямо пропорционально инвестициям китайских компаний», - подчеркнул сута: «поэтому индонезийским сми еще более необходимо тесно сотрудничать с китайскими сми, чтобы изменить восприятие индонезийского народа и еще больше углубить отношения между двумя народами».
выступая на форуме, эльба, главный редактор индонезийской газеты la repubblica, заявил, что китайские инвестиции проникли в индонезию, развиваются на местном уровне и в то же время приносят пользу индонезийскому народу. люди понимают этот факт».
когда речь идет о предвзятости частной информации, подобной вышеупомянутой, эксперты, присутствовавшие на встрече, считают, что распространение информации в социальных сетях и отсутствие контроля являются одними из разрушительных факторов. в то же время сообщения третьих сторон также заставят индонезийский народ в определенной степени неправильно понимать китай.
эльба подчеркнул, что средства массовой информации могут сыграть ключевую роль в формировании у общественности общего впечатления о стране. китайские медиаэксперты также отметили, что сми двух стран должны продолжать углублять сотрудничество и обмениваться рукописной информацией, чтобы общественность могла напрямую видеть правильные и объективные сообщения. в противном случае информационное пространство двух стран, скорее всего, будет «оккупировано». по слухам и недоразумениям. «средства массовой информации двух стран должны высказать общий и сильный голос и не допустить, чтобы недопонимание или даже голоса, сеющие раздор, захватили рынок», — заявил the paper старший репортер «синьхуанет» лю хун.
дароджату рассказал the paper, что если вы в течение длительного времени будете понимать другую сторону только через сторонние отчеты, в процессе легко возникнут пробелы в информации, что приведет к недоразумениям. «я знаю, что китайские сми уже пишут на индонезийском языке. теперь я могу следить за новостями о китае на своем родном языке, а не просто наблюдать за китаем через западные сми. это крайне важно для людей, которые действительно хотят понять китай».
репортер the paper ян вэньцинь
(эта статья взята из the paper. для получения более оригинальной информации загрузите приложение «the paper»).
