中国とインドネシアのメディアが協力について協議、「噂や誤解が双方の情報スペースを占めないようにする」
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
9月2日、北京で「2024年中国・インドネシアメディアフォーラム：新時代におけるメディアの責任と課題」が開催され、両国の多くの主流メディアを代表するゲストが参加した。このフォーラムは、在インドネシア中国大使館、中国公共外交協会、インドネシア編集者フォーラムの共催で開催されました。
テーマディスカッションセッションでは、中国とインドネシアの専門家とメディア編集者が「中国とインドネシア、中国とasean、さらにはアジアの間の運命共同体の構築を促進するメディアの積極的な役割」と「その機会」に焦点を当てた。新しい生産力と技術革新によってメディアにもたらされる「と課題」などのトピック。
9月2日、2024年中国インドネシアメディアフォーラムが開催された。写真提供：中国公共外交協会
中国公共外交協会の副会長、tong xiaoling氏は講演の中で、中国とインドネシアはともに「グローバル・サウス」の主要勢力であり、両国間の協力は世界の発展を強化する力であり、世界の発展を強化する力であると述べた。世界の平和と安定、そして多極化する世界の重要な動機。今年は平和共存五原則公布70周年であり、来年はバンドン会議70周年となる。新しい時代において、我々は、中国とインドネシアが歴史的伝統を継承し、世界平和を守り、グローバル・ガバナンスを改善し、地域開発を促進し、「グローバル・サウス」の共通の利益を守り、世界の深化と強固化を促進するために協力すると信じている。運命を共有する中国・インドネシア共同体。
過去10年間、中国とインドネシアの関係は両国間のハイレベル交流が頻繁に行われ、力強い発展の勢いを維持してきた。インドネシア大統領に正式に選出されてからわずか11日後、インドネシアのプラボウォ国防大臣は初の外遊先に中国を選んだ。 「異例」とされる今回の中国訪問は、中国とインドネシアの関係の高さを完全に反映している。インドネシア「コンパス」のスタ編集長は講演で、中国とインドネシアの関係には大きな可能性があり、それは両国のメディアにも当てはまると述べた。
来年は中国とインドネシアの国交樹立７５周年でもある。インドネシア独立ネットワークのダロ・ジャトゥ編集長はザ・ペーパー（www.thepaper.cn）に対し、西側メディアの視点が支配する情報空間において、中国とインドネシアのメディアは協力を強化し、両国の国民が協力を強化すべきであると語った。 「第三者の視点だけでお互いの国を理解するのではなく」、正確でバランスの取れた報道を直接見ることができます。
9月2日、2024年中国インドネシアメディアフォーラムが開催された。写真提供：中国公共外交協会
中国はインドネシアの最大の貿易相手国であり、最も重要な隣国の一つである。新華社通信によると、中国のインドネシアへの投資は2023年に74億米ドルに達する見込みだ。インドネシア投資調整委員会の投資計画担当官ヌル・イフワン氏は、中国の投資プロジェクトの多くはインドネシアの比較的後進的な東部地域に位置しており、これはインドネシアの均衡のとれた地域開発の促進に非常に役立つと指摘した。
しかし、スタ氏は講演の中で、一部のインドネシア国民はまだ予想よりも中国の投資を受け入れていないことが調査や調査で示されていると指摘した。インドネシアでは中国の新エネルギー車が力強く発展しているが、インドネシア国民は依然として日産を第一選択と考えている。スタ氏は「インドネシア国民の信頼は中国企業の投資に直接比例するわけではない。したがって、インドネシア国民の認識を変えるためには、インドネシアのメディアが中国メディアと緊密に協力することがさらに必要である」と強調した。両国の関係をさらに深めます。」
インドネシア紙ラ・レプブリカ編集長のエルバ氏はフォーラムで、中国の投資がインドネシアに参入し、現地で発展し、同時にインドネシア国民に利益をもたらしていると述べ、「メディアは情報を広める役割を果たす必要がある」と語った。人々はこの事実を理解しています。」
上記と同様の個人情報の偏りに関して、会議の専門家らは、ソーシャルメディア上の情報の拡散と監督の欠如が破壊的要因の一つであると考えている。同時に、第三者の視点からの報道は、インドネシア国民に中国に対する誤解を与えることにもなるだろう。
エルバ氏は、メディアは国民の国に対する基本的な印象を形成する上で重要な役割を果たすことができると強調した。中国メディアの専門家らはまた、国民が正確で客観的な報道を直接見ることができるよう、両国のメディアは協力を深め、原稿情報を交換し続けるべきで、そうしなければ両国の情報空間が「占領」される可能性が高いと指摘した。噂や誤解によって。新華網の上級記者、劉宏氏は「両国のメディアは共通の強い声を上げ、誤解や不和を生む声さえも市場に広めてはならない」と語った。
ダロジャトゥ氏は本紙に対し、長い間第三者の報告書だけで相手を理解していると、その過程で情報のギャップが生じやすくなり、誤解が生じると語った。 「中国メディアがすでにインドネシア語で報道していることは知っています。今では、西側メディアを通して中国を観察するだけでなく、自分の言語で中国に関するニュースを追うことができます。これは、本当に中国を理解したい人にとって非常に重要です。」
新聞記者ヤン・ウェンチン
（この記事はthe paperからのものです。よりオリジナルの情報については、「the paper」アプリをダウンロードしてください）
