a mídia chinesa e indonésia discute cooperação e "não deixe que rumores e mal-entendidos ocupem o espaço de informação de ambos os lados"
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
em 2 de setembro, o "fórum de mídia china-indonésia de 2024: responsabilidades e desafios da mídia na nova era" foi realizado em pequim, com a participação de convidados representando muitos meios de comunicação tradicionais de ambos os países. este fórum foi coorganizado pela embaixada da china na indonésia, pela associação de diplomacia pública da china e pelo fórum de editores da indonésia.
durante a sessão de discussão do tema, especialistas e editores de mídia da china e da indonésia concentraram-se no "papel positivo da mídia na promoção da construção de uma comunidade com um futuro compartilhado entre a china e a indonésia, a china-asean e até mesmo a ásia" e "as oportunidades trazidas à mídia pelas novas forças produtivas e inovações tecnológicas" e desafios" e outros temas.
em 2 de setembro, foi realizado o fórum de mídia china-indonésia de 2024. foto cortesia da associação de diplomacia pública da china
tong xiaoling, vice-presidente da associação de diplomacia pública da china, disse no seu discurso que a china e a indonésia são ambas forças importantes na "unidade global" e que a cooperação entre os dois países é uma força fortalecedora para o desenvolvimento global, uma força fortalecedora para o "sul global". paz e estabilidade mundiais e um mundo multipolar importante. este ano marca o 70º aniversário da promulgação dos cinco princípios de coexistência pacífica, e no próximo ano marca o 70º aniversário da conferência de bandung. na nova era, acreditamos que a china e a indonésia levarão por diante as tradições históricas, trabalharão em conjunto para salvaguardar a paz mundial, melhorar a governação global, promover o desenvolvimento regional, salvaguardar os interesses comuns do "sul global" e promover o aprofundamento e a solidificação da a comunidade china-indonésia com um futuro partilhado.
ao longo da última década, as relações china-indonésia mantiveram uma forte dinâmica de desenvolvimento, com frequentes intercâmbios de alto nível entre os dois países. apenas 11 dias depois de ter sido oficialmente eleito presidente da indonésia, o ministro da defesa indonésio, prabowo, escolheu a china para a sua primeira viagem ao exterior. esta visita à china, considerada “não convencional”, reflecte plenamente o elevado nível das relações china-indonésia. suta, editor-chefe do "compass" da indonésia, disse num discurso que as relações china-indonésia têm um grande potencial, e o mesmo se aplica aos meios de comunicação dos dois países.
o próximo ano marca também o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a china e a indonésia. daro jatu, editor-chefe da rede independente da indonésia, disse ao the paper (www.thepaper.cn) que no espaço de informação dominado pela perspectiva da mídia ocidental, a mídia chinesa e indonésia deveria fortalecer a cooperação para que os povos dos dois países possam ver diretamente relatórios precisos e equilibrados, "em vez de compreender o país um do outro apenas através de uma perspectiva de terceiros."
em 2 de setembro, foi realizado o fórum de mídia china-indonésia de 2024. foto cortesia da associação de diplomacia pública da china
a china é o maior parceiro comercial da indonésia e um dos seus vizinhos mais importantes. segundo a agência de notícias xinhua, o investimento da china na indonésia atingirá 7,4 mil milhões de dólares em 2023. nuru ikhwan, funcionário responsável pelo planeamento de investimentos no comité de coordenação de investimentos da indonésia, salientou que muitos projectos de investimento chineses estão localizados na região oriental relativamente atrasada da indonésia, o que é muito propício à promoção de um desenvolvimento regional equilibrado pela indonésia.
no entanto, suta destacou no seu discurso que pesquisas e inquéritos mostram que alguns indonésios ainda são menos receptivos ao investimento chinês do que o esperado. os novos veículos energéticos chineses estão a desenvolver-se fortemente na indonésia, mas os indonésios ainda consideram a nissan a sua primeira escolha. "a confiança do povo indonésio não é diretamente proporcional ao investimento das empresas chinesas." enfatizou suta: "portanto, é ainda mais necessário que a mídia indonésia coopere estreitamente com a mídia chinesa para mudar a percepção do povo indonésio e aprofundar ainda mais a relação entre os dois povos."
falando no fórum, elba, editor-chefe do la repubblica da indonésia, disse que o investimento chinês entrou na indonésia, desenvolveu-se localmente e beneficiou ao mesmo tempo o povo indonésio. as pessoas entendem esse fato."
quando se trata de preconceitos de informação privada semelhantes aos acima mencionados, os especialistas presentes na reunião acreditam que a proliferação de informação nas redes sociais e a falta de supervisão são um dos factores perturbadores. ao mesmo tempo, os relatórios provenientes de perspectivas de terceiros também farão com que o povo indonésio compreenda mal a china, até certo ponto.
elba sublinhou que os meios de comunicação social podem desempenhar um papel fundamental na formação da impressão básica que o público tem de um país. os especialistas em mídia chineses também apontaram que os meios de comunicação dos dois países devem continuar a aprofundar a cooperação e a trocar informações manuscritas para que o público possa ver diretamente os relatórios corretos e objetivos. caso contrário, o espaço de informação dos dois países provavelmente ficará "ocupado". por rumores e mal-entendidos. "a mídia dos dois países deve ter uma voz comum e forte e não permitir que mal-entendidos ou mesmo vozes que semeiam discórdia ocupem o mercado", disse liu hong, repórter sênior da xinhuanet.
darojatu disse ao the paper que se você entender a outra parte por muito tempo apenas por meio de relatórios de terceiros, lacunas de informação ocorrerão facilmente no processo, levando a mal-entendidos. "sei que os meios de comunicação chineses já estão a fazer reportagens em indonésio. agora posso acompanhar as notícias sobre a china na minha própria língua, em vez de apenas observar a china através dos meios de comunicação ocidentais. isto é crucial para as pessoas que realmente querem compreender a china."
o repórter do jornal yang wenqin
(este artigo é do the paper. para mais informações originais, baixe o app “the paper”)
