chinesische und indonesische medien diskutieren über zusammenarbeit und „lassen nicht zu, dass gerüchte und missverständnisse den informationsraum beider seiten besetzen“
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
am 2. september fand in peking das „china-indonesien-medienforum 2024: verantwortlichkeiten und herausforderungen der medien im neuen zeitalter“ statt, an dem gäste aus vielen mainstream-medien beider länder teilnahmen. dieses forum wurde gemeinsam von der chinesischen botschaft in indonesien, der china public diplomacy association und dem indonesischen redakteursforum organisiert.
während der themendiskussion konzentrierten sich experten und medienredakteure aus china und indonesien auf „die positive rolle der medien bei der förderung des aufbaus einer gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft zwischen china und indonesien, china-asean und sogar asien“ und „die chancen.“ „durch neue produktivkräfte und technologische innovationen“ und „herausforderungen“ und andere themen in die medien gebracht.
am 2. september fand das china-indonesien-medienforum 2024 statt. foto mit freundlicher genehmigung der china public diplomacy association
tong xiaoling, vizepräsidentin der china public diplomacy association, sagte in ihrer rede, dass china und indonesien beide wichtige kräfte im „globalen süden“ seien. die einheit und die zusammenarbeit zwischen den beiden ländern seien eine stärkende kraft für die globale entwicklung weltfrieden und stabilität sowie eine multipolare welt. dieses jahr markiert den 70. jahrestag der verkündung der fünf prinzipien des friedlichen zusammenlebens und nächstes jahr den 70. jahrestag der bandung-konferenz. wir glauben, dass china und indonesien in der neuen ära historische traditionen fortführen, zusammenarbeiten werden, um den weltfrieden zu schützen, die globale regierungsführung zu verbessern, die regionale entwicklung zu fördern, die gemeinsamen interessen des „globalen südens“ zu schützen und die vertiefung und festigung von zu fördern die chinesisch-indonesische gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft.
im letzten jahrzehnt haben die beziehungen zwischen china und indonesien eine starke entwicklungsdynamik beibehalten, mit häufigem austausch auf hoher ebene zwischen den beiden ländern. nur 11 tage nach seiner offiziellen wahl zum präsidenten indonesiens wählte der indonesische verteidigungsminister prabowo china für seinen ersten auslandsbesuch. dieser als „unkonventionell“ angesehene besuch in china spiegelt voll und ganz das hohe niveau der chinesisch-indonesischen beziehungen wider. suta, der chefredakteur der indonesischen zeitung „compass“, sagte in einer rede, dass die beziehungen zwischen china und indonesien großes potenzial hätten, und das gleiche gelte auch für die medien beider länder.
im nächsten jahr jährt sich auch der 75. jahrestag der aufnahme diplomatischer beziehungen zwischen china und indonesien. daro jatu, chefredakteur des indonesian independent network, sagte gegenüber the paper (www.thepaper.cn), dass chinesische und indonesische medien im informationsraum, der von der perspektive westlicher medien dominiert wird, die zusammenarbeit stärken sollten, damit die menschen beider länder dies tun können sehen sie sich direkt genaue und ausgewogene berichte an, „anstatt das land des anderen nur aus der perspektive eines dritten zu verstehen.“
am 2. september fand das china-indonesien-medienforum 2024 statt. foto mit freundlicher genehmigung der china public diplomacy association
china ist indonesiens größter handelspartner und einer seiner wichtigsten nachbarn. nach angaben der nachrichtenagentur xinhua werden chinas investitionen in indonesien im jahr 2023 7,4 milliarden us-dollar erreichen. nuru ikhwan, ein für die investitionsplanung zuständiger beamter des indonesischen investitionskoordinierungsausschusses, wies darauf hin, dass viele chinesische investitionsprojekte in der relativ rückständigen östlichen region indonesiens angesiedelt seien, was der förderung einer ausgewogenen regionalen entwicklung indonesiens sehr förderlich sei.
allerdings wies suta in seiner rede darauf hin, dass untersuchungen und umfragen zeigen, dass einige indonesier immer noch weniger aufgeschlossen gegenüber chinesischen investitionen seien als erwartet. chinesische fahrzeuge mit neuer energie entwickeln sich in indonesien stark, aber die indonesier betrachten nissan immer noch als ihre erste wahl. „das vertrauen des indonesischen volkes steht nicht in direktem verhältnis zu den investitionen chinesischer unternehmen.“ umso wichtiger sei es für die indonesischen medien, eng mit den chinesischen medien zusammenzuarbeiten, um die wahrnehmung des indonesischen volkes zu verändern die beziehung zwischen den beiden völkern weiter zu vertiefen.“
elba, der chefredakteur der indonesischen zeitung la repubblica, sagte auf dem forum, dass chinesische investitionen in indonesien angekommen seien, sich vor ort entwickelt hätten und gleichzeitig dem indonesischen volk zugute gekommen seien die leute verstehen diese tatsache.
wenn es um ähnliche vorurteile gegenüber privaten informationen wie oben geht, sind die experten des treffens der ansicht, dass die informationsverbreitung in den sozialen medien und die mangelnde aufsicht zu den störfaktoren zählen. gleichzeitig werden berichte aus der perspektive dritter auch dazu führen, dass die indonesische bevölkerung china in gewissem maße falsch versteht.
elba betonte, dass die medien eine schlüsselrolle bei der bildung des grundlegenden eindrucks der öffentlichkeit über ein land spielen können. chinesische medienexperten wiesen außerdem darauf hin, dass die medien beider länder die zusammenarbeit weiter vertiefen und manuskriptinformationen austauschen sollten, damit die öffentlichkeit korrekte und objektive berichte direkt sehen kann, da sonst der informationsraum der beiden länder wahrscheinlich „besetzt“ wird. durch gerüchte und missverständnisse. „die medien beider länder müssen eine gemeinsame und starke stimme erheben und dürfen nicht zulassen, dass missverständnisse oder gar stimmen, die zwietracht säen, den markt besetzen“, sagte liu hong, leitender reporter von xinhuanet.
darojatu sagte gegenüber the paper, dass, wenn man die andere partei über einen längeren zeitraum nur durch berichte dritter verstehe, es leicht zu informationslücken im prozess komme, was zu missverständnissen führe. „ich weiß, dass chinesische medien bereits auf indonesisch berichten. jetzt kann ich nachrichten über china in meiner eigenen sprache verfolgen, anstatt china nur über westliche medien zu beobachten. das ist entscheidend für menschen, die china wirklich verstehen wollen.“
der zeitungsreporter yang wenqin
(dieser artikel stammt von the paper. für weitere originalinformationen laden sie bitte die „the paper“-app herunter.)
