когда гете столкнулся с искусственным интеллектом |
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
спектакль «фауст» в постановке римаса туминаса с ван яньхуэй в главных ролях (первый ряд, первый справа) и инь фан (первый ряд, третий справа). фотография сделана ма сяомао в шанхайском театре юньфэн 29 апреля 2024 г.
этим летом я, неосознанно разоблачающий свою «защитную личность», когда дело касается новых вещей и новых технологий, был вынужден выйти из «норы», в которой я жил долгое время, и лицом к лицу противостоять ии. один из моих глаз был в ужасе, увидев, как этот невидимый монстр в одно мгновение сокрушил процессор моего мозга; другой глаз был полон сюрпризов. ии был грациозен, как гигант, грациозен, как плывущий дракон. ему нужно было только взмахнуть руками. один раз его крыльями и взмахнул хвостом, я суммировал всю семьдесят одну главу «территории человека», сложнейшего сборника заметок элиаса канетти, лауреата нобелевской премии по литературе 1981 года, и разложил их, как банкет. , просто жду, пока я это съем.
в следующие несколько дней, с нервозностью и любопытством крота, наблюдающего за положением противника в пределах одного квадратного метра своей пещеры, я опробовал открытую платформу doubao, kimi, chatgpt, dot и zhipu ai. немного успокоившись, у меня в голове возник первый крупный и оригинальный вопрос: «может ли гете найти подходящую работу в эпоху ии?» мне хотелось сначала посмотреть, как гете справился с ии, а потом уже думать, как мне быть? сделайте это для себя в будущем. даолиангмо; если гете, самый могущественный мозг на земле, беспомощен перед лицом атаки ии, то мне не нужно себя беспокоить, я мог бы также прочитать данный совет. дьяволом мефистофелем первокурсникам колледжа:
ты понимаешь вселенную, большую и маленькую,я обнаружил, что в конце концов это было простопредоставьте это судьбе.ваше грандиозное путешествие по академическому миру напрасно,то, что вы узнаете, не может превзойти ваши собственные способности;однако если кто уловит настоящий момент,это настоящий победитель.(цитата из сцены 5 пьесы ученого «этюд [2]» из «фауста, часть 1» гете, перевод гу юя, первое издание the commercial press, апрель 2023 г.)
я задал вопрос ии. на этот раз ии подумал немного дольше, и я, кажется, услышал сердцебиение, прежде чем прозвучал важный ответ. через несколько секунд ии дал решительный ответ: «если бы гете жил в эпоху ии, теоретически он обязательно смог бы найти работу. гете был не только великим поэтом и драматургом, но и мыслителем. , учёный, государственный чиновник и дипломат. его таланты и глубокое понимание различных областей чрезвычайно ценны в любую эпоху».
посмотрите, насколько умен ии, и еще есть место для добавления уточнения «теоретически». затем он перечислил длинный список карьеры гете: литературные мастера и литературные критики, которые используют искусственный интеллект для создания и анализа литературных произведений; профессора университетов, которые используют искусственный интеллект для помощи в преподавании; ведущие аналитические центры по международным отношениям; междисциплинарный исследователь, преодолевающий профессиональные барьеры; мастер художественного дизайна с использованием искусственного интеллекта... короче говоря, смысл искусственного интеллекта очень ясен: вам вообще не нужно беспокоиться о гете. действительно, сильные могут хорошо выжить в любую эпоху. они способны не только быстро адаптироваться к новым изменениям, но и служить руководством миру. даже если пройдет более двухсот лет, гете все равно останется в стороне, и, возможно, маск станет его учеником. я делаю такой вывод не только потому, что гете хорошо разбирался в искусстве и науке и имел отличный iq. в мире есть много людей с высоким iq. гете не обязательно станет самым влиятельным ученым или инженером. он скорее похож на того, кого древнегреческий поэт архилох называл ученым «лисьего типа». он понимает по аналогии, но это нелегко. одержимый.
не вызывает сомнений то, что сильное любопытство и способность к сверхобучению гете сделают его одним из первых, кто будет использовать ии, и лучшим в его использовании. ии — великолепное продолжение человеческой рациональности и творчества. вместо того, чтобы сопротивляться, лучше принять его. в результате гете с энтузиазмом будет проводить исследования с использованием искусственного интеллекта в области минералогии, геологии, биологии и анатомии человека, чтобы удовлетворить свою «пристрастие к ученому», которого было недостаточно в его время, этому бывшему военному совету княжества веймар. председатель; отправит ии для моделирования крупных сражений на песке, сравнивая боевой режим наполеоновской эпохи с современной войной, мастер метрики гете, естественно, не упустит удовольствия от поэтического состязания с ии. он дал ии четкие инструкции по использованию итальянских оперетт; пасторальный стиль имитирует шутливый диалог фауста и мефистофеля, антифонный стиль рифмы имитирует любовь елены и фауста с первого взгляда и молчаливое понимание их душ, а фрагмент пятистопного ямба выражает предсмертный монолог фауста. гете удивился бы тому, что ии так хорошо и так живо обучался, что некоторое время не мог сообразить, кто может писать больше, как гете, чем кто ему больше не пришлось утруждать доктора экмана жить в его собственном доме и; мог бы помочь ему в любой момент, чтобы разобраться в его мыслях, ии станет его самым могущественным и самым экономичным всесторонним помощником, если он упустит шиллера, ему больше не придется приказывать людям украсть череп шиллера, а нужно только позволить ии; переодевшись призраком шиллера, вы можете долго беседовать с этим бывшим другом; ии также может генерировать анимацию, чтобы попросить шиллера крепко его обнять; ии помогает ему реализовать план расширения веймарского театра, который экономит деньги и соответствует его желаниям; пожелания...
короче говоря, гете восполнит пробел в знаниях и психологическую разницу во времени в более чем два столетия за очень короткий период времени и войдет в беспрецедентную интеллектуальную утопию. он рад, что его сильная жажда знаний может быть удовлетворена в любое время и в любом месте. ;ии также принесет пользу тому, кто впал в одиночество на склоне лет. приходите на всякие свежие темы и «разные» дружеские отношения. он посетовал, что реквизит, который он изначально разработал для мефистофеля — «волшебный плащ» — должен быть похож на искусственный интеллект: легкий, невидимый и безграничный по силе! пока фауст носит его, он может путешествовать в рай знания и скакать по пустыне желаний. он может мгновенно войти в мир иллюзий, где он может схватить все вещи, и все подчиняется ему.
все, что нам нужно сделать, это развернуть этот плащоно несет нас в полете.приключенческое путешествие требует путешествия налегкеникогда не берите с собой громоздкий багаж.мне нужно приготовить горючий газ,скоро оно заберет нас от земли.чем мы легче, тем быстрее мы поднимаемся;желаю вам нового пути в жизни. (цитата из того же источника)
однако после такого исследования вверх и вниз внутренняя бдительность гете также возрастала с каждым днем. он вдруг вспомнил, что в ящике его кабинета лежит неопубликованная статья: критика искусства в эпоху механического воспроизведения. в этой статье он писал, что как только искусство вступит в эпоху крупномасштабного механического воспроизводства, «тысячная работа художника будет подобна первой», а «внутренняя, вечная ценность» произведения искусства сгладится и станет «незначительной и ничтожной». безразличие». ии может не только идеально копировать произведения искусства, но и создавать новые виды искусства в больших масштабах. итак, как же дать новое определение искусству? какова будет судьба художников в эпоху ии? подумав об этом, гете нахмурился. казалось, он видел, как ии переносит людей в красочный мир и наслаждается фантастическими пейзажами. но однажды, когда люди настолько взволнованы, что у них закружилась голова на воздушном шаре знаний, ии может отрезать людей. веревки в одно мгновение заставляют людей падать в пропасть. ии — это просто воплощение ангелов и дьяволов! он внимательнее, милее и щедрее мефистофеля, он также хитрее, злее и непредсказуемее. теперь он действует как непрерывный подключаемый мозг для людей, без каких-либо сожалений. медленно, человеческий мозг постепенно сжимается из-за чрезмерного комфорта. без дрожжей, которые активируют мышление, восприятие и творчество, он подобен мертвой массе. человеческое тело лежит ровно в мягчайшем пухе, сотканном ии, подвешенном в высокой пустоте. что касается битвы за похищение человеческих душ, ии более ловок, чем мефистофель! хоть мефистофель и похож на «умную мышь», денно и нощно пялящуюся на фауста, ему не под силу победить ангелов прошлого, не говоря уже о нынешнем ии. этот старый дьявол не может не раздражаться и сетовать на собственную отсталость. :
тело останавливается здесь, но разум хочет убежать,я тотчас же покажу ему кровный контракт;блин, люди сейчас используют столько уловоквырвите свою душу у дьявола.(цитата из «похороны», акт 5, сцена 6, «фауста, часть 2», перевод гу юя, первое издание the commercial press, январь 2022 г.)
когда «лихорадка» стремления к знаниям у гете постепенно прошла, у него проявился один из самых сильных инстинктов, то есть общее понимание «большой и малой вселенной», способность делать выводы и предсказывать будущее, как он научился у « нефритовая красавица» в последние годы его жизни. несколько второсортных и третьесортных переводов китайских романов династий мин и цин в «легенде о хацю» делают вывод, что в китае должны быть «тысячи и тысячи лучшей литературы, чем эта». немцы и европейцы не должны быть ограниченными и самодовольными. «важнейшим объектом человеческого исследования является сам человек», — еще раз подчеркнет эту фразу гете. вместо того, чтобы легко стать обладателем дивидендов времени, гете обратит больше внимания на масштабы человеческого самоосвобождения и возможности самоспасения в эпоху ии.
потому что гете больше всего интересовали люди. он был сыном природы, поэтом и художником жизни. он обладает необычайной проницательностью в эмоциях, желаниях и судьбах людей. он может быть тесно связан с природой. он также обладает сильной и чуткой интуицией, которая не позволяет ему предаваться философским размышлениям и защищает его вопреки непреодолимым тенденциям времени. , он по-прежнему спокойно летит сквозь хаотичные облака и ускользает в относительно тихий «глаз бури». в то время как французская революция развивалась в направлении кровавого насилия, гете уже почувствовал дыхание опасности, поэтому он отступил в защитную оболочку маленького городка веймара, держась на осторожном расстоянии от волны свободы, столкнувшись с подавляющей силой. а.и., гете также будет предложена золотая середина между технопоклонением и технопессимизмом. гете ненавидел все, что могло легко привести к крайностям. он заранее предсказал, что бесконечное стремление людей к знаниям может не сопровождаться улучшением счастья и мудрости. чрезмерное увлечение знаниями и технологиями в конечном итоге приведет к пренебрежению «людьми». принести неизмеримые последствия. поэтому гете продолжит писать трагедию фауста в эпоху ии. перед своей смертью фауст получит представление о природе ии и переосмыслит значение «эмоции», «любви» и роли «беспокойства»:
даже если твои уши меня не слышатвы также почувствуете принуждение в своем сердце;я меняю свой имиджпроявите огромную силу.путешествие по суше и по морюя всегда буду с тобой,вам никогда не придется его искать, вы всегда его найдете.некоторые люди проклинают, а некоторые угождают им.(цитата из «полночи», акт 5, сцена 4, «фауста, часть 2», тот же источник, что и выше)
в финале «фауста» гете заставил «беспокойство» появиться в образе старухи в сером. она пролезла в замочную скважину, чтобы навестить приближавшегося к концу фауста. единственное, чего не хватает фаусту, — это «беспокойства». его жизнь подобна «одержимости желанием и достижением», как обсессивно-компульсивное расстройство. он не боится других и не желает исследовать себя, что и стало причиной несчастья невинных людей ( например, девочка гретхен). эта трагическая судьба также спровоцировала ряд других катастроф. поэтому гете назвал «фауста» «трагедией». «если у человека нет долгосрочных забот, у него должны быть сиюминутные заботы». беспокойство – это свойство человеческой души. беспокойство отличает человека от животных. для людей против ии; у ии нет забот и табу, но люди могут подготовиться к чёрному дню. слишком сильное беспокойство может привести людей в депрессию и загнать их в ловушку, в то время как умеренное беспокойство имеет эффект самокоррекции и может помочь людям заново открыть для себя шкалу ценностей и позицию души в суматохе технологий.
этим летом простой вопрос, заданный ии, вдохновил меня на некоторые мысли о гете и моей собственной ситуации. чтобы искать «защитного совета» у гете в эпоху ии, я открыл новое издание «фауста», переведенное и аннотированное профессором гу юем. внимательно прочитав, я обнаружил, что «фауст» подобен пророческой книге xxi века. в книге повсюду скрыты тайны, и заложены предзнаменования, ожидающие моего изучения и понимания. я как будто слышал учение гете. он научил меня ходить с «добрыми духами» ии и опасаться «злых духов» ии. я никогда не должен подписывать с ним пожизненный душевный контракт, иначе я никогда не выиграю. . потерялся в азартных играх. я услышал, как он сказал: «практикуйте искусство обхода», а затем он бесследно исчез. как с этим справиться? я остался там, где был, возможно, ища ответы до конца своей жизни. на данный момент я, возможно, смогу начать свой первый раунд работы с ии посредством тонкой, но длительной умственной работы, например, посредством сознательного обучения письму или перевода стихов — щупальца ии в этой области еще далеки от зрелости. индивидуальность языка, уточнение детализации эмоций, сохранение энергии ума и чувствительности чувств.
после «начала осени», закончив перевод сборника стихов, я написал небольшое стихотворение, чтобы зафиксировать свой опыт потока после того, как «маленький, но продолжительный труд» подошел к концу:
перевести стихи
назовите это слово, измерьте это словов масштабах вашей интуициидержите небольшой баланс.серые теории висят в воздухе.вы меняете ключевое словоуделите время клетке.на носу радость, а на корме тревога.это долгое путешествиелодка переправилась.
я хотел бы написать эту статью в честь 275-летия со дня рождения гете.
20 августа 2024 г.
автор: хуан сюэюань
текст: хуан сюэюань картинки: ма сяомао редактор: се цзюань редактор: шу мин
пожалуйста, указывайте источник при перепечатке статьи.
