los medios chinos e indonesios discuten la cooperación y "no permitan que rumores y malentendidos ocupen el espacio informativo de ambas partes"
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
el 2 de septiembre, se celebró en beijing el "foro de medios china-indonesia 2024: responsabilidades y desafíos de los medios en la nueva era", con la participación de invitados que representaban a muchos de los principales medios de comunicación de ambos países. este foro fue organizado conjuntamente por la embajada de china en indonesia, la asociación de diplomacia pública de china y el foro de editores de indonesia.
durante la sesión de discusión temática, expertos y editores de medios de china e indonesia se centraron en "el papel positivo de los medios en la promoción de la construcción de una comunidad de futuro compartido entre china e indonesia, china-asean e incluso asia" y "las oportunidades traídos a los medios por nuevas fuerzas productivas e innovaciones tecnológicas"y desafíos" y otros temas.
el 2 de septiembre se celebró el foro de medios china-indonesia 2024. foto cortesía de la asociación de diplomacia pública de china
tong xiaoling, vicepresidenta de la asociación de diplomacia pública de china, dijo en su discurso que china e indonesia son fuerzas importantes en el "sur global" y la cooperación entre los dos países es una fuerza fortalecedora para el desarrollo global. la paz y la estabilidad mundiales y un mundo multipolar. este año se cumple el 70º aniversario de la promulgación de los cinco principios de coexistencia pacífica, y el próximo año se cumple el 70º aniversario de la conferencia de bandung. en la nueva era, creemos que china e indonesia llevarán adelante sus tradiciones históricas, trabajarán juntos para salvaguardar la paz mundial, mejorar la gobernanza global, promover el desarrollo regional, salvaguardar los intereses comunes del "sur global" y promover la profundización y solidificación de la comunidad china-indonesia de futuro compartido.
durante la última década, las relaciones china-indonesia han mantenido un fuerte impulso de desarrollo, con frecuentes intercambios de alto nivel entre los dos países. apenas 11 días después de ser elegido oficialmente presidente de indonesia, el ministro de defensa de indonesia, prabowo, eligió china para su primera visita al extranjero. esta visita a china, considerada "poco convencional", refleja plenamente el alto nivel de las relaciones entre china e indonesia. suta, editor en jefe del "compass" de indonesia, dijo en un discurso que las relaciones entre china e indonesia tienen un gran potencial, y lo mismo ocurre con los medios de comunicación de los dos países.
el año que viene también se conmemora el 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre china e indonesia. daro jatu, editor jefe de la red independiente de indonesia, dijo a the paper (www.thepaper.cn) que en el espacio informativo dominado por la perspectiva de los medios occidentales, los medios chinos e indonesios deberían fortalecer la cooperación para que los pueblos de los dos países puedan ver directamente informes precisos y equilibrados, "en lugar de entender el país de cada uno sólo a través de una perspectiva de terceros".
el 2 de septiembre se celebró el foro de medios china-indonesia 2024. foto cortesía de la asociación de diplomacia pública de china
china es el mayor socio comercial de indonesia y uno de sus vecinos más importantes. según la agencia de noticias xinhua, la inversión de china en indonesia alcanzará los 7.400 millones de dólares en 2023. nuru ikhwan, funcionario a cargo de la planificación de inversiones en el comité coordinador de inversiones de indonesia, señaló que muchos proyectos de inversión chinos están ubicados en la región oriental relativamente atrasada de indonesia, lo que es muy propicio para la promoción de un desarrollo regional equilibrado por parte de indonesia.
sin embargo, suta señaló en su discurso que las investigaciones y las encuestas muestran que algunos indonesios son todavía menos receptivos a la inversión china de lo esperado. los vehículos chinos de nueva energía se están desarrollando con fuerza en indonesia, pero los indonesios todavía consideran a nissan como su primera opción. "la confianza del pueblo indonesio no es directamente proporcional a la inversión de las empresas chinas", enfatizó suta, "por lo tanto, es aún más necesario que los medios indonesios cooperen estrechamente con los medios chinos para cambiar la percepción del pueblo indonesio y profundizar aún más la relación entre los dos pueblos".
en su intervención en el foro, elba, redactor jefe de la repubblica de indonesia, afirmó que las inversiones chinas han entrado en indonesia, se han desarrollado localmente y han beneficiado al mismo tiempo al pueblo indonesio: "los medios de comunicación deben desempeñar un papel para permitir que los ciudadanos se diviertan". la gente entiende este hecho."
cuando se trata de sesgos de información privada similares al anterior, los expertos presentes en la reunión creen que la proliferación de información en las redes sociales y la falta de supervisión son uno de los factores disruptivos. al mismo tiempo, los informes desde la perspectiva de terceros también harán que los indonesios malinterpreten a china hasta cierto punto.
elba destacó que los medios de comunicación pueden desempeñar un papel clave en la formación de la impresión básica que el público tiene sobre un país. los expertos en medios chinos también señalaron que los medios de los dos países deben continuar profundizando la cooperación e intercambiando información manuscrita para que el público pueda ver directamente informes correctos y objetivos, es probable que el espacio de información de los dos países quede "ocupado". por rumores y malentendidos. "los medios de comunicación de los dos países deben hacer una voz común y fuerte y no permitir que los malentendidos o incluso las voces que siembran discordia ocupen el mercado", dijo a the paper el periodista principal de xinhuanet, liu hong.
darojatu le dijo a the paper que si solo comprende a la otra parte a través de informes de terceros durante mucho tiempo, fácilmente se producirán lagunas de información en el proceso, lo que dará lugar a malentendidos. "sé que los medios chinos ya informan en indonesio. ahora puedo seguir las noticias sobre china en mi propio idioma en lugar de simplemente observar a china a través de los medios occidentales. esto es crucial para las personas que realmente quieren entender a china".
el periodista del periódico yang wenqin
(este artículo es de the paper. para obtener más información original, descargue la aplicación “the paper”)
